Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 25: Thiên hạ mười mãnh tướng

Trương Huyễn đầu quân cho Dương Đàm dĩ nhiên là muốn dựa vào con đường tắt này để nhanh chóng thăng quan tiến chức, nhưng mặt khác, việc tiến vào phủ Yến Vương cũng có thể giúp hắn mở mang tầm mắt, tiếp cận được nguồn tài nguyên chất lượng.

Qua các triều đại, những tài nguyên tốt nhất đều tập trung ở tầng lớp trên, muôn dân đổ xô tranh giành từng chút lợi lộc nhỏ nhoi, mà trong mắt kẻ bề trên lại chẳng đáng một xu. Hoàn cảnh quyết định địa vị, Trương Huyễn muốn đạt được địa vị xã hội cao hơn, hắn trước hết phải thay đổi hoàn cảnh của mình.

Trương Huyễn, dù là kiếp trước hay kiếp này, đều có nhận thức sâu sắc rằng xã hội phân chia giai cấp, tầng lớp. Nếu hắn không muốn sống như một con kiến ở tầng lớp thấp nhất, hắn phải tìm kiếm cơ hội để vươn lên. Việc săn giết Dương Huyền Cảm là cơ hội để hắn nắm bắt, cũng là tấm vé gia nhập đội ngũ, giúp hắn cuối cùng có được tấm vé bước vào tầng lớp xã hội Đại Tùy.

Điều đó cũng giúp hắn có cơ hội tiếp xúc với kẻ thống trị ở tầng lớp thượng lưu, đó chính là Yến Vương Dương Đàm. Mà Yến Vương Dương Đàm lại là chìa khóa để hắn tiến vào tầng lớp thượng lưu của Đại Tùy. Trương Huyễn nhận thức rất rõ ràng rằng, từ tầng lớp trung gian mà vươn lên tầng lớp thượng lưu khó hơn nhiều so với việc từ tầng lớp dưới cùng lên tầng lớp trung gian, con đường này cũng càng gian nguy, đòi hỏi hắn phải nỗ lực gian khổ hơn nhiều.

Cuối thời Tùy tựa như một kho hàng đang cháy, mỗi người đều muốn vơ vét cho mình một thứ gì đó từ trong kho hàng. Mỗi người có thủ đoạn khác nhau. Đỗ Phục Uy, Địch Nhượng, Vương Bạc và những người khác chẳng qua là kẻ châm lửa, họ không có cơ hội tiến vào nhà kho, nên chắc chắn sẽ không thu hoạch được gì.

Còn Dương Huyền Cảm là người tiên phong vận chuyển vật liệu, cuối cùng lại bỏ mạng trong biển lửa. Lý Uyên, Vương Thế Sung, Đậu Kiến Đức, Lý Mật, Lý Quỹ, Tiêu Tiển, Lưu Võ Chu, Lương Sư Đô, những nhân vật kiệt xuất này mới là những người thực sự tham gia cướp đoạt vật liệu từ trong kho hàng.

Nếu Trương Huyễn hắn cũng muốn kiếm một chén canh trong kho hàng bốc cháy của cuối thời Tùy, vậy hắn nhất định phải chiếm giữ vị trí có lợi, tiếp cận những thông đạo thuận tiện nhất.

Và việc từ tầng lớp này tiến vào tầng lớp thượng lưu xã hội chính là để đạt được vị trí và thông đạo như vậy.

Võ nghệ chẳng qua chỉ là một thủ đoạn để hắn tiến vào tầng lớp thượng lưu xã hội, giống như Vũ Văn Thành Đô, nhờ võ nghệ siêu phàm thoát tục mà thoát khỏi địa vị gia nô, bước chân vào hàng ngũ tướng quân.

Hắn cũng đang đi con đường này, không chỉ muốn học được võ công cao thâm hơn, còn phải nắm bắt cơ hội, đi con đường ngắn nhất, nhanh nhất và tiện lợi nhất để bản thân nhanh chóng được thăng tiến, dù sao ngọn lửa lớn trong kho hàng của nhà Tùy đã bùng lên, thời gian dành cho hắn không còn nhiều nữa.

Tiến vào phủ Yến Vương, Trương Huyễn lập tức có thân phận, được bổ nhiệm làm Dực Vệ Đông Cung, mang hàm quan bát phẩm. Đây cũng là hàm quan thấp nhất trong phủ Yến Vương, bởi vì Yến Vương Dương Đàm đã được Dương Quảng phong làm Hoàng thái tôn, chỉ là chưa chính thức sắc phong, nên đãi ngộ trong phủ Yến Vương cao hơn so với các thân vương bình thường, đối xử tương tự như Đông Cung.

Sáng ngày hôm sau, Trương Huyễn lần đầu tiên tới võ đài của phủ Yến Vương. Trên thao trường số người không nhiều lắm, chỉ có mười mấy người, mỗi người tụm năm tụm ba luyện tập. Người lãnh đạo trực tiếp của Trương Huyễn họ Trần, người huyện Trần Thương, quận Phù Phong, trời sinh tính tình hào sảng, rất ít bày vẽ kiểu cách quan trường, nhưng tật xấu lớn nhất là thích rượu. Chỉ cần không trực ban, phần lớn thời gian đều say mèm ở nhà.

Cũng chính vì nguyên nhân này, Trương Huyễn chỉ gặp hắn một mặt, liền không tìm thấy bóng dáng hắn đâu nữa.

Trương Huyễn từ giá vũ khí gỡ xuống một cây trường thương. Từ khi luyện qua trường thương của Vương Bá Đương, hắn liền có thêm vài phần hứng thú với thương, biết đâu tương lai hắn sẽ lấy thương làm binh khí của mình.

Hắn khẽ quát một tiếng, đâm ra một thương, rồi liên tục đâm chín thương. Ngay lập tức thu thương lại, xoay tay vỗ ra phía sau, "Bốp!" một tiếng quất xuống mặt đất, khiến một luồng bụi vàng bay lên. Thì ra đây lại là đao pháp mà Vương Bá Đương đã dạy hắn, luyện hơn ba tháng, giờ đã được hắn vận dụng một cách tự nhiên vào trường thương.

"Thương pháp hay lắm!" Tiếng vỗ tay vang lên từ phía sau.

Trương Huyễn vừa quay đầu lại, thấy một nam tử trẻ tuổi đang bước tới, dung mạo thanh tú, dáng người trung bình, vô cùng cường tráng.

Trương Huyễn nhớ rõ ngày hôm qua từng diện kiến người này, có chức quan tương tự với thủ trưởng Trần Lương của hắn, hình như là Thái tử Thiên Ngưu gì đó, cao hơn mình một phẩm.

Nhưng lúc đó Trần Lương lại quên giới thiệu tên người đó, hắn lại không biết vị thị vệ này tên là gì.

Trương Huyễn đặt thương xuống, cười nói: "Chút tài mọn, khiến huynh đài phải chê cười rồi."

"Quả thật không tệ, có thể vận dụng đao pháp vào thương pháp, lại còn tự nhiên và trôi chảy đến thế, đây là lần đầu tiên ta chứng kiến."

Trương Huyễn nghe hắn rõ ràng nhận ra mình đã pha trộn đao pháp, không khỏi nhìn hắn bằng con mắt khác, liền cười hỏi: "Xin hỏi huynh đài họ tên là gì?"

"Tại hạ Sài Thiệu, Trương hiền đệ đã nghe nói qua chưa?"

Trương Huyễn kéo dài một tiếng "À!", làm sao hắn lại chưa từng nghe nói, quả thực như sấm bên tai vậy.

"Ngươi là Lý..."

Trương Huyễn vốn muốn nói ngươi là con rể của Lý Uyên, chợt nhớ không thể gọi thẳng tên húy của trưởng bối đối phương, vội vàng nuốt lời. Nhưng lại không biết hiện tại Lý Uyên đang giữ chức quan gì, hình như là Thái Nguyên Lưu Thủ, vậy nên xưng hô thế nào đây?

Biểu lộ hắn có chút gượng gạo, khó xử. Sài Thiệu hiểu rõ ý hắn, cười một tiếng nói: "Gia phụ là Thái Nguyên Lưu Thủ, người bình thường gọi ông là Lý Công, hoặc Lý Sứ Quân."

Sài Thiệu tiếp nhận trường thương, nhẹ nhàng vung vẩy hai cái, vừa cười vừa nói: "Ta là bạn tốt của Vương Bá Đương, nghe hắn nhắc đến ngươi, nói ngươi đam mê học võ nhưng tiếc là không có thầy, có đúng không?"

Trương Huyễn suy nghĩ một chút, cùng Vương Bá Đương là bạn tốt, chẳng lẽ Sài Thiệu cũng là thành viên của Võ Xuyên Phủ?

Sài Thiệu là con rể Lý Uyên, mà gia tộc Lý Uyên lại là gia tộc cốt lõi của quý tộc Quan Lũng, nên việc Sài Thiệu thuộc về Võ Xuyên Phủ là điều rất bình thường.

Bất quá, cảm giác thần bí đối với Võ Xuyên Phủ của Trương Huyễn đã nhạt đi rất nhiều. Hắn hiểu rằng Huyền Võ Hỏa Phượng chỉ là một tổ chức sát thủ bí mật của Võ Xuyên Phủ, chỉ là một phần rất nhỏ của Võ Xuyên Phủ.

Võ Xuyên Phủ còn có tên là Võ Xuyên Thư Viện, là một cơ cấu giáo dục trứ danh ở kinh thành. Ngoài tòa nhà đại trạch mà hắn đã từng thấy, ở kinh thành còn có ba học đường khác. Các sĩ tử đọc sách và tập võ bên trong có hơn mấy ngàn người. Rất nhiều người đều tự xưng là người của Võ Xuyên Phủ, trên thực tế chẳng qua là đang đọc sách và tập võ ở đó mà thôi.

Trương Huyễn khẽ cười một tiếng: "Nguyên lai Sài huynh cũng biết tình huống của ta!"

"Ta đối với học võ không rành lắm, bất quá ta nghe Bá Đương nói hiền đệ say mê luyện võ. Cá nhân ta thấy có phần sai lầm. Võ giả dù cường thịnh đến mấy, cũng chỉ là một món hung khí giết người. Người thực sự nắm giữ quyền lực, chưa chắc đã biết võ. Như Tướng quốc Cao Quýnh, một kẻ thư sinh, lại có thể suất lĩnh đại quân công phá nhà Trần. Lại như Tướng quốc Dương Tố, võ nghệ bình thường, nhưng lại có thể suất lĩnh mười vạn đại quân bắc phạt Đột Quyết, lập chiến công hiển hách. Họ tuy không giỏi võ, nhưng lại là người thực sự nắm quyền điều binh khiển tướng."

Trương Huyễn cũng có thêm vài phần hứng thú, một ngón tay chỉ về phía ghế đá, bàn đá đằng xa: "Chúng ta ra kia ngồi đi."

Sài Thiệu cùng hắn đến bàn đá ngồi xuống. Sài Thiệu cũng là danh nhân cuối thời Tùy, kiến thức hơn hẳn những thị vệ bình thường. Trương Huyễn cũng hy vọng có thể hiểu thêm về triều đại này từ hắn.

"Ta kỳ thực cũng tán thành lời Sài huynh vừa nói. Võ giả dù cường thịnh đến mấy, cũng chỉ là hung khí giết người, người thực sự nắm quyền, chưa chắc đã biết võ. Nhưng ta xuất thân hàn vi, chẳng có hiển hách gia thế, cũng không có học thức uyên bác, Sài huynh cảm thấy ta có thể trở thành người nắm quyền sao?"

Sài Thiệu trầm ngâm một lát, lắc đầu: "Không thể!"

Kỳ thực trong lòng Sài Thiệu rất rõ, rất nhiều con em dòng dõi hàn vi đặt hy vọng vào việc tòng quân lập công, "Công danh chỉ có thể lập tức mà có!". Câu nói ấy thoáng nghe quả thực khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, nhưng trên thực tế, đó chỉ là lý do thoái thác để lừa gạt con em hàn vi bán mạng cho triều đình.

Trong mười vạn con em gia đình bình thường, cũng chưa chắc có nổi một người có thể sống sót để đạt được giấc mộng của mình.

Còn những con cháu thế gia tiến vào quân đội để thu hoạch công danh thì căn bản không cần mạo hiểm, chiến công của họ tự nhiên sẽ được chồng chất lên bởi xác chết của con em hàn vi.

Việc sĩ tốt có được công danh căn bản không phải nhờ vào thành tích chiến đấu trên lưng ngựa, mà là nhờ trong cơ thể chảy xuôi dòng máu của một vị đại nhân nào đó.

Hắn thở dài: "Người không có bối cảnh, gia thế như hiền đệ, nếu muốn tiến thêm một bước đều muôn vàn khó khăn, trừ phi được đế vương để mắt tới, mà cơ hội kỳ ngộ như vậy lại có mấy người gặp được chứ?"

Trương Huyễn chậm rãi nói: "Trên một mảnh đất, nếu như toàn bộ đều mọc đại thụ, những cây hoa màu khác ở phía dưới sẽ chết héo vì không thấy được ánh mặt trời. Bất hạnh thay, ta chính là một cây hoa màu như vậy. Nếu ta vô lực diệt trừ những đại thụ khác, vậy ta cũng phải cố gắng trở thành một cây đại thụ. May mà trời ban cho ta một thể lực cường tráng, để ta có thể bước lên con đường học võ. Đối với ta mà nói, học võ chẳng qua là một con đường đi lên, một thủ đoạn để thu hoạch công danh. Chỉ có trở thành tuyệt thế mãnh tướng, mới có ngày được xuất đầu lộ diện."

"Trở thành tuyệt thế mãnh tướng thì có thể làm gì?"

Sài Thiệu cười lạnh một tiếng: "Vũ Văn Thành Đô võ nghệ cái thế, cũng chẳng qua chỉ là gia nô nghĩa tử của Vũ Văn Thuật. Công danh chỉ là trò chơi của con em thế gia, dân chúng thấp cổ bé họng chẳng qua là quân cờ trong tay kẻ khác. Khi nào đặt lên bàn cờ, khi nào lấy xuống, đều là chuyện tùy theo ý muốn của người cầm quân cờ. Quân cờ căn bản không có tư cách bất bình vì vận mệnh của mình, người cầm quân cờ cũng sẽ không bận tâm quân cờ nghĩ gì."

"Nếu binh sĩ thật sự có thể dựa vào sự anh dũng chiến đấu để đạt được phú quý, còn ai sẽ nghe tiếng chiêng trống mà lẩn trốn nữa? Nếu triều đình có thể thực hiện được lời "Công danh lập tức có thể đạt được", cũng sẽ không có nhiều người thà tạo phản, cũng muốn trốn tránh những cuộc chiến chinh phạt như vậy."

Trương Huyễn không tán thành thuyết số mệnh của Sài Thiệu, phản bác: "Nhưng nếu ngay cả cơ hội trở thành quân cờ cũng không có, thì khác gì kẻ bán rong nhàn rỗi ở đầu đường chứ? Vũ Văn Thành Đô chính bởi vì võ nghệ cái thế, mới được đế vương để mắt tới, được phong làm Thiên Bảo tướng quân, nhận được cơ hội thăng tiến. Một người nếu như không phấn đấu, không tranh thủ, cam chịu tầm thường, vậy cả đời hắn cũng sẽ không có bất kỳ thành tựu nào."

Sài Thiệu im lặng, sau một hồi lâu, hắn mới khẽ nói: "Hiền đệ đã nghe nói về Đại Tùy đệ nhất mãnh tướng Sử Vạn Tuế sao?"

"Ta có nghe nói cái tên này, ông ấy thì sao?"

"Ông ấy thực ra rất giống với hiền đệ, thể trạng khôi ngô, cao lớn. Nhưng ông ấy vốn là một thư sinh, ba mươi tuổi mới bắt đầu luyện võ, ba năm sau liền đánh bại Hàn Cầm Hổ và Hạ Nhược Bật, được tiên đế dự kiến là đệ nhất mãnh tướng thiên hạ, cũng được quân Tùy công nhận."

Trương Huyễn nghe xong, ba mươi tuổi luyện võ, ba mươi ba tuổi liền trở thành đệ nhất thiên hạ, thật là thần kỳ đến mức nào! Trong lòng hắn dâng lên một tia hy vọng, ánh mắt mong đợi nhìn về phía Sài Thiệu.

Sài Thiệu hiểu rõ ý hắn, cười khổ rồi lắc đầu: "Ta cũng không biết ông ấy luyện võ thuật gì, ta chỉ muốn nói là, có người sau ba mươi tuổi mới bắt đầu luyện võ, mà vẫn đạt thành tựu lớn. Cho nên hiền đệ cũng không cần vì tuổi tác mà nản lòng, trời không tuyệt đường sống của ai cả."

Trong lòng Trương Huyễn thoải mái hơn rất nhiều. Hắn lại mỉm cười hỏi: "Không biết đệ nhị mãnh tướng thiên hạ là ai?"

"Thứ hạng Thập Đại Mãnh Tướng thiên hạ là chuyện từ rất lâu về trước rồi. Rất nhiều người đã mất, bây giờ mọi người cũng không còn nhắc đến nhiều nữa. Nếu hiền đệ muốn nghe, ta nói cũng không sao. Đệ nhất chính là Sử Vạn Tuế ta vừa nói, đệ nhị là Hàn Cầm Hổ, đệ tam Hạ Nhược Bật, đệ tứ Dương Huyền Cảm, đệ ngũ Ngư Câu La, đệ lục Thuần Đà, đệ thất Dương Nghĩa Thần, đệ bát Mạch Thiết Trượng, đệ cửu Khuất Đột Thông, đệ thập Hồ. Hiện tại, ngoại trừ người đứng thứ năm, sáu, bảy, chín, mười, những người khác đều đã chết, danh sách Thập Đại Mãnh Tướng cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

"Ta đã thấy Vũ Văn Thành Đô, ngay cả Dương Huyền Cảm xếp thứ tư cũng không phải đối thủ của hắn."

Sài Thiệu kinh ngạc nhìn hắn một cái. Vũ Văn Thành Đô giao thủ với Dương Huyền Cảm từ lúc nào mà mình lại chưa từng nghe nói đến.

Hắn cười nói: "Thiên Bảo tướng quân Vũ Văn Thành Đô đương nhiên lợi hại, không hề thua kém Sử Vạn Tuế năm xưa. Đương kim Thiên tử khen hắn là đệ nhất mãnh tướng thiên hạ, Dương Huyền Cảm hẳn là không phải đối thủ của hắn."

Lúc này, Trương Huyễn nhớ tới một sự kiện, tò mò hỏi: "Sài huynh có phải có một em vợ tên Lý Huyền Bá không?"

"Quả thật có, nó là Lý lão Tam nhà ta. Từ nhỏ thân thể suy yếu, nhưng bảy năm trước được đưa đến núi Chung Nam theo Tử Dương chân nhân học võ. Thú thực, ta cũng chưa từng gặp mặt nó."

Lúc này, có người từ đằng xa gọi Sài Thiệu. Sài Thiệu liền đứng dậy nói: "Ta đi trước đây, hiền đệ cứ yên tâm, ta sẽ hỏi thăm một bộ Dịch Cân thuật phù hợp với hiền đệ."

"Đa tạ Sài huynh quan tâm!"

Sài Thiệu chắp tay một cái, rồi nhanh chóng bước đi. Trương Huyễn nhìn Sài Thiệu đi xa dần, cuộc trò chuyện với Sài Thiệu đã xoa dịu nỗi nôn nóng trong lòng hắn. Hắn cũng biết mình không thể nóng vội, phải học cách kiên nhẫn chờ đợi cơ hội.

Lòng Trương Huyễn dần bình tĩnh trở lại. Hắn trở lại võ đài, trở mình lên ngựa, tay cầm cung tiễn, chạy về sân tập bắn cung trên lưng ngựa.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free