(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 10: Biệt thự biệt thự
Tạ Đông không hề để tâm đến nhà cửa, mà điều khiển Tiểu Hắc mèo đi hóng gió. Trong đầu hắn còn ấp ủ một việc cực kỳ muốn thực hiện, đó chính là – ngân hàng!
Khụ khụ!
Dĩ nhiên, đi ngân hàng thì không được rồi… dù sao thì kho tiền của ngân hàng đều được niêm phong kín mít, hoàn toàn không thể lọt vào. Tiểu Hắc mèo dù lợi hại đến mấy cũng chẳng thể phá th��ng két sắt của ngân hàng.
Nếu là đêm khuya thanh vắng, có lẽ còn có thể lẻn vào thăm dò chút hư thực, nhưng giờ thì chưa phải lúc!
Thế nhưng, không vào được ngân hàng cũng không có nghĩa là không thể đến những nơi khác. Chỉ là, Tạ Đông vẫn còn do dự không biết có nên đi hay không!
Dù sao, tự tiện vào nhà người khác mà không được phép rồi lấy đồ, đó là một hành vi phạm pháp. Lời dạy từ nhỏ đã khắc sâu trong tâm trí hắn rằng tuyệt đối không được làm trái pháp luật!
Tuy nhiên, hắn chỉ ghé vào xem thôi, không lấy đi bất cứ thứ gì của người ta thì cũng được chứ!
Tạ Đông ngẫm nghĩ một lát, thấy hoàn toàn khả thi!
Thế là, hắn điều khiển Tiểu Hắc mèo dũng mãnh nhảy vút lên, lao thẳng về phía trung tâm thành phố!
Đã đi thăm nhà người khác thì dĩ nhiên không thể ghé vào những gia đình bình thường được. Những nhà đó cùng lắm chỉ có mấy bộ bàn ghế cũ kỹ hay chiếc tivi hỏng, có gì đáng xem đâu? Thà ở nhà mình còn hơn. Muốn xem thì phải xem nhà những kẻ giàu có, biết đâu lại tìm thấy vài món đồ thú vị!
Thật lòng m�� nói, hắn có chút tâm lý "ghét của giàu", chỉ muốn xem tận mắt nhà cửa của những kẻ phú hộ này rốt cuộc trông ra sao thôi!
Thành phố An Phong là một đô thị cấp địa danh tiếng thuộc tỉnh Quảng Nam, giáp biển, với dân số xấp xỉ hơn bốn triệu người. Đông đúc như vậy nên dĩ nhiên số lượng phú hào cũng không ít!
Tạ Đông biết, ở vùng ngoại ô Tây Nam thành phố An Phong có một khu biệt thự cực kỳ nổi tiếng, tên là Kim Hải Tân Cư Xá. Các kiến trúc bên trong mang phong cách thời thượng, hoa lệ, với giá thành vô cùng đắt đỏ. Nơi đây quy tụ toàn bộ những quan lại quyền quý có tiếng tăm lẫy lừng của An Phong.
Cả Lưu Kiến Quần và Vương Niệm Lôi – hai bạn học cùng lớp của hắn – đều có nhà ở trong đó!
Nhà Vương Niệm Lôi rất giàu, giàu hơn hẳn nhà Tạ Đông và Mục Linh San nhiều lần!
Cha cô bé làm chủ một công ty bất động sản chuyên cho thuê căn hộ, sở hữu cả một dãy nhà thương mại lớn ở An Phong. Vương Niệm Lôi từ nhỏ đã là một tiểu thư nhà giàu chính hiệu!
Tiểu Hắc mèo di chuyển cực kỳ nhanh, tựa như một tia chớp, liên tục phóng vút lên, bay xa hàng trăm mét. Nó lướt đi trong không trung chốc lát rồi tiếp đất trên nóc một tòa cao ốc, sau đó lại bật lên mạnh mẽ, bay cao vài trăm mét rồi lại tiếp tục lướt đi.
Cảm giác lướt lên, hạ xuống, mất trọng lực liên tục ấy thật vô cùng kích thích, khiến Tạ Đông không khỏi nhớ đến cảnh Người Nhện bay vút qua các tòa nhà trong những bộ phim bom tấn. Chuyện xảy ra với hắn lúc này quả là có điểm tương đồng đến kỳ lạ! Có lẽ sau này, nếu rảnh rỗi, hắn cũng có thể học theo Người Nhện, hành hiệp trượng nghĩa, trừ gian diệt bạo giữa lòng đô thị.
Con trai, ai chẳng có một tinh thần chính nghĩa mãnh liệt chứ!
Nửa giờ sau, Tạ Đông cuối cùng cũng dừng lại trên bức tường cao của khu biệt thự!
Khu biệt thự này được xây dựng theo kiểu khép kín, có bảo vệ canh gác 24/24 và yêu cầu giấy tờ mới được phép ra vào. Nó nằm trên một ngọn đồi nhỏ, với hơn sáu mươi tòa biệt thự. Những người sống ở đây đều là giới thượng lưu phú quý. Đứng ở vị trí cao nhất trên đỉnh đồi, có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố An Phong, vô cùng tuyệt đẹp!
Tạ Đông được Vương Niệm Lôi kể rằng, mỗi tòa biệt thự ở đây có giá lên đến năm, sáu trăm vạn, vô cùng đắt đỏ!
Mà, phải ở trong căn nhà năm sáu trăm vạn mới được coi là phú hào sao? Chứ không thì làm sao được gọi là phú hào?
Tạ Đông quả thực có một tâm lý thù ghét kẻ giàu ẩn sâu bên trong.
Tiểu Hắc mèo nhanh chóng quét mắt bốn phía, không phát hiện nguy hiểm, sau đó nhẹ nhàng nhảy vọt qua, lọt vào khu biệt thự.
Lúc này trời đã tối, không ít biệt thự đã lên đèn, sáng bừng lấp lánh. Trong khu biệt thự có nhiều lối đi, và rất nhiều người thích nuôi thú cưng như mèo, chó. Họ đang dắt thú cưng đi dạo trong các con đường này. Bởi vậy, trên đường đi, Tạ Đông bắt gặp không ít người như thế!
Trong lòng hắn đã sớm đoán trước điều này nên cũng chẳng có gì bất ngờ. Chính vì Tiểu Hắc mèo có khả năng mê hoặc cực kỳ mạnh mẽ, hắn mới quyết định đi một chuyến!
Tiểu Hắc mèo hướng về phía trước tiến lên!
Thế nhưng…
Nhà Lưu Kiến Quần ở đâu nhỉ?
Hắn thầm nghĩ trong lòng vài câu.
Hắn sao có thể quên chuyện xảy ra ở trường học được chứ?
Bọn họ đã tự mình thách thức, vậy mà cuối cùng lại thua mà không chịu thừa nhận, khiến Tạ Đông vô cùng khó chịu trong lòng. Nếu có cơ hội, hắn nhất định sẽ đến tận nhà gây sự để báo mối hận này!
Tuy nhiên, hắn không biết nhà Lưu Kiến Quần trông như thế nào, cũng chẳng nắm rõ vị trí cụ thể!
Ý định ban đầu là đến gây sự nhà hắn, nhưng xem ra tạm thời không có cơ hội rồi!
Thế nhưng, dù không biết nhà Lưu Kiến Quần ở đâu, điều đó không có nghĩa là hắn không biết vị trí nhà Vương Niệm Lôi. Trước đây, hắn từng cùng Mục Linh San đến nhà Vương Niệm Lôi một lần nên nắm rõ phương hướng cụ thể! Chỉ là... đến nhà Vương Niệm Lôi để làm gì đây?
Chẳng lẽ lại đi rình coi sao?
Thật là hết nói nổi!
Vương Niệm Lôi tuy xinh đẹp, nhưng Tạ Đông lại không hề có ý nghĩ gì với nàng. So với sự hoạt bát, đáng yêu của Mục Linh San, Vương Niệm Lôi có phần dịu dàng, trầm tĩnh hơn nhiều, cứ như một người chị lớn trưởng thành, khiến người ta không n���y sinh chút ý niệm xâm phạm nào.
Không ghé nhà Vương Niệm Lôi, cũng chẳng tìm được nhà Lưu Kiến Quần, Tạ Đông ngẫm nghĩ một lát, rồi điều khiển Tiểu Hắc mèo nhảy lên mái một tòa biệt thự. Nhanh chóng quan sát khắp xung quanh, ánh mắt hắn bỗng dưng dừng lại, tìm thấy một tòa biệt thự cực kỳ xa hoa – chính là nó đây rồi!
Tòa biệt thự này cao bốn tầng, là một căn nhà đôi hiếm hoi, chiếm giữ vị trí khá cao, có thể nhìn xuống các biệt thự khác. Với kiến trúc Gothic và cách trang trí xa hoa, chỉ cần nhìn thôi cũng biết đây chắc chắn là nơi ở của một phú hào cực kỳ giàu có!
Tạ Đông quyết định đi qua xem xét!
Phía trước biệt thự còn có hai tên bảo vệ đang canh gác, điều này càng củng cố thêm nhận định của hắn!
Bất kể đây rốt cuộc là nơi nào, và cũng chẳng buồn nghĩ xem có đắc tội với ai không, Tiểu Hắc mèo nhảy mấy cái, nhẹ nhàng tiếp đất trên mái biệt thự, sau đó tìm một cửa sổ và nhanh chóng chui tọt vào bên trong!
Nhưng mà vừa mới tiến vào, Tạ Đông lập tức bị kinh ngạc đến ngây người!
Trời đất quỷ thần ��i, đây đâu phải biệt thự thông thường? Nó đúng là một tòa cung điện thì có!
Trang trí vàng son lộng lẫy, toát lên vẻ ung dung hoa quý!
Đập vào mắt hắn là một đại sảnh vô cùng xa hoa, với những chùm đèn chùm tinh xảo, phức tạp tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp. Bộ ghế sofa da thật tráng lệ, quý giá, chỉ nhìn thôi cũng đủ biết giá tiền của chúng đắt đỏ đến mức nào. Trên tường treo san sát những bức tranh trừu tượng cổ điển phương Tây, nào là Van Gogh, nào là Picasso, thậm chí còn có cả bức Mona Lisa nữa. Dù biết những bức họa này khả năng cao là giả, nhưng cách trang trí lại vô cùng tinh xảo.
Cầu thang lát đá cẩm thạch, thảm trải sàn quý giá, tượng đá bằng ngọc... mọi thứ đều xa hoa đến mức gần như không thể diễn tả bằng lời!
Điểm thu hút nhất chính là chiếc đèn chùm khổng lồ giữa đại sảnh. Mang phong cách Anh Quốc, nó dài đến gần hai mét, với mười bóng đèn được chế tác tinh xảo, thời thượng, đẹp đẽ một cách lạ thường!
Rốt cuộc đây là nơi quái quỷ nào vậy?
Kẻ có tiền, chắc chắn là kẻ có tiền rồi!
Tạ Đông hưng phấn hẳn lên!
Đúng là như vậy, tòa biệt thự này chắc chắn là nơi ở của một phú hào cực kỳ giàu có!
Hắn nhanh chóng quét mắt qua đại sảnh, thấy hai người đàn ông mặc âu phục đang ngồi trên sofa xem TV. Không để ý đến họ, hắn nhanh nhẹn nhảy lên, rời khỏi đại sảnh và lao thẳng lên tầng hai của biệt thự. Với tốc độ kinh người của Tiểu Hắc mèo, việc tránh khỏi tầm mắt họ hoàn toàn không khó khăn gì!
Hắn hiện tại muốn tìm cái gì đâu này? Tự nhiên là —— tiền tiền tiền a!
Ách!
Rõ ràng đã tự nhủ là không trộm đồ của người ta, vậy mà sao lại nghĩ đến chuyện đó đầu tiên chứ?
Thế nhưng, chúng ta có thể không trộm, chỉ tìm ra rồi đếm cho vui cũng được mà? Hắn chỉ muốn tận hưởng cảm giác đếm tiền đến mức tay bị chuột rút thôi!
Tạ Đông tự nhủ là vậy.
Nói thật, tòa biệt thự này thật sự xa hoa đến khó tin, cứ như được xây bằng vàng. Từ tầng một lên tầng hai, những chiếc đèn chùm, bức họa, vật trang trí cùng rèm cửa tinh xảo chế tác, khắp nơi đều toát ra một vẻ tráng lệ. Vừa nhìn là biết, ch��� nhân nơi đây không chỉ giàu có, mà còn cực kỳ có gu thẩm mỹ!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.