(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 211: Damocles kiếm 【 thượng 】
Dường như không ai biết chuyện này bắt đầu như thế nào, cũng chẳng ai hay vì sao nó xảy ra, và càng không ai rõ cuộc tấn công bắt nguồn từ đâu.
Một người đối đầu với hàng trăm triệu người – nghe qua đã thấy là điều không tưởng, một nhiệm vụ bất khả thi trong hoàn cảnh bình thường. Thế nhưng vào lúc này, nó lại hiện hữu như một thanh gươm Damocles giáng xuống từ trên tr���i, với tầm vóc to lớn, ảnh hưởng sâu rộng, khiến cả thế giới chấn động.
Là một trong những quốc gia mạnh nhất thế giới, Nhật Bản có hơn 100 triệu dân, sở hữu vô số doanh nghiệp và nguồn nhân tài dồi dào. Người Hoa thường có thói quen gọi họ là "tiểu đảo", thế nhưng thực tế đất nước này lại không hề nhỏ bé, ngược lại còn mạnh hơn rất nhiều so với đại đa số quốc gia khác.
Quốc gia này không chỉ có kỹ thuật quân sự cực kỳ tiên tiến cùng chất lượng dân số khá cao, mà còn sở hữu ngành giải trí cực kỳ phát triển. Sức mạnh tổng hợp của đất nước này hàng năm luôn nằm trong top 10 thế giới, danh tiếng lẫy lừng.
Với một quốc gia như vậy, nếu nói chỉ bằng một người mà muốn đánh đổ toàn bộ thì căn bản là điều không tưởng, tuyệt đối không thể nào.
Thế nhưng, chính trong hoàn cảnh ấy, một thanh gươm Damocles đã giáng xuống từ bầu trời, như thể nhắm thẳng vào yết hầu.
Mặc dù chưa đến mức tiêu vong, nhưng đã thất khiếu chảy máu.
Câu chuyện xảy ra vào lúc 2 giờ chiều ngày 16 tháng 9 năm 2023. Ngày hôm đó, tr��n bản đồ Nhật Bản, khu vực phía đông thành phố du lịch nổi tiếng Nagoya, đang diễn ra một buổi lễ ăn mừng náo nhiệt. Vô số người tụ tập thành từng đoàn, vừa múa vừa hát, ăn mừng đội tuyển bóng đá quốc gia Trung Quốc lại một lần nữa bại trận trước đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản.
Buổi lễ ăn mừng vô cùng náo nhiệt, không chỉ có những hình ảnh toàn diện sống động, mà còn có sự góp mặt của nhiều đoàn ca múa và các nhóm nhạc nữ thần tượng. Hàng ngàn người hò reo cổ vũ hết mình. Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc đó, một giọng nói tiếng Nhật lớn vang lên từ giữa sân khấu:
"Chương trình khởi động, bắt đầu tấn công!"
Buổi lễ ăn mừng như bị ai đó bóp nghẹt họng, im bặt. Ngay sau đó, "Đùng" một tiếng, như có thứ gì đó phát nổ, toàn bộ khán phòng chìm vào bóng tối. Chỉ còn màn hình trung tâm trên sân khấu, hiển thị dòng chữ tiếng Nhật rợn người: CÔNG KÍCH!
Những chiếc loa đặt khắp bốn phía bắt đầu phát ra những tiếng kêu thảm thiết, tựa như tiếng ai đó đang gào khóc đau đớn, khiến ai nghe cũng phải rợn tóc gáy.
Không chỉ riêng ở sân khấu chính, mà vô số nhân viên đang làm việc phía sau cũng nhanh chóng nhận ra: mọi máy tính kết nối mạng đều lập tức hiển thị màn hình xanh chết chóc, như thể bị một loại virus kinh khủng xâm nhập. Không chỉ thế, hễ cắm loa vào, chúng đều phát ra từng tràng tiếng quỷ khóc.
Thanh âm ấy chói tai đến tột cùng.
Ban đầu, vài nhân viên cho rằng đây chỉ là một loại virus thông thường, vội vàng khởi động lại máy tính liên tục. Nhưng rất nhanh, họ đã ngay lập tức nhận ra mình đã mất hoàn toàn quyền kiểm soát máy tính.
Màn hình xanh vẫn hoàn màn hình xanh!
Tiếng quỷ khóc vang lên từ xa đến gần, khiến máu trong người đông cứng lại.
Cảnh tượng tại trung tâm buổi lễ nhanh chóng lan rộng như một dịch bệnh. Với trình độ phát triển khoa học kỹ thuật như hiện nay, Nhật Bản là một quốc gia hiện đại hóa cao độ, rất nhiều thiết bị đều do máy tính điều khiển, như hệ thống điều khiển điện lực, hệ thống cảnh sát, các máy chủ của vô số doanh nghiệp lớn nhỏ khác… phần lớn đều đang hoạt động trong trạng th��i kết nối mạng.
Chưa đầy mười phút sau, màn hình xanh và tiếng quỷ khóc bắt đầu lan rộng từ khu vực diễn ra lễ mừng ở Nagoya, lan tỏa ra các con phố, khu thương mại lân cận, rồi tiếp tục lan rộng với tốc độ chóng mặt. Sau mười lăm phút, hệ thống cảnh sát bị tê liệt, hệ thống điều khiển giao thông bị vô hiệu hóa, các ngã tư hỗn loạn tột độ.
Sau hai mươi phút, khu thương mại quan trọng nhất của Nagoya sụp đổ, vô số công ty chứng khoán, các tập đoàn cổ phần lớn, và các công ty giao dịch nhỏ lẻ đều bị tê liệt, tất cả đều chuyển sang màn hình xanh chết chóc.
Tiếng quỷ khóc, mỗi lúc một thêm kinh hoàng.
Sau ba mươi phút, ba hệ thống điều khiển điện lực quan trọng nhất của Nagoya lần lượt bị vô hiệu hóa, như thể trời đất đột ngột sụp đổ. Hơn nửa thành phố Nagoya chìm trong cảnh mất điện hoàn toàn.
Sau một giờ, từ Nagoya, sự cố lan rộng đến Osaka, rồi từ Osaka sang Kobe, và từ Kobe đến Hokkaido.
Điện lực ngưng trệ, giao thông hỗn loạn, mọi doanh nghiệp đều lâm vào tình trạng tê liệt. Quan trọng hơn cả là, lúc này ngay cả máy chủ của các cơ quan chính phủ tại một số thành phố lớn cũng mất quyền kiểm soát.
Không ai biết chuyện này bắt đầu như thế nào, cũng chẳng ai rõ nguyên nhân đích thực, và càng không ai hiểu nổi vì sao hệ thống của họ lại yếu ớt đến mức không thể chống chịu nổi một đòn tấn công như vậy.
Cuộc tấn công điên cuồng này, cứ như một loại dịch bệnh, chỉ trong vòng chưa đầy ba giờ đã bùng phát thành một ngọn lửa cuồng loạn lan rộng, bao trùm lên cường quốc này.
Từ Hokkaido, nó tiếp tục lan rộng, rồi bao trùm thêm nhiều thành phố nhỏ lân cận. Sau đó, các thành phố lớn khác cũng liên tiếp bị ảnh hưởng, tạo thành thế gọng kìm, uy hiếp trực tiếp đến Tokyo.
Chỉ vỏn vẹn bốn giờ đồng hồ, một nửa số máy tính ở Tokyo đã bị tê liệt. Gần một nửa dân số Nhật Bản gần như trở về thời kỳ nguyên thủy, chỉ còn có thể giao tiếp qua điện thoại thông minh.
"Chúng ta bị tấn công! Bị tấn công rồi! Là virus!"
"Trời ơi, Nagoya đã sụp đổ!"
"Chương trình khởi động, bắt đầu tấn công! Ai đang tấn công chúng ta thế này? Còn cả tiếng quỷ khóc đó nữa..."
"Hokkaido đã sụp đổ! Mọi máy tính đều ngừng hoạt động!"
"Kobe sụp đổ rồi, chúng ta trở về thời nguyên thủy mất thôi!"
"Gan to tày trời, gan to tày trời! Chết tiệt, rốt cuộc là kẻ nào đang tấn công chúng ta?"
Cùng lúc đó, tại Phủ Thủ tướng Tokyo, tiếng gõ cửa dồn dập đã đánh thức Thủ tướng Nhật Bản Shizo Abe khỏi giấc ngủ.
Sắc mặt một vị phụ tá tái mét, vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng, vội vàng báo cáo vài câu với Shizo Abe. Shizo Abe đột ngột run rẩy toàn thân, vội vàng mặc chỉnh tề, bước nhanh về phía trước. Ông chỉ thấy trên màn hình máy tính lớn đặt tại trung tâm phủ Thủ tướng, hiện ra hình ảnh một thanh gươm Damocles phát ra hàn quang lạnh lẽo.
"Thủ tướng đại nhân, Nagoya, Kobe, Hokkaido cùng Osaka đều đang hứng chịu những cuộc tấn công nghiêm trọng. Phần lớn hệ thống cung cấp điện và giao thông đã ngưng hoạt động. Hiện tại, đối phương đã bắt đầu bao vây Tokyo, hầu hết các khu vực nội thành Tokyo đã xuất hiện tình trạng màn hình xanh trên diện rộng!"
"Chúng ta đã chịu tổn thất quá nặng nề!"
Một phụ tá nghiêm nghị báo cáo, giọng nói run rẩy không ngừng. Anh ta chưa từng chứng kiến một cuộc tấn công virus quy mô lớn đến vậy trong lịch sử. Dù là những loại virus khét tiếng nhất, cũng chỉ lây nhiễm vài triệu máy tính mà thôi. Thế mà lúc này, hàng trăm triệu máy tính đã bị tấn công.
"Tại sao lại như vậy? Làm sao lại ra nông nỗi này?" Shizo Abe mặt mũi tái mét, run rẩy. Ông vội vàng nhận lấy tài liệu từ một phụ tá khác và lướt mắt qua, rồi gương mặt ông ta trắng bệch không còn chút máu.
"Là ai? Ai đang tấn công chúng ta? Dùng loại virus nào?"
Shizo Abe lớn tiếng hỏi, vẻ mặt đầy giận dữ.
Thế nhưng, cả phủ Thủ tướng chìm vào tĩnh lặng, không ai có thể trả lời.
"Các người đều vô dụng hết cả rồi sao? Lập tức cho tôi điều tra!" Shizo Abe phẫn nộ tột cùng.
"Vâng!" Một phụ tá vội vã chạy ra ngoài.
Nhưng lúc này, một nữ thư ký khác vội vã chạy đến, cúi đầu khẩn cấp báo cáo với Shizo Abe vài điều.
Shizo Abe nghe vậy, sắc mặt lại càng thay đổi.
"Ngân hàng..."
"Chết tiệt!"
Mấy vị ph�� tá nhanh chóng hoảng loạn.
Tầm quan trọng của ngân hàng, hầu như ai cũng hiểu rõ, cũng như lợi ích thiết thân của mỗi người dân Nhật Bản. Đặc biệt là Ngân hàng Trung ương Nhật Bản – ngân hàng lớn nhất cả nước.
Đây là Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, kiểm soát toàn bộ hệ thống tiền tệ quốc gia. Một khi sụp đổ, hậu quả sẽ khôn lường. Thế mà giờ đây, nó cũng đã bị tấn công.
Tình huống không chỉ có thế. Mitsubishi, Tam Tỉnh, Đông Hải và nhiều ngân hàng lớn khác của Nhật Bản cũng lần lượt rơi vào trạng thái bị nhiễm độc. Tiếng quỷ khóc lại vang lên, khiến ai nấy đều sởn gai ốc.
"Thanh gươm Damocles..."
Các phụ tá trong phủ Thủ tướng đều tái mặt, ngay lập tức quay lại, đăm đăm nhìn vào hình ảnh thanh lưỡi gươm sắc lạnh đang phát ra hàn quang trên màn hình cách đó không xa, cảm thấy lông tơ khắp người dựng đứng lên từng sợi một.
Còn Thủ tướng Shizo Abe thì lảo đảo vài bước, suýt nữa thì gục xuống ngất lịm.
Bạn đang đọc một phần bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tại đó.