(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 200: Diệt trừ đối lập
Người lính phì cười một tiếng, lại là giọng của một nữ nhân, Trương Huyễn bỗng nhiên nghe ra âm thanh này.
"Là ngươi!"
Hắn kinh ngạc nhìn cô gái trước mặt, nàng lính chậm rãi bước ra từ bóng tối, để lộ dung nhan mỹ lệ diễm lệ. Đó chính là Trương Xuất Trần.
"Sao ngươi lại ở đây?"
Trương Huyễn nhướng mày, "Đây là quân doanh, nữ nhân không được phép vào."
"Vậy sao vợ của Vi Vân Khởi cùng hai nhũ mẫu của nàng lại có mặt trong quân doanh? Ngươi nói lý do cho ta nghe thử xem?" Trương Xuất Trần cười như không cười hỏi.
Trương Huyễn lập tức cứng họng, không biết nói gì. Hắn nhớ ra, thông thường chỉ khi chiến tranh, nữ nhân mới không được xuất hiện trong quân doanh, mà bây giờ không phải thời chiến. Hắn cười khan một tiếng, "Ngươi ngược lại rất rõ mọi chuyện."
Trương Xuất Trần lạnh lùng hừ một tiếng, "Ta đương nhiên biết rõ. Những giao dịch của ngươi với Bột Hải hội ta đều nắm trong lòng bàn tay. Không đơn giản chỉ là giới thiệu Trương Tu Đà cho nàng ta. Ta rất muốn biết rốt cuộc nàng đã cho ngươi lợi ích gì mà lại khiến ngươi liều mạng vì nàng như vậy."
Trương Huyễn sững người, vô số ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu. Nàng ta làm sao biết được?
Một ý nghĩ chợt lóe lên, Trương Huyễn buột miệng hỏi, "Ngươi là thích khách ám sát nàng ta?"
"Đúng là ngốc nghếch, giờ này mới đoán ra sao? Ta cứ tưởng ngươi đã sớm nhận ra rồi chứ."
Trương Huyễn hoàn toàn đã hiểu rõ. Trương Xuất Trần nói muốn đến Tề quận giết một người, hóa ra mục tiêu của nàng chính là Cao Tuệ. Chỉ là, làm sao nàng biết Cao Tuệ ở Tề quận?
Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một khả năng. Cao Tuệ đã không chỉ một lần đến Tề quận, hơn nữa đã bị Võ Xuyên Phủ phát hiện. Đậu Khánh liền phái Trương Xuất Trần đến để trừ khử đối thủ của Bột Hải hội này.
"Ngươi phụng mệnh đến Tề quận, là để giết nàng ta?" Trương Huyễn chăm chú nhìn Trương Xuất Trần.
Dù Trương Huyễn mưu trí hơn người, nhưng lần này hắn vẫn đoán sai. Trương Xuất Trần đến Tề quận thực chất là phụng mệnh đến giám sát hắn, Trương Huyễn, chỉ là vô tình phát hiện ra Cao Tuệ.
Cho dù Huyền Võ Hỏa Phượng đã giải tán, nàng và Võ Xuyên Phủ đã không còn quan hệ, nhưng xuất phát từ bản năng được rèn luyện lâu năm, nàng vẫn quyết định ra tay trừ khử người phụ nữ này. Chỉ là nàng chuẩn bị chưa đầy đủ, tối qua đã không thành công.
Trương Xuất Trần thấy Trương Huyễn hiểu lầm mục đích nàng đến Tề quận. Nàng cũng không muốn giải thích, dứt khoát nói chệch đi: "Ngươi nói không sai, ta đến Tề quận là để điều tra tình hình thâm nhập của Bột Hải hội ở Thanh Châu. Giết Cao Tuệ chỉ là một trong các nhiệm vụ. Đáng tiếc không thành công, cho nên tối nay ta đặc biệt tới tìm ngươi."
Nói đến đây, Trương Xuất Trần cười duyên một tiếng, Trương Huyễn trong lòng khẽ động, một ý nghĩ xằng bậy dâng lên. Nhưng hắn cũng biết người con gái trước mắt này tuy kiều diễm vô cùng, nhưng lại gai góc vô cùng. Nếu mình có ý đồ với nàng, e rằng sẽ chết không toàn thây.
Hắn lập tức quay mặt đi, đè nén ý nghĩ không trong sạch trong lòng. Trương Xuất Trần chợt hiểu ra nguyên nhân vẻ mặt kỳ lạ của hắn, khuôn mặt bỗng chốc đỏ lên. Nàng cũng tránh ánh mắt của Trương Huyễn, cúi đầu nhỏ giọng nói: "Hôm nay ta chỉ đến đưa cho ngươi một lời nhắn, là lời nhắn nghĩa phụ ta gửi cho ngươi. Nghe hay không thì tùy ngươi."
"Cô nương mời nói."
"Nghĩa phụ ta hy vọng ngươi cân nhắc kỹ lưỡng, tuyệt đối đừng coi thường Bột Hải hội. Một khi ngươi gia nhập Bột Hải hội, bọn họ sẽ có cách khống chế ngươi. Cho dù sau này bọn họ không thể kiểm soát ngươi, bọn họ cũng sẽ tiêu diệt ngươi. Nghĩa phụ nói ngươi là người thông minh, nói đến đây là đủ rồi."
Trong lòng Trương Huyễn đương nhiên đã hiểu rõ. Sự lạnh lùng vô tình của Bột Hải hội hắn đã thấy rõ. Để gặp Trương Tu Đà, Cao Tuệ đã không chút do dự bán rẻ Lương Trí, kẻ cũng đã đầu quân cho họ.
Nếu hắn gia nhập Bột Hải hội, thì một ngày nào đó trong tương lai, Bột Hải hội cũng sẽ không chút do dự bán đứng chính mình. Nếu trước đó hắn còn chút động tâm vì những điều kiện hấp dẫn của Bột Hải hội, thì bây giờ, hắn chỉ muốn triệt để tiêu diệt thế lực của Bột Hải hội ở Thanh Châu.
Trương Huyễn trầm tư một lát, chậm rãi nhìn Trương Xuất Trần nói: "Cô nương có thể giúp ta trừ khử một người không?"
"Ngươi muốn ta diệt trừ ai?"
"Bắc Hải quận Thái Thú."
Trương Xuất Trần giật mình kinh hãi, "Tại sao phải giết ông ta?"
"Bởi vì ông ta là người của Bột Hải hội," Trương Huyễn lạnh lùng đáp.
Hai ngày sau, Trương Huyễn trở về Ích Đô huyện. Đoàn người vừa vào thị trấn, ở cổng thành, Tư Mã Lưu Lăng đã chạy ra đón. Hắn vẻ mặt căng thẳng nói: "Tướng quân, đã xảy ra chuyện!"
"Đã xảy ra chuyện gì?" Trương Huyễn bình tĩnh hỏi.
Lưu Lăng kéo Trương Huyễn ra một góc thì thầm: "Lương Trí tối qua uống say ngã xuống sông chết đuối. Khi vớt lên thì đã tắt thở. Mọi người hoảng loạn, thi thể đang đặt ở hậu viện quận nha."
Trương Huyễn thầm thán phục tài năng của Trương Xuất Trần, lặng lẽ trừ khử được Lương Trí. Hắn gật đầu, quay sang nói với các binh sĩ: "Các ngươi về quân doanh trước, và bảo Vi tiên sinh cũng đến quận nha."
Lưu Lăng đại hỉ, "Vi tiên sinh đã trở về?"
"Hắn cùng ta về, nhưng đã đi quân doanh trước rồi."
Lưu Lăng thiếu người, trong thời gian này việc huấn luyện lính mới khiến hắn quay cuồng đầu óc, lại còn phải lo việc trị an của quan phủ bên này. Hắn đã có phần gánh không xuể. Vi Vân Khởi trở về chắc chắn sẽ giúp hắn giải quyết rất nhiều khó khăn.
Trương Huyễn quay đầu ngựa nói: "Đi thẳng tới quận nha!"
Hắn thúc ngựa phi nhanh tới quận nha. Lưu Lăng cùng vài người thân binh cũng vội vã đi theo sau. Không bao lâu, mọi người đã đến quận nha.
Cổng lớn tập trung một đám quan lại trong huyện, quận, đang hoảng loạn bàn tán điều gì đó. Lúc này, có người nhìn thấy Trương Huyễn, gọi lớn, "Trương tướng quân đã đến!"
Các quan viên lập tức xúm lại, nhao nhao hỏi: "Tướng quân, Lương Thái Thú gặp chuyện không may, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Trương Huyễn dừng lại nói với mọi người: "Chuyện của Lương Thái Thú tuy khiến mọi người đau lòng, nhưng công việc quan nha bề bộn, không thể vì Thái Thú qua đời mà lỡ việc công. Mọi người hãy cứ làm việc của mình. Đợi ta xử lý hậu sự xong sẽ cùng các vị bàn bạc về việc sắp xếp sau này."
Trương Huyễn đến khiến mọi người đã có chỗ dựa, ít nhất có quân đội tại đó, Bắc Hải quận cũng sẽ không hỗn loạn. Mọi người ai nấy tự tản đi.
Trương Huyễn bước nhanh vào cổng quận nha, đi vào hậu viện, liền nghe thấy tiếng khóc nức nở. Chỉ thấy trên đại sảnh có đặt một cỗ quan tài, xung quanh có hơn chục người đang khóc than. Hai người con trai của Lương Trí, con gái và con rể nhà họ Đằng, cùng với vợ là Phùng thị và hai người tiểu thiếp. Quận thừa Vương Vận Khiêm và huyện lệnh Ích Đô Triệu Thục đang an ủi gia quyến Lương Trí ở một bên.
Lúc này, Trương Huyễn và Lưu Lăng bước nhanh vào đại sảnh. Trong số những người ở đây, ngoại trừ quận thừa Vương Vận Khiêm và huyện lệnh Triệu Thục, gia đình Lương Trí không biết Trương Huyễn. Họ bất an nhìn vị khách không mời này.
Quận thừa Vương Vận Khiêm và huyện lệnh Triệu Thục liền vội vàng tiến lên chào, "Tướng quân đã trở về!"
"Ta vừa mới vào thành."
Trương Huyễn liếc nhìn quan tài, thấp giọng hỏi: "Tại sao lại xảy ra chuyện như vậy?"
Quận thừa Vương Vận Khiêm vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Trương Huyễn. Trương Huyễn lập tức hiểu ra, có gia quyến Lương Trí ở đây, không tiện hỏi chuyện này. Hắn cũng không hỏi thêm gì, đi đến trước quan tài, nhìn qua, rồi nói với Phùng thị: "Lương Thái Thú hi sinh vì nhiệm vụ quốc gia, ta sẽ tâu lên thánh thượng để ban cho ông ấy vinh dự xứng đáng, phu nhân cứ yên tâm."
Phùng thị đã được Huyện lệnh Triệu Thục cho biết thân phận của Trương Huyễn. Nàng được con trai dìu đến, quỳ xuống khóc không thành tiếng: "Thiếp một lòng khẩn cầu Trương tướng quân thay chúng thiếp làm chủ."
Trương Huyễn gật đầu, nói với huyện lệnh Triệu Thục: "Hậu sự của Lương Thái Thú do ngươi lo liệu. Hãy mời tăng nhân về niệm kinh siêu độ. Nói tóm lại, phải làm thật trang trọng, mọi chi phí sẽ do quan phủ chi trả. Ngoài ra, hãy tìm cho phu nhân một căn nhà lớn khác để phu nhân an hưởng tuổi già. Có khó khăn gì cứ nói, ta sẽ giải quyết."
Phùng thị cùng người thân vô cùng cảm kích, nhao nhao quỳ xuống dập đầu tạ ơn. Trương Huyễn đỡ họ đứng dậy, an ủi: "Người chết không thể sống lại, các vị hãy bớt đau lòng."
Trấn an mọi người xong, Trương Huyễn đi ra sân, quận thừa Vương Vận Khiêm đi theo sau. Trương Huyễn không quay đầu lại, lạnh lùng hỏi: "Lương Thái Thú rốt cuộc chết như thế nào?"
Vương Vận Khiêm thấp giọng nói: "Tối hôm qua Lương Thái Thú cùng vài người bạn ở Hàm Xuân Uyển uống rượu có kỹ nữ hầu. Kết quả uống quá chén, lúc đi vệ sinh thì trượt chân..."
Trương Huyễn nhướng mày, "Không phải là ngã xuống sông sao?"
"Đó là nói tránh đi cho dễ nghe một chút. Địa điểm cũng đã trở thành Thanh Châu quán rượu rồi."
Trương Huyễn trầm tư một lát rồi hỏi: "Trên người có vết thương nào không?"
Vương Vận Khiêm vội vàng nói: "Hạ quan chưa cho phép khám nghiệm tử thi. Đợi tướng quân về xử lý."
Trương Huyễn thầm gật đầu, Vương Vận Khiêm này quả nhiên là một người thông minh. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói với Vương Vận Khiêm: "Ngươi đi thương lượng với Thái Thú phu nhân, xem thái độ của nàng thế nào. Nếu nàng đồng ý, chúng ta sẽ nói Thái Thú bị thổ phỉ Vương Bạc sát hại, nhưng e rằng triều đình sẽ phái người đến điều tra. Còn nếu nàng không muốn, vậy thì cứ lo liệu mai táng sớm cho an lành."
"Tướng quân, hạ quan có vài lời, không biết có nên nói ra không?"
Trương Huyễn nhìn hắn một cái, "Ngươi cứ nói đi."
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.