(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 661: Răn đe
Huynh đệ này, ta đang muốn tìm nhà xí, nhất thời mất phương hướng, không biết đây là đâu vậy? Lâm Tịch Kỳ hỏi.
Với công lực của Lâm Tịch Kỳ, hắn thực chất đã sớm nhận ra đối phương bước ra từ căn phòng, hoàn toàn có đủ thời gian để né tránh, không để lộ tung tích.
Nhưng hắn lại không làm thế.
Hắn tin rằng quanh đây vẫn còn không ít lính gác ẩn mình, nên cần thận trọng một chút.
Hiện giờ, thân phận Cáp Lỗ này vẫn còn chút hữu dụng, hắn cũng không sợ bị người khác trông thấy. Chỉ sợ rằng một khi để lộ thực lực không phù hợp với thân phận này, hắn sẽ bị người ta nghi ngờ.
Lâm Tịch Kỳ nhận thấy người này chừng hai mươi tuổi, chiếc áo bào trên người trông có vẻ bình thường, không giống y phục của quan lại hay quyền quý.
Thế nhưng, một người như vậy xuất hiện ở đây hiển nhiên có chút kỳ lạ.
Hơn nữa, căn trạch viện này trong phủ cũng không quá lớn, chỉ có thể coi là hạng trung mà thôi. Dù vậy, người bình thường cũng không có tư cách ở trong phủ thành chủ.
Trạch viện này tuy không lớn, nhưng cho thấy người này đang là khách của thành chủ, thân phận địa vị hẳn không quá cao.
Tuy nhiên, dù có là một người bình thường đi nữa, thân phận của hắn vẫn cao hơn nhiều so với cái vai Cáp Lỗ mà Lâm Tịch Kỳ đang giả dạng. Cáp Lỗ bình thường đến bái kiến thành chủ đại nhân đã luôn nơm nớp lo sợ, chứ đừng nói đến việc được ở trong phủ, hắn căn bản không có tư cách ấy.
Người kia đưa mắt đánh giá Lâm Tịch Kỳ một lượt rồi nói: "Ngươi hẳn không phải người của Phủ Thành chủ. Lang thang trong phủ như thế mà không bị đám lính gác kia phát hiện, thật đúng là may mắn đấy."
Trang phục của Lâm Tịch Kỳ hoàn toàn khác biệt so với người trong Phủ Thành chủ, trông hắn như một vị khách mới đến.
Chẳng đợi Lâm Tịch Kỳ trả lời, người kia liền phất tay nói: "Ngươi mau về đi, thật sự bị phát hiện thì thảm đấy. Cứ đi về phía bên kia là có thể ra ngoài."
Lâm Tịch Kỳ buông một lời cảm ơn, rồi đi theo hướng người kia chỉ.
"Thất điện hạ."
"Có chuyện gì?"
"Đại điện hạ cho mời ngài sang đó."
"Ta biết rồi."
"Thất điện hạ, ngài mau đi đi, đừng để Đại điện hạ đợi lâu, không tốt cho cả đôi bên đâu."
Lâm Tịch Kỳ đã đi qua một khúc quanh, nhưng hắn vẫn nghe rõ đoạn đối thoại này.
"Hô Lạt Dư ư?" Trong lòng Lâm Tịch Kỳ khẽ động.
Kẻ được gọi là Thất điện hạ, chắc hẳn chính là Hô Lạt Dư rồi.
Hắn dừng bước, lùi lại mấy bước, nhìn về phía chỗ Hô Lạt Dư đang đứng.
Chỉ thấy một gã hán tử trung niên mặc cẩm y đang nói chuyện với Hô Lạt D��.
"Là tùy tùng của Đô Dã à? Không ngờ quần áo của hắn lại tinh xảo hơn cả Hô Lạt Dư, vị Thất hoàng tử này xem ra bị đối xử bất công quá rồi." Lâm Tịch Kỳ thầm nghĩ.
Điều này không chỉ là vấn đề về trang phục, mà gã hán tử trung niên này, dù miệng gọi "Thất điện hạ", nhưng cử chỉ và thần thái lại chẳng hề có chút cung kính nào. Thậm chí còn lộ rõ vẻ khinh thường.
Kẻ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, đại khái chính là loại người này.
Hô Lạt Dư dường như đã quen với hoàn cảnh như vậy, đáp: "Được, chúng ta đi thôi."
Khi Hô Lạt Dư và gã kia vừa bước ra vài bước, phía trước bỗng có một người chạy tới.
"Ai đấy?" Gã hán tử quát lớn.
"Ô hay! Lại gặp ngươi rồi." Lâm Tịch Kỳ nhìn chằm chằm Hô Lạt Dư nói, "Sao ngươi lại đến đây? Ta đã chạy không ít đường rồi mà vẫn chưa tìm được nhà xí."
Hô Lạt Dư dở khóc dở cười, không ngờ lại là người vừa rồi.
"Ngươi quay lại rồi à, ta cũng chẳng biết phải làm sao cả." Hô Lạt Dư giang hai tay nói.
"Đúng vậy, thảo nào ta cảm thấy bên này hơi quen quen, hóa ra vẫn quanh quẩn chỗ này. Nơi đây cũng tàm tạm, tạm dùng đỡ vậy." Lâm Tịch Kỳ vỗ trán nói.
"Ngươi cứ đi thẳng về phía bên kia, rồi rẽ trái, đi một đoạn nữa thì rẽ phải là tới." Hô Lạt Dư tiếp tục chỉ đường cho Lâm Tịch Kỳ.
Gã hán tử trung niên kia mặt mày tối sầm lại.
Hắn không ngờ Hô Lạt Dư lại còn giảng giải thêm với cái tên chẳng biết tình hình là gì này.
"Thất điện hạ, ngài đi nhanh đi, đã muộn rồi, không có lợi cho ngài đâu." Gã hán tử lạnh lùng nói.
"Thất điện hạ?" Nghe gã hán tử nói vậy, Lâm Tịch Kỳ giả vờ kinh ngạc, thốt lên: "Ngài... ngài là Thất hoàng tử điện hạ sao?"
"Chính là ta." Hô Lạt Dư gật đầu.
"Tiểu nhân Cáp Lỗ xin bái kiến Thất điện hạ. Vừa rồi không biết điện hạ, có nhiều chỗ mạo phạm, xin người thứ lỗi." Lâm Tịch Kỳ vội vàng cúi người hành lễ.
"Không cần đa lễ." Hô Lạt Dư đáp.
"Thất điện hạ, ngài còn chưa đi ư? Muốn để Đại điện hạ và những người khác chờ bao lâu nữa?" Gã hán tử quát.
"Được rồi, đi ngay đây." Hô Lạt Dư vội vàng đáp.
"Ngươi là kẻ nào? Dám đối với Thất điện hạ mà lớn tiếng quát tháo sao?" Lâm Tịch Kỳ chỉ tay vào gã hán tử trung niên kia mà quát.
Gã hán tử trung niên ngây ra, không ngờ tên này lại dám nói với mình như thế.
Hắn nhận định, tên này tám chín phần mười là kẻ đến dự yến hội, thân phận địa vị chắc chắn rất đỗi bình thường. Những nhân vật quan trọng trong Hoa Mã Thành, hắn đi theo Đại điện hạ đều đã từng diện kiến.
Hắn là thân tín bên cạnh Đại điện hạ, thân phận địa vị chẳng hề tầm thường. Ngay cả Thành chủ Hoa Mã Thành gặp hắn cũng phải cung kính.
Không ngờ cái tên không biết sống chết này lại kiêu ngạo đến vậy.
"Sao thế? Ngẩn ra làm gì? Ngươi đây là đại bất kính, không biết lớn nhỏ. Trực tiếp chém đầu ngươi, chắc hẳn cũng chẳng oan uổng gì!"
Hô Lạt Dư hơi trợn tròn mắt. Hắn không ngờ kẻ mình tình cờ gặp lại dám ra mặt giúp mình.
"Ngươi mau đi đi, đừng gây chuyện nữa." Hô Lạt Dư lấy lại tinh thần, nói với Lâm Tịch Kỳ.
Lâm Tịch Kỳ không ngờ Hô Lạt Dư này lại có lòng tốt như vậy, muốn mình nhanh chóng rời đi để tránh khỏi độc thủ của gã hán tử trung niên kia.
"Vâng, Thất điện hạ, tiểu nhân đi ngay đây." Lâm Tịch Kỳ cung kính đáp.
Lâm Tịch Kỳ nói xong liền định rời đi. "Ngươi đứng lại!" Gã hán tử trung niên quát lớn.
Lâm Tịch Kỳ quay người lại, chưa đợi gã hán tử lên tiếng, hắn đã cất cao giọng nói: "Vừa đúng lúc, ta còn vài lời muốn nói. Ngươi, cái tên này sao lại vẫn không hiểu chuyện như thế, dám trắng trợn làm càn trước mặt Thất điện hạ? Thất điện hạ à, kẻ hạ nhân này của ngài thực sự không ra gì, dám cả gan phạm thượng. Nếu là tiểu nhân, loại người này sẽ bị kéo ra ngoài, cắt lưỡi, chặt tay chân, móc mắt, để răn đe, như vậy hiệu quả có lẽ không tồi đâu. Tiểu nhân vẫn luôn đối xử với người dưới như thế, nên giờ bọn họ rất đỗi trung thành. Điện hạ nếu cần, tiểu nhân có thể tiến cử cho ngài vài kẻ hầu hạ hoặc thị nữ. Chắc chắn tốt hơn cái tên này gấp vạn lần, tên này thì bỏ đi!"
"Ngươi...?"
"Ngươi cái gì mà ngươi? Chẳng lẽ ta nói không đúng sao? Ngươi tự xem lại mình đi, ngươi có thái độ gì với Thất điện hạ vậy hả?" Lâm Tịch Kỳ hừ lạnh một tiếng nói tiếp: "Đối xử với ngươi như vậy vẫn còn là nhẹ đó, đừng để tai họa lây đến người thân mới hay."
Gã hán tử trung niên tức giận đến toàn thân run rẩy. Hắn không ngờ mình lại bị một tên vô danh tiểu tốt khiển trách.
Hắn rất muốn nói rằng dù mình có làm thế, thì Hô Lạt Dư có thể làm gì được hắn chứ? Nhưng lời ấy đã đến miệng, hắn lại không thốt nên lời.
Có thể coi thường Hô Lạt Dư, nhưng không thể nói thẳng ra. Nếu thực sự dám trắng trợt nói ra, kẻ xui xẻo vẫn sẽ là mình.
"Thất điện hạ, vừa rồi tiểu nhân có chút kích động, nói lời mạo phạm đến ngài, kính xin điện hạ thứ tội. Đại điện hạ đang muốn bàn chuyện quan trọng với ngài, xin người mau đi cho." Gã hán tử trung niên hít sâu một hơi, cúi mình hành lễ với Hô Lạt Dư.
Lúc này, hắn không muốn làm lớn chuyện. Gây ra động tĩnh quá lớn không phải là điều hay ho gì cho bản thân hắn.
Hô Lạt Dư khẽ gật đầu, không nói gì, rồi quay người đi thẳng.
Gã hán tử trung niên đứng thẳng người, định đi tìm kẻ vừa rồi tính sổ thì lại phát hiện người đó đã đi xa.
Hắn muốn đuổi theo để giải quyết tên kia. Hắn tin rằng dù mình có giết chết tên đó, Thành chủ cũng sẽ không truy cứu.
"Còn chưa đi ư?" Nhưng ngay lúc hắn định đuổi theo, Hô Lạt Dư ở phía trước đã cất giọng nhàn nhạt.
"Dạ!" Gã hán tử trung niên oán hận nhìn tên kia biến mất sau cánh cửa sân phía trước, chỉ đành bất đắc dĩ lên tiếng.
Lúc này vẫn nên đặt chuyện của Đại điện hạ lên hàng đầu. Tên kia là người trong thành, sợ gì mà không tìm được chứ?
Đợi ngày mai, không, đợi yến hội kết thúc, hắn nhất định sẽ xé xác tên đó ra làm vạn mảnh!
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.