(Đã dịch) Gian Phòng Ta Có Cái Tinh Tế Chiến Trường - Chương 232: Nói thật? Lời nói dối?
Mục Yên Nhiên trở về!
Một buổi sáng sớm nọ, vừa rời giường, Tạ Đông lập tức nhận được tin tức ấy.
Đối phương dường như cố ý đến tìm anh, còn đặc biệt thông báo cho anh biết một tiếng.
Sau khi nhận được tin, Tạ Đông sững sờ mất nửa ngày, vẫn chưa kịp phản ứng.
Mục Yên Nhiên, chị họ của Mục Linh San, là một ca sĩ, sáu năm trước đã di dân sang Singapore. Ngoài vai trò ca sĩ, cô còn kiêm nhiệm làm diễn viên. Giờ đây, chỉ cần mở ti vi lên, cơ bản đều có thể nhìn thấy cô diễn trong các bộ phim cổ trang, với dung mạo tựa thiên tiên, khuynh quốc khuynh thành.
Có người gọi cô là "Tiểu Hoa Đán" thế hệ mới xuất sắc nhất.
Trước mặt Tạ Đông, vài tờ báo hiện lên những hình ảnh mới nhất của Mục Yên Nhiên, đều là ảnh cổ trang. Anh nhìn chằm chằm hồi lâu mà không nói lời nào.
Tin tức này là do Mục Linh San gửi tới, chỉ có cô mới có tin tức về Mục Yên Nhiên.
“Ba giờ chiều máy bay hạ cánh, chị ấy muốn chúng ta ra đón!” Mục Linh San bình tĩnh nói.
Tạ Đông lập tức đáp: “Tại sao lại muốn chúng ta ra đón? Trước kia chị ấy về nước, chẳng phải vẫn luôn không thông báo cho chúng ta sao?”
Mục Linh San nói: “Chị ấy nói muốn gặp anh!”
“Gặp anh?” Tạ Đông sửng sốt.
Mục Linh San nhìn anh, khẽ gật đầu, tiếng động nhỏ đến mức khó nghe: “Ừm!”
Tạ Đông khẽ nhíu mày, đưa tay vào túi, rút ra một điếu thuốc lá rồi châm lửa, rít một hơi thật sâu. Anh nhìn chằm chằm vào những hình ảnh tin tức trước mặt, thoáng nét đăm chiêu.
Trong phòng bỗng nhiên im lặng.
Mục Linh San nhìn vẻ mặt anh, dường như đã đoán trước được, vô cùng bình tĩnh. Cô như thể nhìn thấy chiếc cốc trên bàn hơi lộn xộn, vội vàng đưa tay dọn dẹp một chút.
“Em nghĩ anh có thích hợp gặp chị ấy không?” Trầm mặc hồi lâu, Tạ Đông mới quay đầu hỏi.
Ngón tay Mục Linh San chợt run lên, cô không trả lời mà hỏi ngược lại: “Anh muốn gặp chị ấy không?”
Tạ Đông cũng không biết rốt cuộc cô đang nghĩ gì, thế nhưng suy nghĩ một lúc vẫn gật đầu nói: “Thành thật mà nói, anh vẫn rất muốn gặp! Dù sao cũng đã xa nhau lâu như vậy, anh cũng muốn biết chị ấy rốt cuộc thế nào! Nếu cô ấy gặp vấn đề gì, có lẽ anh có thể ra tay giúp đỡ một tay. Chuyện cũ, anh cũng đã quên, chẳng muốn nghĩ đến làm gì nữa.”
“Ồ?” Mục Linh San hơi hoài nghi ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt lóe lên.
Tạ Đông bị đôi mắt to ấy nhìn chằm chằm có chút không thoải mái, anh khẽ chuyển tầm nhìn rồi nói: “Ừm, quên rồi!”
Mục Linh San bỗng nhiên bật cười: “Vậy đã như vậy, gặp một lần cũng chẳng sao. Chị ấy gấp gáp muốn gặp anh như thế, chắc là thật sự có chuyện đấy!”
Nghe vậy, Tạ Đông bỗng nhiên đưa tay nhẹ nhàng ôm cô lên từ ghế sofa, đặt lên đùi mình. Cơ thể thiếu nữ mảnh mai, ăn bao nhiêu cũng không mập lên được, nhưng khi chạm vào lại có cảm giác mềm mại, đầy đặn, ấm áp, vô cùng thoải mái. Anh tham lam vùi mặt vào hõm cổ trắng ngần của cô, hít hà mùi hương thoang thoảng như hoa lan, như xạ hương, rồi chậm rãi hỏi: “Em thật sự muốn anh đi gặp chị ấy sao?”
Mục Linh San bị anh làm cho có chút nhột, khẽ rụt đầu, bật cười khúc khích: “Ừm, dù sao chị ấy cũng là chị của chúng ta mà!”
Tạ Đông hôn nhẹ lên vành tai cô: “Nói thật đi?”
“Nghĩ!”
“Ạch…”
Tạ Đông nhất thời không nói nên lời.
Mục Linh San cười ha hả, nhìn anh, bỗng nhiên thở dài sâu kín: “Bất quá em nói không cho anh đi gặp chị ấy thì sao? Anh có nhất định sẽ không đi gặp chị ấy không? Dù sao chị ấy cũng là chị, dù có xa lạ đến đâu, cách xưng hô vẫn không thay đổi. Cho dù… cho dù…”
Cô như nghĩ đến đi���u gì, bỗng nhiên khựng lại, một lát sau mới trầm giọng nói: “Cho dù trước kia chị ấy đã nói sẽ đợi anh, nhưng khi đó chúng ta còn nhỏ mà, chẳng phải sao? Nói không chừng người ta đã sớm không coi đó là chuyện to tát nữa rồi? Không phải ai cũng có thể giống như em.”
Tạ Đông nhìn vẻ mặt cô, không muốn nghĩ đó là sự giả vờ.
Lời giải thích của cô quả thực rất có lý. Dù sao người ta cũng đã đến tận nơi, trốn tránh không gặp, ngược lại càng chứng tỏ mình có tật giật mình.
Bất quá, có thật sự muốn gặp cô ấy không?
Tạ Đông trở nên trầm mặc, không nói gì.
Dù nhiều năm không gặp, Tạ Đông vẫn biết sắc đẹp của người phụ nữ này có thể khiến người ta kinh diễm đến mức nào, ngay cả Mục Linh San cũng e rằng kém cô ấy một bậc.
Hơn nữa, theo anh được biết, người phụ nữ này không chỉ diễn kịch, ca hát xuất sắc, cô ấy còn là tiến sĩ hai lần của Đại học Cambridge, chuyên ngành Tâm lý học và Ngôn ngữ học. Ngay từ trước đây, cô ấy đã bộc lộ trí tuệ và thiên phú siêu phàm, khiến người ta chỉ có thể ngưỡng mộ ch�� không thể với tới.
Cho dù Mục Linh San đã rất thông minh, nhưng về mặt học tập và thiên phú, cô vẫn còn kém xa chị họ mình.
Đây cũng là lý do vì sao cô bé này lại thiếu tự tin đến vậy, bởi ở thời kỳ cấp hai, người phụ nữ kia đã hoàn toàn có thể “nghiền ép” cả hai người họ.
Khuôn mặt đẹp, trí tuệ, cô ấy đều không thiếu.
Thấy anh không nói gì, Mục Linh San trong lòng khẽ chua xót, đột nhiên nhỏ giọng thở dài: “Hơn nữa, em cũng cảm thấy chị Yên Nhiên có thể sẽ tương đối hợp với anh, cả hai người đều không phải người bình thường!”
Tạ Đông sững sờ, lập tức nhíu mày: “Em nói cái gì?”
Mục Linh San vuốt nhẹ mái tóc bên tai, từ trên đùi anh đứng dậy, ngồi xuống ghế sofa gần đó, cố tỏ ra bình tĩnh nói: “Chẳng phải sao? Chị Yên Nhiên dịu dàng, xinh đẹp, lại đa tài đa nghệ, rất nhiều người không thể sánh bằng chị ấy, em thì càng không cần phải nói rồi, em chỉ là một sinh viên bình thường mà thôi. Khi bằng tuổi em, chị Yên Nhiên đã thi đỗ và nhận được bằng tiến sĩ của Đại học Cambridge. Chị ấy mọi mặt đ���u là số một, không chỉ ở An Phong thị mà ngay cả khi ra nước ngoài cũng vẫn là người giỏi nhất. Còn anh, cũng không ai có thể sánh bằng!”
Tạ Đông nhíu mày: “Em nghĩ như vậy sao?”
“Ừm!”
Mục Linh San nghiêm túc gật đầu: “Dù em cũng muốn vượt qua chị ấy, nhưng em thấy cơ hội không lớn lắm! Quan trọng hơn cả là, em chỉ là một cô gái bình thường mà thôi! Mà hai người, đều không phải người bình thường! Em không biết anh Đông Tử nghĩ sao? Thế nhưng nhìn từ góc độ người ngoài, khoảng cách giữa chúng ta thật sự quá lớn!”
Nghe vậy, Tạ Đông lập tức ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm cô hồi lâu mà không nói lời nào, dường như đang muốn phân biệt xem cô nói thật hay giả.
Trong phòng, bầu không khí bỗng nhiên trở nên căng thẳng không ít.
Bị anh nhìn chằm chằm, Mục Linh San có chút chột dạ, cô khẽ cúi đầu, nhưng vẫn ưỡn thẳng ngực, thở dài nói tiếp: “Em đã không theo kịp hai người nữa rồi!”
Tạ Đông không ngờ, cô bé trước mắt mình lại bỗng nhiên thốt ra những lời cảm khái như vậy, cứ như đã đánh mất hết tự tin và dũng khí, trở nên yếu ớt, uể oải.
Điều này không giống với cô bé thường ngày chút nào.
Đặc biệt là những suy nghĩ mà cô vừa nói, khiến anh cảm thấy khá phiền lòng. Mấy ngày nay, vì vấn đề bệnh nhân thực vật, anh đã dồn phần lớn tâm sức để giải quyết. Từ con số không, anh chỉ mất chưa đầy một tháng. Dù cho công năng của dịch chữa trị Nano não bộ vẫn cần thêm thời gian dài để kiểm chứng, nhưng việc có thể đạt đến trình độ như vậy cũng đã khiến rất nhiều người kinh ngạc và hoảng sợ, không ít người đã nhìn anh bằng ánh mắt khác lạ.
Nổi tiếng là một chuyện, giải quyết vấn đề cũng là một chuyện, nhưng việc thể hiện quá mức yêu nghiệt cũng khiến một số người không khỏi lo sợ, dần dần giảm bớt liên hệ, cố gắng giữ khoảng cách với anh.
Dù phần lớn mọi người không nói ra, nhưng Tạ Đông vẫn vô cùng mẫn cảm nhận ra sự sợ hãi trong lòng họ, ngay cả La Tiêu và Đào Lập, những người xuất hiện ngày hôm qua, cũng vậy.
Và giờ đây, ngay cả cô bé thân thiết nhất với anh trước mắt này, cũng nghĩ như vậy sao?
Anh vẫn luôn cho rằng cô ấy có thể hiểu được mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.