(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 905: Nghe nói qua không có?
Hai viên cảnh sát đến lấy lời khai của Lý Lan Phương, nhưng vừa chuyển đề tài đã bắt đầu làm trung gian.
Lý Lan Phương nghe xong, liên tục lắc đầu.
“Xin anh nói với ông chủ kia, nhà chúng tôi hoàn toàn không có rượu năm trăm năm, càng không cần ông ta ban ơn.”
“Chuyện ông chủ kia khoan hãy nói.”
“Đã qua một ngày rồi, những tên lưu manh đánh chồng tôi, các anh bắt được chưa?”
“Cô Lý, việc này chúng tôi vẫn đang điều tra.”
“Chúng tôi không có video giám sát, chỉ có thể lần lượt điều tra, tạm thời vẫn chưa tìm thấy những người khả nghi đó.”
“Nếu bà có manh mối, cũng có thể cung cấp cho chúng tôi, để chúng tôi nhanh chóng phá án.”
Nghe cảnh sát nói vẫn chưa bắt được người, Lý Lan Phương nước mắt lại tuôn rơi.
Lục Phi vỗ nhẹ vai Lý Lan Phương, nói với viên cảnh sát.
“Làng Cát Gia nằm ngay ven quốc lộ, theo tôi nhớ, ngay giao lộ có camera giám sát.”
“Cách năm mươi mét về phía tây giao lộ là một vòng xoay nhỏ, ở đó cả bốn ngả đường đều có camera giám sát.”
“Những kẻ hành hung tổng cộng đi mười hai chiếc xe, gần ba mươi tên.”
“Một đám đông lớn như vậy, dùng các góc camera này để định vị chính xác, hẳn không khó chứ?”
“Anh nói không sai, những vị trí này quả thực có camera giám sát.”
“Nhưng không may là, sáng ngày xảy ra vụ việc, toàn bộ hệ thống giám sát của huyện Phong Cốc nâng cấp, tất cả camera đều tạm thời ngừng hoạt động.”
“Cho nên, hoàn toàn không ghi lại được gì.”
Lục Phi nghe vậy bật cười khẩy.
“Thưa cảnh sát, anh đang đùa với tôi đấy à?”
“Hỏng một hai cái thì có thể, nhưng cả huyện đều ngừng hoạt động, anh coi tôi là thằng ngốc à?”
“Thưa anh, xin anh đừng nghe nhầm.”
“Tôi nói là hệ thống nâng cấp, chứ không nói là ngừng hoạt động.”
“Sáng hôm đó, toàn bộ hệ thống giám sát của chúng tôi nâng cấp, quá trình này kéo dài hai tiếng rưỡi.”
“Trong thời gian đó, tất cả camera tạm thời ngừng hoạt động.”
“Đây, chỉ là trùng hợp thôi,” viên cảnh sát nói.
“Hệ thống nâng cấp ư?”
“Mạng lưới giám sát toàn quốc đều là hệ thống tự động nâng cấp, lẽ nào huyện các anh là trường hợp đặc biệt sao?” Khuất Dương hỏi.
Viên cảnh sát liếc mắt nhìn Khuất Dương, khó chịu nói.
“Hệ thống giám sát của chúng tôi mỗi năm đều phải định kỳ nâng cấp hai lần, hoàn toàn không phải hệ thống tự động nâng cấp.”
“Những lời anh nói đều là tin đồn vỉa hè, hoàn toàn không đúng sự thật.”
“Anh dám chắc tôi nói không đúng sao?” Khuất Dương hỏi.
“Đương nhiên rồi, hoàn toàn không có chuyện tự động nâng cấp này.”
Khuất Dương khẽ mỉm cười nói.
“Được rồi, chúng ta khoan không tranh cãi chuyện giám sát nữa, xin hai vị cho xem thẻ ngành được không?”
Đang nói chuyện giám sát, Khuất Dương đột nhiên chuyển sang yêu cầu xem thẻ ngành, khiến hai viên cảnh sát ngớ người.
“Xem thẻ ngành của chúng tôi ư?”
“Chúng tôi dựa vào đâu mà phải cho anh xem?”
“Lời anh nói không đúng rồi!”
“Các anh đến lấy lời khai người nhà chúng tôi, xuất trình giấy tờ tùy thân chẳng phải điều hiển nhiên sao?”
“Nếu không thì, làm sao chúng tôi biết các anh có phải cảnh sát thật hay không?” Khuất Dương nói.
“Thẻ ngành của chúng tôi, trước đó đã xuất trình cho cô Lý Lan Phương, bây giờ không cần thiết phải cho anh xem nữa.”
Lục Phi ha hả cười:
“Chị dâu tôi không được học hành, chữ nghĩa không biết bao nhiêu, chị ấy xem cũng chẳng hiểu gì đâu.”
“Xin hai vị cảnh sát xuất trình một chút, tôi muốn tự mình kiểm tra.”
“Đừng tưởng rằng chúng tôi không hiểu luật pháp.”
“Đây, là nghĩa vụ của các anh.”
Lục Phi lời lẽ sắc bén, hai viên cảnh sát lập tức ngây người.
Ngây người hai giây, hai người liếc nhau, rồi rút thẻ ngành ra, vẫy vẫy trước mặt Lục Phi nói.
“Thấy rõ chưa, cái này rốt cuộc có phải thật không?”
Lục Phi cẩn thận kiểm tra, Khuất Dương lại rút ra một thiết bị điện tử màu đen tuyền, lớn hơn điện thoại di động một chút.
Nhìn thấy thứ này, hai viên cảnh sát mắt tròn xoe, lập tức kinh hãi kêu lên.
“Cảnh vụ thông ư?”
“Anh là ai?”
“Sao anh lại có Cảnh vụ thông?”
Lục Phi cười lạnh:
“Đến cả anh ta mà cũng không quen biết, tôi thật nghi ngờ rốt cuộc các anh có phải đồ giả không đấy.”
Trong lúc nói chuyện, bên Khuất Dương đã tra ra kết quả.
“Lưu Trường Hải, cảnh sát đội điều tra hình sự huyện Phong Cốc, thông tin này đúng.”
“Viên Kiến Vĩ, Phó đội trưởng đội điều tra hình sự huyện Phong Cốc.”
“Hừ!”
“Miệng lưỡi toàn lời bậy bạ, giúp phú thương làm chim mồi.”
“Loại bại hoại như các anh mà cũng xứng làm phó đội trưởng sao?”
“Lãnh đạo của các anh là Khương Quốc bị mù mắt sao?”
“A ——”
Khuất Dương có thể lấy ra Cảnh vụ thông, lại còn dám công khai mắng sếp Khương Quốc của bọn họ là mù mắt, hai viên cảnh sát đột nhiên thấy tình hình không ổn.
“Anh, anh là ai?”
“Anh dám...”
“Tôi là ai ư?”
“Ta là Khuất Dương, nghe danh bao giờ chưa?”
“A ——”
“Ngài, ngài là Cục trưởng Khuất sao?”
Hai viên cảnh sát kinh hãi biến sắc, suýt nữa tè ra quần.
“Hai tên các anh thật to gan, dám lừa dối công dân, làm ô dù cho phú thương, các anh không sợ chết à?”
“Cục trưởng Khuất, chúng tôi...”
“Im miệng!”
“Nếu không phải ta tận mắt chứng kiến, ta cũng không dám tin, cấp dưới của ta lại còn có loại bại hoại như các anh.”
“Bây giờ ta không có thời gian để đối phó với các anh.”
“Các anh giao điện thoại, Cảnh vụ thông ra hết đây, ở đây mà suy nghĩ cho kỹ lời lẽ, lát nữa thành thật khai báo với ta.”
Khuất Dương nói xong, gọi cho Đội trưởng đội điều tra hình sự Cẩm Thành là Thôi Hoành Vĩ.
“Lão Thôi, tạm gác công việc đang làm lại, lập tức dẫn người đến phòng khám của công an.”
“Bên này có một vụ án đặc biệt lớn, vụ án này hơi phức tạp, anh đích thân thụ lý.”
“Rõ!”
“Tôi đến ngay.”
Mười phút sau, Thôi Hoành Vĩ vội vàng dẫn người đến phòng khám của công an.
Nhìn thấy Lục Phi, Thôi Hoành Vĩ cũng cau mày, bản năng cảm thấy vụ án này e rằng lại có liên quan đến vị này.
Phòng y tế tạm thời bị Khuất Dương trưng dụng, Lưu Trường Hải và Viên Kiến Vĩ được đưa vào hai phòng cách ly riêng để thẩm vấn.
Về phía Viên Kiến Vĩ, Thôi Hoành Vĩ ghi chép, còn Khuất Dương đích thân thẩm vấn, sự trang trọng như vậy cũng đủ để Viên Kiến Vĩ khoe khoang cả đời.
“Nói đi!”
“Rốt cuộc là chuyện gì?”
“Ông chủ Mã kia có thân phận gì?”
“Vì sao các anh lại che chở cho ông ta khắp nơi, có phải đã nhận hối lộ của người ta không?”
“Còn nữa, hệ thống giám sát của các anh rốt cuộc là sao?”
“Cục trưởng Khuất, chúng tôi...”
“Ít nói nhảm đi!”
“Viên Kiến Vĩ, thành thật khai báo đi, ông chủ Mã kia là ai?”
“Báo cáo...”
“Thôi, nói thẳng đi, không cần hô báo cáo, anh sau này cũng sẽ không còn cơ hội để hô hai chữ này nữa đâu.”
Vừa nghe lời này, Viên Kiến Vĩ suýt nữa khóc òa lên.
“Cục trưởng Khuất, tôi oan uổng quá!”
“Chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi đâu!” Viên Kiến Vĩ nói trong sự ấm ức.
“Anh cứ nói trước đi, nếu có nỗi khổ tâm, tôi sẽ cho anh cơ hội.”
“Nhưng, nếu anh dám cố tình giấu giếm, anh tự hiểu hậu quả.”
“Ông chủ Mã kia tình hình thế nào?” Khuất Dương hỏi.
“Ông chủ Mã tên Mã Quảng Nghĩa, là người giàu có nhất Đức Châu, Chủ tịch công ty phát triển bất động sản Dịch Khải.”
“Ồ?”
“Thế mà lại là hắn?”
“Nói xem anh với Mã Quảng Nghĩa có quan hệ gì, vì sao lại giúp ông ta nhắn lời?” Khuất Dương hỏi.
“Thưa Cục trưởng Khuất, tôi với Mã Quảng Nghĩa không hề có bất kỳ quan hệ nào, tôi thậm chí còn chưa từng gặp mặt ông chủ Mã, chúng tôi oan uổng quá!”
Bạn có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chữ.