(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 20: Không phải là 1 con mèo yêu a
Nhìn thấy họ nỗ lực như vậy, Tạ Đông chẳng buồn chạy đến thư quán nữa, quyết định trước hết cứ đùa giỡn với họ một chút đã. Chú mèo chợt vọt lên phía trước một cái, né tránh tấm lưới!
"Móa, lại chạy!"
"Bắt lấy nó!"
Thấy Tiểu Hắc Miêu lại lần nữa tẩu thoát, một nam một nữ đang cầm túi lưới lập tức mất bình tĩnh, nhanh chóng nhào tới giáp công chú mèo. Tấm lưới to lớn lại một lần nữa quét về phía trước, Tạ Đông liền nhảy vọt sang một cái bàn khác. Ba người lại nhào tới phía trước, chú mèo nhảy lên quầy để tránh né. Họ xông tới, Tạ Đông tránh đi. Họ dồn ép, chú mèo lại né. Họ loạng choạng tiến lên, còn Tạ Đông bất động, lặng lẽ chờ đợi. Chờ đến khi họ xông đến ngay trước mặt ra tay, chú mèo mới vọt mạnh lên, thoát khỏi tấm lưới!
Liên tiếp không thể bắt được Tiểu Hắc Miêu, ba người trẻ tuổi lập tức nổi giận, hét lớn, gầm gừ muốn xông lên vồ lấy Tạ Đông. Nếu là một con mèo nhỏ bình thường, e rằng đã sớm bị tiếng kêu của họ dọa chạy, thế nhưng Tạ Đông làm sao có thể sợ hãi? Trong lòng chú mèo cười thầm, điều khiển thân thể chú mèo con tạo cho họ cảm giác như thể sắp bắt được, nhưng cuối cùng lại tuyệt đối không để họ tóm được.
Chú mèo như đang câu cá, đùa giỡn với họ. Chẳng mấy chốc, cả hiệu sách trở nên náo loạn, gà bay chó chạy. Ba người trẻ tuổi vung vẩy tấm lưới đuổi bắt, vừa mắng mỏ, vừa buông lời chửi rủa, nhưng Tiểu Hắc Miêu nhất quyết không rời khỏi hiệu sách.
Sau hơn nửa canh giờ đuổi bắt, ba người trẻ tuổi mệt phờ người, thở hồng hộc, thật sự không thể đuổi kịp Tiểu Hắc Miêu nữa nên đành ngồi phịch xuống ghế bên cạnh nghỉ ngơi.
Lúc này, Tiểu Hắc Miêu lại đậu trên một giá sách cách đó không xa, với vẻ mặt đùa cợt, nhàn nhã nhìn họ.
"Gặp quỷ rồi, con mèo nhỏ này sao mà lợi hại thế?"
"Nó lại đang nhìn chằm chằm chúng ta. Quái lạ thật, đây rốt cuộc là cái thứ gì vậy?"
"Mấy người có thấy không? Nó vừa nãy cứ như đang cười nhạo chúng ta ấy nhỉ?" Cô gái đang cầm túi lưới bỗng nhiên lên tiếng, vừa nhìn Tiểu Hắc Miêu với vẻ mặt quái lạ.
Nàng tên Vương Đồng Đồng, là nhân viên hướng dẫn khách hàng của hiệu sách.
"Cười nhạo chúng ta?" Một cô gái khác sững sờ, quay đầu nhìn Tiểu Hắc Miêu. Nếu Vương Đồng Đồng không nói, ba người họ đã không nhận ra, nhưng giờ nàng vừa lên tiếng, ba người gần như đồng thời càng thêm hoảng sợ, bỗng nhiên không khỏi nhớ lại cảnh tượng kỳ lạ vừa rồi!
"Chết tiệt, nó thật sự đang cười nhạo chúng ta! Đáng ghét, quá đáng! Ông chú có thể nhịn, nhưng thím đây thì không th��! Đồ Tiểu Hắc Miêu đáng ghét, mau lại đây cho bổn cô nương nếm mùi chết chóc!" Cô gái tên Khương Tiệp Dư bỗng nhiên giận dữ, lập tức hung hăng hét lên một tiếng, nhào tới phía Tạ Đông.
Tạ Đông thầm cười lớn trong lòng, lập tức giơ ngón giữa một cách khinh bỉ về phía nàng, rồi nhảy vọt một cái, rời khỏi chỗ cũ!
Ba người vốn đang vô cùng tức giận, định vồ lấy chú mèo, nhưng chợt thấy Tiểu Hắc Miêu giơ ngón giữa lên, ba người nhất thời sững sờ, bỗng dưng đứng im không động đậy. Họ nhìn nhau, rồi mỗi người chớp chớp mắt, trên nét mặt lộ ra vẻ vô cùng quái lạ!
Hiệu sách lại trở nên yên tĩnh, như thể vịt bị bóp cổ, im bặt không một tiếng động. Một lát sau, cô gái tên Khương Tiệp Dư mới kinh ngạc thốt lên một tiếng, gần như muốn làm vỡ kính: "Chết tiệt!"
"Giơ ngón giữa? Cái gì thế này?"
"Đây là một con mèo nhỏ ư? Mèo nhỏ có thể giơ ngón giữa sao?"
Hai người còn lại cũng nhìn nhau, như thể không thể tin vào mắt mình, rồi quay đầu nhìn Tiểu Hắc Miêu. Nhưng lúc này, Tiểu Hắc Miêu lại làm một động tác mà cả đời họ chưa từng thấy bao giờ – nhảy múa!
Không sai!
Chính là nhảy múa!
Nó nhấc cao hai chân trước lên, chỉ dùng hai móng sau đứng vững, giống như con người đứng thẳng. Trên chiếc giá sách cao, nó lắc lư thân thể nhảy nhót, và còn làm ra một động tác vô cùng kiêu ngạo, hay đúng hơn là vô cùng khinh bỉ, ngẩng cao đầu lên.
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!"
Khương Tiệp Dư liên tục thốt lên mấy tiếng, vô cùng kinh ngạc. Nàng chằm chằm nhìn Tiểu Hắc Miêu, mắt không chớp lấy một cái, bỗng nhiên vui vẻ reo lên một tiếng: "Ha ha ha, thật là đáng yêu! Tiểu Hắc Miêu nhà ai mà đáng yêu thế? Tôi muốn nuôi nó, ha ha, tôi muốn nuôi nó!"
Vừa nói dứt lời, nàng nhào tới phía chú mèo.
Tạ Đông vội vàng né tránh, cúi đầu, với vẻ mặt khinh bỉ nhìn chằm chằm họ, phì, cái thứ gì thế này? Mà mấy người còn muốn nuôi bổn đại gia ư? Mấy người còn non lắm!
"Bắt lấy nó! Bắt lấy nó! Đừng cho nó chạy!" Khương Tiệp Dư vừa cười vừa nói.
Lúc này, cửa lớn hiệu sách đã mở, và đã có càng ngày càng nhiều nhân viên vào trong tòa nhà. Khương Tiệp Dư chợt nhìn thấy mấy nam thanh niên phía trước, vội vàng kêu lên: "Giang Hoài, bắt lấy con mèo nhỏ kia, đừng để nó chạy!"
Chàng trai tên Giang Hoài đang đứng cách Tạ Đông không xa, chắc hẳn có quan hệ khá thân thiết với Khương Tiệp Dư. Anh ta hơi ngạc nhiên một chút, rồi lập tức phản ứng lại, nhào tới phía Tiểu Hắc Miêu: "Được, để tôi!"
Tiểu Hắc Miêu lại nhảy vọt lên, né tránh!
"Giám đốc Vương, Giám đốc Vương, Tiểu Hắc Miêu ở bên kia kìa, bắt lấy nó!"
"Chị Lý, ở bên chị!"
"Anh Trương, Anh Trương, mau bắt lấy nó!"
"Chết tiệt, lại chạy!"
"Ha ha ha! Bắt lấy Tiểu Hắc Miêu đi!"
Theo những tiếng la vang vọng của nàng, chẳng mấy chốc, cả hiệu sách đã náo loạn cả lên, lại một lần nữa diễn ra cảnh gà bay chó chạy. Hàng chục người, có khi lên đến hai mươi người, tay cầm chổi, túi lưới, nhào tới phía chú mèo, muốn tóm gọn nó, thế nhưng cuối cùng, tất cả đều vồ hụt.
Sau thêm nửa giờ náo loạn nữa, hơn mười người cũng như thể sắp kiệt sức gục xuống, ngồi phịch xuống ghế bên cạnh thở hồng hộc!
Cuối cùng, họ còn chẳng chạm được đến một sợi lông mèo con!
"Mất mặt thật, xấu hổ chết đi được!" Một người đàn ông trung niên buột miệng nói: "Cả một đám người mà đến một con mèo cũng không bắt được, nói ra thì xấu hổ chết người!"
"Ha ha ha, Giám đốc Vương không biết đấy chứ, con mèo này không đơn giản đâu, vừa nãy nó còn nhảy múa nữa cơ!" Khương Tiệp Dư vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, nó còn giơ ngón giữa về phía chúng ta nữa chứ, con mèo nhỏ này có ma quỷ!" Người trẻ tuổi kia cũng nói. Anh ta tên Khải Đồng, cũng chính là người trẻ tuổi đầu tiên phát hiện Tiểu Hắc Miêu.
"Mấy người nhìn xem kìa, nó đang cười nhạo chúng ta đấy!" Vương Đồng Đồng cũng khúc khích cười một tiếng.
Mọi người hơi ngạc nhiên, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía trước. Chỉ thấy Tiểu Hắc Miêu đang đứng cách đó không xa, đúng là đang với vẻ mặt cười nhạo nhìn họ. Thấy mọi người đều nhìn tới, nó lại hướng về phía họ, giơ lên một ngón giữa vô cùng rõ ràng!
"Chết tiệt, cái thứ gì thế này?"
Tất cả mọi người đều kinh hãi trong lòng!
"Ha ha ha, con mèo nhỏ này thật là đáng yêu! Tôi nhất định phải bắt nó về nuôi! Vừa nãy nó còn ở trong thư quán đọc sách nữa cơ!" Khương Tiệp Dư cười lớn nói.
"Nó còn có thể đọc sách ư?" Giám đốc Vương sững sờ.
"Đúng vậy, đúng vậy! Khi chúng tôi phát hiện ra nó ở phòng quan sát, nó đang đọc sách đấy!" Khương Tiệp Dư gật đầu cười nói: "Không biết từ đâu đến, tóm lại là rất kỳ quái!"
Mọi người nhìn nhau, cảm thấy quá đỗi kỳ lạ!
"Đây không phải là một con mèo yêu đấy chứ?" Một người trẻ tuổi bỗng nhiên nói.
Lời vừa dứt, mọi người lập tức rùng mình, cảm thấy một luồng gió lạnh thổi từ cửa sổ vào, nổi hết da gà lên khắp người.
Con Tiểu Hắc Miêu này quá kỳ quái, khó tránh khỏi khiến người ta nghĩ theo chiều hướng không hay!
"Ban ngày ban mặt thì làm gì có mèo yêu nào? Không hiểu thì đừng có nói lung tung!" Giám đốc Vương lập tức quát lên: "Trước mắt cứ mặc kệ nó đã, đến giờ làm rồi, mọi người trở về vị trí làm việc đi, khách hàng cũng đã đến rồi!"
"Được rồi!"
Mọi người đành chịu, quay người trở về vị trí làm việc của mình.
Lúc này hiệu sách đã mở cửa, đã có không ít khách hàng bước vào bên trong lựa chọn sách báo.
Mặc dù mọi người trong lòng đều tò mò về Tiểu Hắc Miêu, thế nhưng nó không làm hại ai, cũng không cắn người, quả thật cũng chẳng có gì đáng sợ, nên chỉ có thể tạm thời để nó ở lại bên trong đó thôi!
Phiên bản văn học này được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.