(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 96: Một đêm đầu bạc
Sau khi nghe Trịnh Văn Quyên kể xong sự việc, ánh mắt Lục Phi bùng lên sát khí ngút trời, khiến ba người phụ nữ sợ đến run rẩy cả người.
Tay phải anh siết chặt mảnh vỡ chiếc vòng tay sứ thanh hoa khắc hình phượng xuyên liên mà Trịnh Văn Quyên mang đến. Máu tươi tuôn ra từ kẽ tay, từng giọt tí tách rơi xuống tấm thảm Ba Tư quý giá. Mãi đến khi Trần Hương khóc lóc van xin, Lục Phi mới chịu buông tay.
Trần Hương cẩn thận băng bó cho Lục Phi. Lục Phi nhìn Trịnh Văn Quyên, một lúc lâu sau mới lên tiếng.
“Trịnh... Trịnh tỷ, chị đã vất vả rồi.”
“Đêm nay chị cứ nghỉ ngơi cho khỏe, ngày mai tôi sẽ tìm người đưa chị về. Những chuyện còn lại cứ để tôi lo liệu.”
Trịnh Văn Quyên nức nở nói.
“Lục Phi, tất cả là lỗi của em, em đã không thể chăm sóc tốt cho ông Lục.”
“Chuyện này không liên quan đến chị, chị đừng áy náy. Đây là số phận của ông Lục.”
“Anh ngày mai có về cùng em không?”
Lục Phi châm điếu thuốc, trầm ngâm vài giây rồi nói.
“Chị cứ về trước đi, tôi sẽ về vài ngày sau. Khi về rồi, đừng nói với ai là chị đã gặp tôi. Những chuyện còn lại, tôi đã có sắp xếp.”
“Thế, thế còn Tụ Bảo Các thì sao?”
“Anh không quay về, em với yêu muội nhi không xoay sở nổi đâu!”
Lục Phi hút điếu thuốc nói.
“Sáu mươi triệu đó, cứ đưa cho bọn họ. Ngày mai lúc về tôi sẽ đưa tiền cho chị. Nhớ kỹ, khi về rồi, tuyệt đối đừng gây xung đột với họ, mọi chuyện cứ để tôi giải quyết.”
“Hương nhi, con đi nấu cho Trịnh tỷ bát mì đi, đêm nay con ngủ cùng Trịnh tỷ.”
Dặn dò xong xuôi mọi việc, Lục Phi trở về phòng mình, lấy điện thoại ra và nhấn số của yêu muội nhi.
“Alo! Ai đó?”
Trong điện thoại vẫn là giọng điệu tức giận của yêu muội nhi.
“Yêu muội nhi, anh là...”
“Mày là Lục Phi?”
“Mày là Lục Phi sao? Lục Phi, đồ chết tiệt, mày chết ở xó nào rồi hả?”
“Mày có biết trong nhà xảy ra chuyện gì không hả?”
“Cha chết rồi! Ông ấy chết rồi!”
“Ô ô Lục Phi, đồ khốn nạn, bao giờ mày mới về đây? Tao không chịu nổi nữa rồi, tao thật sự không gánh vác nổi nữa rồi!”
“Cha đã chết rồi, Hạ Khải nó nóng nảy quá đi đến nhà đó để lý luận, thế là bị người ta đánh gãy tay phải nhập viện rồi.”
“Nếu mày còn không về, thì tao phải liều mạng với bọn chúng thôi!”
“Mẹ kiếp!”
Lục Phi với tay túm lấy chiếc đèn ngủ thủy tinh trên đầu giường, dùng hết sức ném mạnh vào tường. Nước mắt nóng hổi tuôn trào trên mặt anh.
Hạ Khải là bạn thân từ nhỏ của anh, là huynh đệ tốt nhất của anh, trong tương lai rất có khả năng là em rể mình. Vậy mà chỉ vì chuyện nhà anh mà bị người ta đánh trọng thương. Chuyện này chẳng phải là họa vô đơn chí sao? Tim Lục Phi như nhỏ máu.
“Yêu muội nhi, em đừng vội vàng, đừng khóc nữa. Anh biết hết rồi, cứ để anh lo liệu hết. Em chăm sóc Hạ Khải thật tốt vào, tuy���t đối đừng để xảy ra chuyện gì nữa.”
“Ô ô, anh, bao giờ anh mới về vậy?”
“Yên tâm, anh sẽ về rất nhanh thôi.”
Dặn dò cặn kẽ với yêu muội nhi, Lục Phi cúp điện thoại, rồi vùi mặt vào chăn, cuối cùng không kìm được mà bật khóc nức nở.
Đàn ông có nước mắt, nhưng không dễ dàng rơi, trừ khi đã đến lúc đau lòng cùng cực.
Gia đình gặp biến cố, tin dữ ập đến, ai mà chịu nổi.
Anh giận dỗi cha mà bỏ nhà đi, nhưng dù sao đó cũng là cha ruột của mình, tình máu mủ thiêng liêng biết mấy.
Giờ ngẫm lại, ông Lục chẳng phải chỉ cưới thêm một người vợ trẻ hơn thôi sao? Chuyện đó thì có là gì chứ, so với việc ông Lục đã chịu bao nhiêu đắng cay để nuôi nấng anh và yêu muội nhi trưởng thành, thì cho dù ông Lục có cưới tám người vợ đi chăng nữa, anh cũng chẳng có quyền gì mà nổi cơn thịnh nộ!
Đáng tiếc, giờ hối hận đã muộn. Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ đã không còn. Cái danh bất hiếu tử này, anh có gánh cả đời cũng chẳng gột rửa được.
Còn nữa, Thiên Bảo nhà đấu giá, cứ chờ đấy! Đợi ông đây trở về, nợ máu phải trả bằng máu!
Sau khi bình tĩnh lại, Lục Phi gọi điện cho Vạn Gia Khải.
“Alo, khuya rồi có chuyện gì không Tiểu Phi?”
“Vạn tổng, tôi cần tiền gấp. Bức ‘Chung Quỳ đồ’ của Ngô Đạo Tử, tôi sẽ thế chấp cho ông để mượn sáu mươi triệu.”
“Tiểu Phi, cậu nói thế là có ý gì? Lấy tranh thế chấp cho tôi, chẳng phải cậu đang xúc phạm tôi sao?”
“Cậu đừng nói gì nữa. Một trăm triệu sẽ được chuyển vào tài khoản của cậu trước mười giờ sáng mai.”
“Cảm ơn Vạn tổng đã tin tưởng, nhưng liệu có thể nhanh hơn một chút không? Tôi đang có việc cần dùng gấp.”
“Nếu là cần dùng gấp thì chuyển khoản chắc chắn không kịp. Hay là bây giờ tôi viết séc rồi bảo Tiểu Phong mang đến cho cậu ngay?” Vạn Gia Khải nói.
Lục Phi mở miệng vay tiền, Vạn Gia Khải chẳng những không tức giận mà ngược lại còn vui mừng khôn xiết.
Một là để trả lại ân tình cho Lục Phi, thứ hai là qua tiệc mừng thọ nhà họ Lý, Vạn Gia Khải đã thấy được mối quan hệ của Lục Phi ở Biện Lương thành rộng lớn đến mức nào.
Con trai mình là Vạn Tiểu Phong có thể kết giao được một người bạn tốt như vậy, đó là điều mà có bao nhiêu tiền cũng không đổi được.
Sau khi cảm ơn, Lục Phi cúp điện thoại.
Lục Phi muốn vay tiền, dù là Lý Vân Hạc hay Tống Kim Phong đều không thành vấn đề, thậm chí Trần Hương cũng có thể giúp đỡ. Nhưng Lục Phi cuối cùng lại chọn Vạn Gia Khải. Một là vì Vạn Gia Khải nợ anh một ân tình, hai là đây cũng là một phép thử đối với ông ta.
Rất may mắn thay, thái độ của Vạn Gia Khải khiến Lục Phi rất hài lòng. Gia đình họ Vạn là một người bạn đáng để kết giao.
Nửa giờ sau, Lục Phi nhận được chi phiếu một trăm triệu tiền mặt do Vạn Tiểu Phong mang đến.
Trở lại phòng một lát sau, Khổng Giai Kỳ gõ cửa bước vào.
“Đồ khốn! Anh định làm gì với bên đấu giá Thiên Bảo đây?”
Lục Phi lạnh lùng liếc nhìn Khổng Giai Kỳ hỏi.
“Cô có ý gì?”
“Em, ý em là... anh tuyệt đối đừng hành động theo cảm tính. Nhà đấu giá Thiên Bảo thế lực vững chắc lắm, anh tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột!”
“Ồ?”
“Cô hiểu rõ về nhà đấu giá Thiên Bảo lắm à?” Lục Phi hỏi.
Khổng Giai Kỳ gật đầu và bắt đầu giới thiệu cho Lục Phi.
Thần Châu có tứ đại thế gia sưu tầm, đứng đầu là Khổng gia của Khổng Giai Kỳ, vị thứ hai là Từ gia ở Phụng Thiên.
Tiếp theo là Vương gia ở Ma Đô cùng Phùng gia ở Dương Thành.
Thế nhưng, bất kỳ gia tộc nào trong số bốn đại thế gia sưu tầm này cũng không thể sánh bằng gia tộc Lưu ở Đài Loan đứng sau nhà đấu giá Thiên Bảo.
Vào những năm bốn mươi của thế kỷ trước, khi một vị lãnh đạo cấp cao di cư đến Đài Loan, một lượng lớn các báu vật văn minh của Thần Châu cũng theo đó mà di chuyển xuống phía Nam.
Thời điểm đó, đồ cổ và tinh phẩm ở Đài Loan có thể dễ dàng tìm thấy ở khắp nơi.
Lưu Kiến Hoa, lão gia chủ nhà họ Lưu, có tầm nhìn độc đáo. Ông ta mua lại những món có thể mua, đổi chác những món không mua được, tìm mọi cách để thu thập một lượng lớn các báu vật.
Đến cuối thế kỷ trước, gia tộc Lưu nghiễm nhiên trở thành đệ nhất thế gia sưu tầm ở châu Á.
Trải qua vài chục năm kinh doanh vất vả, gia tộc Lưu, dù là về tài lực hay thế lực, ở châu lục này đều là một thế lực không thể coi thường.
Và nhà đấu giá Thiên Bảo, một trong những sản nghiệp của gia tộc Lưu, ở châu lục này cũng chỉ đứng sau những tập đoàn khổng lồ như Christie’s và Sotheby’s.
Khổng Giai Kỳ nói xong, kéo tay Lục Phi lo lắng nói.
“Đồ khốn! Với khả năng của anh mà đối đầu trực diện với gia tộc Lưu, chẳng khác nào châu chấu đá xe, lấy trứng chọi đá.”
“Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, anh tuyệt đối đừng thể hiện cái dũng của kẻ thất phu!”
Lục Phi nhận ra rằng, những lời Khổng Giai Kỳ nói hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng, không hề có chút giả tạo nào. Trong lòng anh rất cảm kích người phụ nữ "bệnh tâm thần" này.
“Cô yên tâm, tôi hiểu rõ trong lòng, tuyệt đối sẽ không hành động lỗ mãng.”
Sáng sớm hôm sau, Trần Hương tìm thấy Lục Phi trong bếp. Ngay lập tức, cô che miệng kinh ngạc thốt lên khi nhìn thấy anh.
“Lục Phi, tóc anh...”
Lục Phi quay người lại và mỉm cười. Trên nét mặt anh không hề biểu lộ chút nào nỗi đau mất cha vừa trải qua.
Thế nhưng trên thực tế, mái tóc của Lục Phi đã bạc trắng một nửa chỉ sau một đêm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.