Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 895: Đại tổng quản

Hơn một trăm năm qua, mọi người đều cho rằng bức danh tác độc nhất vô nhị ‘Tiêu Tương ngọa du đồ’ đã bị thiêu rụi trong biển lửa, nào ngờ lại nằm trong tay Lưu Kiến Hoa.

Bức danh họa này được vẽ trên giấy, chiều dọc ba mươi centimet, chiều ngang đạt đến bốn mét đáng kinh ngạc, chính là kiệt tác đỉnh cao của Lý Công Lân đại sư, bậc thầy hội họa số một thời Tống.

Toàn bộ cuốn họa này lấy mực nhạt làm chủ đạo, ý cảnh trống trải, phóng khoáng mà tinh tế.

Tác giả đã vận dụng thành công sắc độ đậm nhạt của mực để biểu hiện khí thế hùng vĩ, u huyền của không gian sáng tối.

Trong tranh miêu tả cảnh sông nước Tiêu Tương rộng lớn, với thuyền đánh cá cùng thôn xóm được thể hiện bằng nét bút tinh tế, còn cây cối thì được tả bằng bút pháp tràn đầy khí chất dật sĩ.

Khí thế bàng bạc, sinh động như thật.

Lạc khoản cho thấy bức tranh được vẽ tặng thiền sư Vân Cốc.

Tương truyền, sau khi vân du khắp bốn bể, thiền sư Vân Cốc đời Nam Tống đã ẩn cư tại núi Kim Đấu, Ngô Hưng, Chiết Giang.

Điều tiếc nuối lớn nhất trong đời thiền sư Vân Cốc chính là chưa từng đặt chân đến vùng sông nước Tiêu Tương.

Vì thế, ông đã mời Lý Công Lân vẽ hộ mình cảnh đẹp Tiêu Tương, rồi treo bức họa trong phòng. Khi nằm trên giường, ông có thể thưởng thức cảnh đẹp, do đó mới có tên ‘Tiêu Tương ngọa du’.

Nét đặc trưng trong tranh Lý Công Lân là đường nét chắc khỏe mà vẫn có sắc độ đậm nhạt, kết cấu vững chãi, ổn định nhưng lại linh động, tự nhiên, hình ảnh cô đọng, tinh luyện nhưng giàu biến hóa.

Đề tài tranh của ông đa dạng, bao gồm nhân vật, chiến tranh, sơn thủy, hoa điểu, vừa mang cảm giác chân thực lại vừa thấm đượm tình thú của văn nhân. Hơn nữa, vì các tác phẩm đều không dùng màu sắc, ông được mệnh danh là ‘đại sư tranh thủy mặc’.

Các tác phẩm của ông đều được các danh gia đời sau coi là truyền thế chi bảo.

Bức họa này có hình ảnh thâm thúy, bố cục rõ ràng.

Phần đầu tranh có bút tích của Càn Long đề: Khí thôn vân mộng.

Ở những khoảng trắng còn có lời bạt của vài danh gia khác.

Lời bạt đầu cuốn của Đổng Kỳ Xương đời Minh: "Trong số bốn danh quyển được Cố Trung Xá trên biển cất giữ có: ‘Nữ sử châm’ của Cố Khải Chi, ‘Thục giang đồ’, ‘Cửu ca đồ’ của Lý Bá Thì và ‘Tiêu Tương đồ’ này. ‘Nữ sử’ ở nhà họ Hạng tại Tuy Lý, ‘Cửu ca’ ở nhà họ Dư, ‘Tiêu Tương đồ’ ở nhà Trần Tử Hữu Tham Chính, ‘Thục giang đồ’ ở nhà Vương Tư Duyên tướng quân tại Tín Dương, tất cả đều là những tác phẩm nổi tiếng."

Đổng Kỳ Xương xem và đề.

Càn Long ngự đề một: "Tiêu Tương mưa khói là ba cảnh đẹp, mỗi khi đọc thơ Tô Thức đề bức ‘Tống phục cổ Tiêu Tương vãn cảnh đồ’, lại càng thêm hướng về, tiếc là chưa được thấy một lần. Nay thấy bức tranh ‘Long miên’ này, chính là không biết bên nào hơn. Trải ra ngắm nghía lại, non xanh nước biếc, thật không khác gì du ngoạn trên giường vậy. Lời bạt của Đổng Kỳ Xương nói bốn danh quyển của họ Cố, nay lại chia rồi hợp, không khác gì cơ duyên gió mây gặp gỡ!"

Càn Long ngự bút.

Càn Long ngự đề hai: "Thiết bất quan đồ họa, không truyện tiêu dữ tương, lưỡng hồng bôn hạp hợp, nhất luyện ẩm thiên trường, Đổng Ký Nguyên kham nghiệm. Tô thi na khả vong, hiên hoàng trương nhạc xử. Kham dĩ miện thương mang, bàng phật tùng nham bạn, cầu chi thượng nộ bàn, tả chân y ứng độc, hòa vận ngã lương nan. Xuyên minh ngư thôn tĩnh, lam thu hợi thị toàn. Thiền hòa tổng nhiêu thiệt. Hà tự bất ngôn khán, Ba Lăng yên thụ sắc. Tịch chiếu dữ thiên tề, viễn phái lai Tam Thục, quy phàm hạ ngũ khê, ngọa du phương hãn mạn, thần tạ thuyên đề. Tụ tán thiên thu sự phù vân tương thủy tây. Càn Long Bính Dần hạ ngũ ngự đề, dùng Tô Đông Pha ‘Tống phục cổ họa tiêu ngự vãn cảnh đồ’ đề."

Lời bạt thư pháp của Cát Đàm đời Nam Tống: "Thiền sư Quế Châu cùng một tăng nhân vào châu xem tranh mẫu đơn; tăng nhân nói: ‘Thật là một đóa mẫu đơn đẹp!’ Thiền sư nói: ‘Đáng tiếc, chỉ là một đóa hoa như thế.’ Sau đó, có người dâng cuốn họa cho Pháp Nhãn thiền sư, viết rằng: ‘Ngươi là người khéo léo trong lòng, nói tâm khéo léo, nói rằng, cái nào là tâm của ngươi?’ Cái lão hán này tự mình diễn thuyết chân nguyên, như thể để Phật tổ thở phào. Tuy nhiên, một người quen đi đường cỏ, khó tránh gai góc che trời; một người thuận dòng chèo thuyền, chẳng ngờ sóng đến đầu. Tranh như Viên Chiếu lão nhân, chẳng có nhiều chỉ dẫn. Có một cuộn họa, mặc cho mọi người phê phán, Tín Trai đến đây, chẳng tránh khỏi nói nhiều một phen. Chính như La Công vịnh thơ đầu bài. Viên Chiếu lão nhân ôm rừng lá dâu, có chính tri kiến, từ chỗ nói nhiều mà làm nên vẻ mặt, cũng cần vì ta mà khóc một tiếng. Càn Đạo Canh Dần, ngày mồng một tháng mười một, Tín Trai cư sĩ Cát Đàm bạt."

Lời bạt thư pháp của Trương Quý Mô đời Nam Tống: "Vân Cốc lão thiền đem ‘Tiêu Tương đồ’ ra trưng cầu lời bạt…… lại như kẻ si nói mộng vậy."

Lời bạt thư pháp của Chương Thâm đời Nam Tống: "Vân Cốc lão sư linh thiêng phóng khoáng, siêu thoát thế tục, dấu chân khắp núi non Giang Đông, Giang Tây, cùng với những cảnh quan u tối, kỳ quái."

Trước sau có hơn mười chỗ lời bạt của các danh gia, số lượng từ vượt quá hai ngàn, không thể kể hết từng cái ở đây.

Bản thân ‘Tiêu Tương ngọa du đồ’ đã là tác phẩm đỉnh cao của Lý Công Lân, lại có thêm những lời bạt ca ngợi này, liền càng thêm rạng rỡ, giá trị tăng bội.

Lại có thêm đoạn thú sử liên quan đến nhà Mãn Thanh, không hề khoa trương khi nói rằng, bức họa này chính là một truyền kỳ.

Điều khiến Lục Phi khó hiểu là, tại đấu bảo đại hội, vì sao Lưu Kiến Hoa lại không dùng bức họa này.

Giá trị bức họa này vượt xa ‘Thập long đồ’.

Nếu Lưu Kiến Hoa dùng bức họa này, Lục Phi tuyệt đối không có sức chống cự.

Từ Mậu Thần suy đoán, có lẽ mục tiêu của bức họa này quá lớn, Lưu Kiến Hoa không dám lấy ra để phô bày cho người khác thấy.

Hoặc cũng có thể, bên trong ẩn chứa điều gì đó khổ tâm bất đắc dĩ mà chưa ai biết được.

Bất quá, những điều đó đều không quan trọng.

Quan trọng là, hiện tại bức truyền kỳ độc nhất vô nhị ‘Tiêu Tương ngọa du đồ’ đã là chiến lợi phẩm của Lục Phi.

Hơn nữa, đây là món trọng bảo duy nhất từ trước đến nay hắn có thể quang minh chính đại cất giữ.

Điểm này cũng đủ khiến Lục Phi vô cùng kích động.

Hắn chăm chú thưởng thức từng nét vẽ, từng chi tiết, cho đến khi Cẩu Tử gọi điện thoại báo cáo, Lục Phi mới chợt bừng tỉnh.

Cẩu Tử báo cáo rằng, Lưu Bội Văn đã được một thủ lĩnh thế lực ở Đài Loan đón đi, và được bàn giao cho người của Christie’s Đài Loan tại căn cứ Bắc Sơn.

Mục đích đạt thành, Lục Phi liền ra lệnh rút quân.

Cúp điện thoại, Từ Mậu Thần mở lời hỏi.

“Huynh đệ, cậu cứ thế buông tha Lưu Bội Văn dễ dàng vậy sao?”

Lục Phi cười đáp.

“Nhị ca yên tâm, Lưu Bội Văn mà rơi vào tay bọn họ thì chỉ có bốn chữ: sống không bằng chết.”

“Cho dù Christie’s buông tha hắn, những chủ nợ khác cũng không thể nào bỏ qua cho hắn.”

Từ Mậu Thần đưa cho Lục Phi một điếu thuốc rồi nói.

“Huynh đệ, cậu đã cứu nhị ca ra khỏi cảnh khó khăn này, nhị ca vô cùng cảm kích.”

“Nhưng nhị ca cũng không thể ăn bám mãi được!”

“Cứ như thế này mãi, thì sao nhị ca chịu nổi chứ?”

“Cậu xem, nếu không cậu tìm cho nhị ca một chút việc để làm đi.”

“Chỉ cần có thể giúp được cậu, làm việc gì cũng được, miễn là giúp được cậu.”

“Nhị ca nói đùa rồi, chúng ta là huynh đệ, em chăm sóc nhị ca là điều đương nhiên, nhị ca cứ việc hưởng phúc là được.”

“Cậu nói cái gì vậy chứ.”

“Ta năm nay mới bốn mươi ba, đang độ tuổi sung sức, còn lâu mới đến lúc hưởng phúc.”

“Ta nói cho cậu biết, ta không có nói đùa đâu, cậu nhất định phải sắp xếp cho ta chuyện gì đó để làm.”

“Nếu cứ như vậy mà ăn không ngồi rồi chờ chết, ta còn không bằng xin trả về trời để mặc cho số phận.” Từ Mậu Thần nói.

“Nhị ca, sao huynh phải khổ thế?”

“Ở chỗ em, tuyệt đối không ai dám nói ra nói vào đâu.” Lục Phi nói.

“Đây không phải chuyện người khác nói gì, chính bản thân ta đã không chịu nổi rồi.”

“Nhị ca là người rộng lượng, em cũng không giấu giếm nữa.”

“Nhị ca biết cậu rõ rồi, chuyện của cậu thế nào, nhị ca trong lòng cũng đã rõ đại khái.”

“Cậu giúp ta nhiều như vậy, mạng này của nhị ca đều là của cậu rồi.”

“Phàm là chuyện của cậu, cho dù là lên núi đao xuống biển lửa, nhị ca mà nhíu mày một chút, thì cứ để trời đánh ngũ lôi oanh.”

“Nhị ca, huynh làm gì vậy chứ?”

“Chúng ta huynh đệ cần gì phải như vậy?”

“Ta nghiêm túc đấy.” Từ Mậu Thần nói.

Lục Phi trầm ngâm một lát rồi nói.

“Vậy thế này đi, em rõ bản lĩnh của nhị ca, nếu nhị ca không chê, vậy hãy làm đại tổng quản cho em, thế nào?”

“Những chỗ em không nghĩ tới, nhị ca hãy giúp em chỉ điểm.”

“Những chỗ em không thể quán xuyến hết, nhị ca hãy lo liệu nhiều hơn.”

“Sau này chúng ta huynh đệ kết thành một sợi dây thừng, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!”

“Được!”

“Cứ vậy mà định nhé!” Từ Mậu Thần cười lớn nói.

Nội dung biên tập này là thành quả của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free