(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 77: Trần Hương bị thương
Trong quán trà ngoài trời, Lục Phi và Trần Hương vừa uống trà vừa trò chuyện. Chỉ một lát sau, thêm bốn người nữa kéo đến.
Dẫn đầu là một thiếu niên chừng đôi mươi, với mái tóc vàng óng và cặp kính râm ngoại cỡ, cổ hếch, miệng nhếch lên ra vẻ ngông nghênh. Hai bên hắn, mỗi người là một gã tráng hán với thể chất không hề thua kém Diêm Vĩnh Huy. Đi cùng là một cậu trai trắng trẻo, cử chỉ có phần gượng gạo, rõ ràng là đang e dè.
Nhưng Lục Phi thì lại nhận ra cậu trai trắng trẻo này. Chính là Tiểu Ba, tiểu nhị dưới trướng Lão Triệu của tiệm Hỏi Bảo Trai. Tên thật của cậu ta là gì Lục Phi không rõ lắm, nhưng Triệu Khánh Phong hay gọi là Tiểu Ba.
Thiếu niên tóc vàng kia tên là Hỏa Lăng Phong, con trai độc nhất của Hỏa Đào, một đại lão ở khu Đông Thành. Hôm nay, dưới sự sắp đặt của cha mình, Hỏa Lăng Phong chuẩn bị mua một món đồ cổ làm quà mừng thọ lão gia nhà họ Lý. Thế nhưng, Tiểu Ba – người được bạn bè nhờ cậy đi xem hàng – hóa ra chẳng đáng tin chút nào. Dạo quanh chợ Hồng Kiều hơn hai tiếng đồng hồ, rã rời cả chân mà vẫn không tìm được món đồ nào ra hồn để làm quà.
Hỏa Lăng Phong buồn bực vô cùng, định uống chút trà cho hạ hỏa. Không ngờ vừa ngồi xuống lại bắt gặp một đại mỹ nữ tựa thiên tiên. Hỏa Lăng Phong tuy cũng đã "duyệt nữ vô số", nhưng hoàn toàn không thể so sánh với Trần Hương đang ở cách đó không xa. Hỏa Lăng Phong điệu đàng liếm môi, trong lòng đã tính toán làm sao để có được Trần Hương.
Cùng lúc đó, Tiểu Ba cũng nhìn thấy Lục Phi. Tiểu Ba đang đau đầu không biết phải ăn nói với Hỏa Lăng Phong thế nào, nhưng vừa thấy Lục Phi, mắt cậu ta sáng bừng. Bởi vì Tiểu Ba biết rõ, Lục Phi đang giữ vài món bảo bối quý giá. Tiểu Ba đem ý định của mình nói với Hỏa Lăng Phong, đối phương cũng tỏ vẻ hưng phấn.
Được Hỏa Lăng Phong "bày mưu đặt kế", Tiểu Ba cười tủm tỉm đi đến trước mặt Lục Phi.
"Hắc hắc, chào Lục tiên sinh."
"Có chuyện thì nói thẳng!"
Toàn bộ cử chỉ điệu đàng của Hỏa Lăng Phong đều lọt vào mắt Lục Phi. Điều này khiến Lục Phi vô cùng khó chịu, kéo theo cả sự phản cảm với Tiểu Ba, anh gắt gỏng nói.
Tiểu Ba hơi sững sờ, rồi cười nói.
"Lục tiên sinh, Hỏa đại thiếu đây muốn mua lôi kích mộc của ngài. Ngài cứ yên tâm, Hỏa đại thiếu không thiếu tiền đâu, giá cả tuyệt đối dễ nói chuyện."
"Chuyện ta có lôi kích mộc là ngươi nói cho hắn à?" Lục Phi trầm mặt hỏi.
"Món đồ đó của ngài để đó chẳng phải để bán tiền sao? Huống hồ Hỏa đại thiếu thân phận không tầm thường, ngài bán cho hắn chẳng những kiếm được tiền mà còn kết giao được một người bạn có địa vị hiển hách. Chẳng phải là đẹp cả đôi đường sao?" Tiểu Ba nói.
Lục Phi liếc nhìn Tiểu Ba, nói.
"Nếu ta nhớ không lầm, hình như ngươi tên là Tiểu Ba phải không?"
"Hắc hắc, Lục tiên sinh trí nhớ ngài thật tốt, không sai, chính là tôi."
Lục Phi hừ lạnh nói.
"Chuyện hôm nay ta không so đo với ngươi. Từ nay về sau, quản cho chặt cái mồm thối của ngươi lại. Nếu còn dám hé răng nói chuyện của ta ra ngoài, ta sẽ đánh nát hết hàm răng của ngươi."
"Cút!"
"Lục tiên sinh, tôi..."
"Đừng để ta phải nhắc lại lần thứ hai."
Ánh mắt Lục Phi chợt lóe lên vẻ hung dữ, khiến Tiểu Ba sợ hãi. Qua vài lần tiếp xúc, Tiểu Ba biết rõ tính tình Lục Phi. Ngay cả hai ông chủ của mình còn không thèm nể mặt, thì mình tính là cái thá gì chứ. Tiểu Ba không dám đôi co với Lục Phi, đành ngậm ngùi bỏ đi.
Về đến chỗ Hỏa Lăng Phong, hắn thì thầm vài câu. Hỏa Lăng Phong bỗng nhiên đứng dậy, ra hiệu cho hai gã vệ sĩ, rồi ba người hùng hổ tiến đến bàn của Lục Phi. Hỏa Lăng Phong đầu tiên đưa mắt dâm đãng nhìn Trần Hương, sau đó vung tay hất đổ chén trà của Lục Phi xuống đất, làm nó vỡ tan tành.
"Thằng nhãi ranh, bổn thiếu đây mua đồ của mày là nể mặt mày. Mày dám không bán, đúng là không biết điều!"
"Giờ bổn thiếu đổi ý rồi. Hôm nay một xu cũng không chi, món gỗ bị sét đánh đó, bổn thiếu đây nhất định phải có được!"
"Khôn hồn thì mau giao lôi kích mộc ra đây, đừng để bổn thiếu phải động tay động chân!"
Hỏa Lăng Phong ngang tàng, vô lý gào thét ầm ĩ, khiến tất cả khách uống trà và tiểu nhị trong quán sợ hãi chạy hết ra ngoài.
Có Lục Phi ở bên, Trần Hương không hề căng thẳng, chỉ khẽ rúc vào người Lục Phi. Lục Phi không chút sợ hãi châm thuốc, khinh bỉ liếc nhìn Hỏa Lăng Phong, nói.
"Ta cho ngươi một cơ hội: Quỳ xuống nhặt mảnh chén trà vỡ, sau đó thanh toán hết tiền trà cho cả quán. Như vậy, ta có thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra."
"Cái gì?"
Hỏa Lăng Phong quả thực không thể tin vào tai mình. Ở cái Biện Lương thành này, lại có kẻ dám uy hiếp hắn? Chuyện này đúng là một trò cười! Ngay cả những đại lão xã hội hắn còn chẳng thèm để mắt, thì cái thằng gầy gò, khô khan này tính là cái thá gì chứ?
"Thằng ranh, ta cũng cho mày một cơ hội. Ngoan ngoãn giao lôi kích mộc cho bổn thiếu, sau đó để con nhỏ của mày ở bên bổn thiếu một tháng. Như vậy, thiếu gia ta sẽ rộng lòng lượng thứ mà không so đo với mày nữa."
"Bằng không thì..."
Hỏa Lăng Phong còn chưa kịp nói hết câu, Lục Phi đã bùng nổ trong chớp mắt. Tay trái tóm lấy cổ áo Hỏa Lăng Phong, tay phải chụp lấy chén trà của Trần Hương, đột ngột giáng mạnh vào trán hắn. Chén trà vỡ tan theo tiếng. Hỏa Lăng Phong máu chảy đầm đìa, thảm thiết kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Chưa đợi hai gã vệ sĩ kịp phản ứng, Lục Phi đã sấn đến trước mặt cả hai. Anh tóm tóc hai người kéo lại, rồi "Đông" một tiếng trầm đục, hai cái đầu đập mạnh vào nhau. Hai gã vệ sĩ chưa kịp ư hử một tiếng đã mắt trợn trắng, mềm nhũn đổ gục xuống như một đống bùn lầy.
Từ lúc Lục Phi ra tay đến khi ba người ngã gục, chỉ vỏn vẹn ba giây đồng hồ. Ở bàn bên cạnh, Tiểu Ba "má ơi" một tiếng kinh hãi rồi lập tức chui tọt xuống gầm bàn.
Hỏa Lăng Phong đúng là một kẻ tàn nhẫn. Bất chấp vết thương trên đầu máu vẫn chảy không ngừng, hắn từ dưới đất bò dậy, vớ lấy một chiếc ghế dài lao thẳng về phía Lục Phi. Đáng tiếc, chưa kịp hoàn thành động tác, hắn đã bị Lục Phi một cước đá văng ra ngoài. Lục Phi tiến đến, không ngừng đạp Hỏa Lăng Phong tới mười mấy cước, mãi đến khi hắn không thể đứng dậy nổi nữa mới dừng lại.
Tiếp đó, Lục Phi từ dưới gầm bàn lôi Tiểu Ba ra, túm tóc hắn đập mạnh xuống mặt bàn. Chỉ một cái đập, xương mũi Tiểu Ba đã dập nát đến mức gãy lìa, hai chiếc răng cửa lẫn bọt máu văng ra ngoài. Mọi rắc rối hôm nay đều do thằng nhãi này gây ra, Lục Phi đương nhiên không có ý định dễ dàng bỏ qua cho hắn. Anh nắm tóc kéo hắn đến, lại một lần nữa đập xuống.
Ngay khi Lục Phi chuẩn bị đập cái thứ ba, phía sau truyền đến tiếng kêu sợ hãi của Trần Hương.
"Lục Phi, cẩn thận!"
"A ——"
Ngay khoảnh khắc Lục Phi xoay người, biến cố bất ngờ xảy ra. Hỏa Lăng Phong nằm giả chết dưới đất bỗng nhiên vùng dậy, túm lấy ấm sứ to trên bàn bên cạnh vung về phía sau lưng Lục Phi. Có Trần Hương nhắc nhở, đòn tấn công này vốn dĩ chẳng đủ sức uy hiếp Lục Phi. Nhưng điều khiến Lục Phi không ngờ tới là, vào khoảnh khắc mấu chốt, Trần Hương ở bên cạnh đã lao đến ôm chặt lấy anh từ phía sau. Và chiếc ấm sứ kia không lệch một ly, giáng thẳng vào lưng Trần Hương.
Lực đạo khi ấm sứ đập vào người Trần Hương, ngay cả Lục Phi đang được cô ôm chặt cũng cảm nhận được, đủ để hình dung cú đánh này nặng đến mức nào. Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là điều tồi tệ nhất. Đáng sợ hơn là, nước sôi nóng bỏng trong ấm sứ bắn tung tóe khắp lưng Trần Hương. Hơi nóng bốc lên, Trần Hương đau đớn kêu thảm thiết. Lục Phi nghe mà tim như muốn vỡ ra.
"A ——"
"Lão tử giết ngươi!"
Lục Phi nhẹ nhàng đẩy Trần Hương ra, lao về phía Hỏa Lăng Phong. Tên này vừa thấy không thành công, đã nhấc chân bỏ chạy mất dạng. Lục Phi còn định đuổi theo, nhưng lại không yên lòng Trần Hương, đành phải thôi. Lục Phi quay trở lại, nhẹ nhàng ôm Trần Hương đang đau đớn co quắp vào lòng. Anh vén áo cô lên kiểm tra một chút, rồi đau lòng đến mức khóe mắt như muốn rách toạc.
Vạn Cổ Đao Dã phu giận gặp bất bình chỗ, mài mòn trong lồng ngực vạn cổ đao.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.