(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 412: Lâm Lân
"Có trò hay để xem đây." Mộc Thần Tiêu khẽ cười nói.
"Phù Vân Tông?" Thiếu nữ không khỏi khẽ thì thầm.
"Cô nương có hứng thú với Phù Vân Tông sao?" Nghe vậy, Mộc Thần Tiêu không khỏi hỏi.
"Đúng vậy. Nghe nói những người cầm quyền ở Phù Vân Tông đều là người trẻ tuổi, thật không đơn giản chút nào." Thiếu nữ cười nói.
"Ta chưa từng đến Đôn Hoàng quận, nên không rõ lắm về các môn phái bên đó. Nhưng nghe đồn đúng là như vậy." Mộc Thần Tiêu gật đầu nói, "Không biết cô nương lần này ra ngoài là vì chuyện gì?"
"Chẳng qua là ra ngoài tản bộ giải sầu thôi." Thiếu nữ nói, "Nhìn dáng vẻ của ngươi, dường như không phải để giải sầu."
"Có sao?" Mộc Thần Tiêu hỏi, "Vậy cô nương thấy ta giống người thế nào?"
Thiếu nữ nhìn chằm chằm Mộc Thần Tiêu một lúc rồi nói: "Đại khái là đang trốn tránh điều gì đó chăng?"
Mộc Thần Tiêu trong lòng chấn động.
Hắn không nghĩ tới đối phương thật sự nhìn thấu mình, không khỏi có chút khó tin.
"Đừng ngạc nhiên. Tâm tư của ngươi lồ lộ trên mặt rồi, dù che giấu thế nào cũng không thể qua mắt được hỏa nhãn kim tinh của tiểu thư đây." Thiếu nữ nói.
"Thật đáng khâm phục." Mộc Thần Tiêu nói, "Tại hạ quả thực gặp phải một số chuyện phiền lòng nên mới đi ra ngoài. Cũng có thể coi là giải sầu chăng?"
"Tùy ngươi." Thiếu nữ nói, "Xem ra sắp có một trận đại chiến rồi."
"Nghe nói Hắc Nhai Môn và Cuồng Lang bang vẫn liên thủ gây áp lực lên Phù Vân Tông. Không ngờ Phù Vân Tông lại chủ động ra tay, thật khiến người ta bất ngờ. Không biết đây là họ quá tự đại, hay đã dốc hết sức lực đánh đòn phủ đầu? Họ không sợ Cuồng Lang bang dò xét đường lui của mình sao? Ta không tin một mình Phù Vân Tông có thể cùng lúc đối phó cả Hắc Nhai Môn và Cuồng Lang bang." Mộc Thần Tiêu nói.
"Ngươi biết còn nhiều hơn ta nghĩ đấy chứ?" Thiếu nữ nói.
"Tại hạ cũng từng ở lại Hắc Nhai Thành mấy ngày. Những chuyện này các thương nhân qua lại trong thành và giới giang hồ đã sớm đồn đại khắp nơi rồi." Mộc Thần Tiêu nói.
"Vậy là ngươi không có niềm tin vào Phù Vân Tông sao?" Thiếu nữ hỏi.
"Từ những tin tức ta biết được, thì đúng là như vậy." Mộc Thần Tiêu nói.
"Phù Vân Tông chắc chắn có chiêu trò giấu giếm nào đó." Thị nữ lên tiếng, "Nếu không thì sao họ dám ra tay?"
"Phù Vân Tông có thủ đoạn ẩn giấu, chẳng lẽ Hắc Nhai Môn và Cuồng Lang bang lại không có sao?" Mộc Thần Tiêu nói, "Dù sao từ những tin tức ta có được, Phù Vân Tông có lẽ không có cơ hội nào. Ngay cả khi chỉ đối phó với một mình Hắc Nhai Môn thôi cũng đã khó khăn rồi."
"Vậy cũng khó nói." Thiếu nữ khẽ cười nói.
"Ồ? Xem ra cô nương biết chút nội tình nào đó? Là về Phù Vân Tông sao?" Mộc Thần Tiêu trong lòng khẽ động, hỏi.
"Ngươi đừng hòng gài lời ta nói." Thiếu nữ nói, "Cụ thể thế nào, chẳng phải xem tiếp sẽ rõ sao?"
"Cũng thế." Mộc Thần Tiêu gật đầu nói.
Lần đầu tiên chứng kiến môn phái công phạt, Mộc Thần Tiêu trong lòng vẫn còn khá kích động.
Đối với hai bên giao chiến, hắn cũng biết sơ qua một chút.
Những thông tin này đều là tin tức lưu truyền rộng rãi. Còn những tin tức sâu xa hơn, hắn vẫn chưa rõ lắm.
"Trò chuyện lâu như vậy rồi, tại hạ vẫn chưa biết phương danh của cô nương. Tại hạ là Mộc Thần Tiêu." Mộc Thần Tiêu hỏi.
"Ngươi muốn làm gì?" Thị nữ mặt nhỏ sa sầm xuống, vẻ mặt không thiện cảm nhìn chằm chằm Mộc Thần Tiêu.
Tính danh của tiểu thư nhà mình sao có thể tùy tiện hỏi được chứ?
"Lâm Lân." Thiếu nữ khẽ cười nói.
Thị nữ kinh ngạc liếc nhìn tiểu thư nhà mình, không ngờ tiểu thư lại thật sự trả lời, dù không phải tên thật.
"Xin hỏi là chữ nào?" Mộc Thần Tiêu hỏi.
"Chữ lân trong Kỳ Lân." Thị nữ nói.
"Lắm miệng." Lâm Lân quát nhẹ thị nữ một tiếng.
"Thì ra là Lâm Lân cô nương." Mộc Thần Tiêu cười nói.
Mộc Thần Tiêu trong lòng rõ ràng cái tên này không phải tên thật của vị cô nương trước mắt, nhưng hắn cũng chấp nhận thôi.
Chắc hẳn họ này thì đúng là thật.
"Tiểu thư, người của Hắc Nhai Môn quả thực vô pháp vô thiên, cứ thế giết người giữa đường sao?" Thị nữ nhìn thấy đám hộ vệ Hắc Nhai Thành bên ngoài đang đánh giết những người đi đường không kịp tránh né, có chút phẫn nộ nói.
"Sẽ có báo ứng thôi." Lâm Lân nhàn nhạt nói một tiếng.
"Khốn nạn, các ngươi dám ở đây nói xấu?" Một tiếng quát lớn chợt vang lên từ bàn bên cạnh.
Lâm Lân ba người không khỏi quay đầu nhìn sang.
Chỉ thấy ở bàn đó có ba người đang ngồi: một người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi, hai bên là hai trung niên nam tử khoảng bốn mươi tuổi. Nhìn cách ăn mặc của hai người trung niên, chắc hẳn là hộ vệ của tên công tử trẻ tuổi này.
"Ngươi nói người nào?" Mộc Thần Tiêu trầm giọng nói.
"Ba người các ngươi thật to gan, dám sau lưng bàn tán về Hắc Nhai Môn? Lại còn dám bôi nhọ Hắc Nhai Môn?" Tên trẻ tuổi này đứng dậy đi về phía họ nói.
Trong khi nói chuyện, ánh mắt hắn thi thoảng lại liếc nhìn Lâm Lân và thị nữ của nàng.
"Tiểu thư?" Thị nữ cảm nhận được cái nhìn hèn mọn bỉ ổi của tên này, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy tức giận, "Ta thật muốn móc mắt chó của hắn ra!"
Lâm Lân không lên tiếng, nên thị nữ cũng không dám động thủ.
"Xét thấy các ngươi mới đến đây, bổn công tử có thể tha cho các ngươi một mạng." Tên trẻ tuổi lời nói chợt chuyển ý.
"Ai da, e rằng hai vị cô nương kia không ổn rồi." Một số người thầm thở dài trong lòng nói, "Vốn tưởng rằng Miêu đại thiếu mất mạng, những đại thiếu gia của Hắc Nhai Môn trong thành sẽ thu liễm đôi chút, không ngờ vẫn y như cũ."
"Đúng vậy chứ? Cũng chỉ được vài ngày yên ổn, bây giờ lại đâu vào đấy rồi."
...
Giọng của những người này rất nhẹ, nhưng vẫn không thoát khỏi tai Mộc Thần Tiêu và những người khác.
Bọn hắn đã biết người trẻ tuổi này lai lịch.
Giống hệt như Miêu đại thiếu bị Lâm Tịch Kỳ giết trước đó, phụ thân của hắn là một trưởng lão của Hắc Nhai Môn.
Vì vậy hắn ỷ vào thân phận và địa vị của phụ thân, trong Hắc Nhai Thành cũng có thể muốn làm gì thì làm.
Cưỡng đoạt dân nữ, giết người, những chuyện như thế hắn đều đã làm.
Khi Lâm Lân vừa lên lầu, hắn đã chú ý tới rồi.
Hắn từng gặp không ít mỹ nhân, cũng đã đùa bỡn không ít nữ nhân.
Nhưng tiểu mỹ nhân có dung mạo như Lâm Lân thì là lần đầu hắn thấy. Trong Hắc Nhai Thành cũng chưa từng có mỹ nhân động lòng người đến vậy.
Điều này khiến lòng hắn ngứa ngáy. Tiểu mỹ nhân tuy tuổi còn nhỏ, nhưng điều đó không quan trọng, hắn đã để mắt tới rồi.
Vốn dĩ hắn đã định ngầm điều tra một chút, sau đó phái người bắt người đi.
Thật không ngờ lại nghe được bọn họ đang bàn tán chuyện thị phi về Hắc Nhai Môn. Đây vừa vặn là cái cớ cho hắn, có thể mượn đó để ra mặt rồi.
"A? Vậy thì thật là đa tạ." Mộc Thần Tiêu cười nói.
"Đừng vội cảm ơn, đây là có điều kiện đấy." Tên trẻ tuổi nói, "Không cần khẩn trương, thực ra không phải chuyện gì to tát, chỉ là muốn mời vị cô nương này cùng ta uống một chén rượu thôi."
Lời hắn vừa dứt, bên ngoài vang lên vô số tiếng huyên náo.
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Hắn quay đầu hỏi một tên hộ vệ phía sau.
Tên hộ vệ này vội vàng chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài rồi nói: "Thiếu gia, hình như ở hướng cửa thành đã bắt đầu giao chiến rồi, chắc là đội ngũ của Phù Vân Tông đã tới."
"Nhanh như vậy?" Người trẻ tuổi có chút kinh ngạc nói.
"Thiếu gia, không cần phải lo lắng. Trong thành lại có ba vị Trưởng lão tọa trấn, chỉ cần chặn được một lúc, Hắc Nhai Môn bên kia sẽ có cao thủ đến tăng viện. Cái thứ Phù Vân Tông chó má đó, quả thực là muốn chết mà!" Tên hộ vệ nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.