Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 252: Cây to đón gió

Thiên tử phong thưởng Phi Ưng Quân đã gây chấn động kinh thành. Không chỉ Trương Tu Đà được phong làm Trụ quốc Hữu Võ Vệ đại tướng quân, tước Lịch Thành huyện công, mà ngay cả những tướng sĩ dưới trướng ông cũng được ban thưởng trọng hậu, thu hút sự chú ý của mọi người.

Trương Huyễn được phong Hổ Bí Lang Tướng, tước Thanh Hà huyện hầu; Tần Quỳnh thăng chức Hùng Võ Lang Tướng; La Sĩ Tín thăng Võ Dũng Lang Tướng, kiêm phong Du Kích Tướng Quân. Ngay cả các thuộc hạ của Trương Huyễn như Úy Trì Cung, Bùi Hành Nghiễm cũng được phong Võ Dũng Lang Tướng, đến cả Tần Dụng cũng được thăng lên chức Giáo úy.

Cùng lúc đó, Dương Quảng trọng thưởng Phi Ưng Quân ba vạn lượng hoàng kim, mười vạn thất lụa và ruộng đất bao la. Đây là mức thưởng y chưa từng ban phát kể từ khi lên ngôi, ý đồ của y rất rõ ràng: nhằm thông qua việc trọng thưởng Phi Ưng Quân để khuyến khích tinh thần diệt phỉ của các cánh quân khác.

Trong bối cảnh những trọng thưởng hậu hĩnh đó, chiếu thư thứ hai của thiên tử Dương Quảng lại không mấy ai để tâm. Chiếu thư này thăng Bùi Nhân Cơ làm Tề Quận thông thủ, tiếp quản chức vụ của Trương Tu Đà, đồng thời điều Vương Thế Sung làm Thanh Hà quận thông thủ. Đây là lẽ thường tình, bởi mọi người thường chỉ nhìn thấy bề nổi chói lọi, mà ít khi để ý đến những góc khuất bị che lấp bởi sự hào nhoáng đó: sau khi được trọng thưởng, Trương Tu Đà đã mất đi quân quyền.

Tại một nhã thất trong tửu lầu Thiên Tự Các, vài tên con em quyền quý triều đình đang tụ tập uống rượu mua vui. Mỗi người ôm một mỹ nhân, vừa thưởng thức rượu ngon, vừa bàn tán những đại sự triều đình đã xảy ra trong hai ngày qua. Những người được Phi Ưng Quân trọng thưởng chính là chủ đề chính của họ.

"Trí Cung, ngươi cũng là Hổ Bí Lang Tướng, nhưng sao ta cứ thấy cái Hổ Bí Lang Tướng của ngươi lại kém cạnh hơn Trương Huyễn nhiều thế nhỉ?" Hạ Hầu Nghiễm, con riêng của Ngu Thế Cơ, nhân lúc ngà ngà say trêu chọc Vũ Văn Trí Cung.

Vũ Văn Trí Cung có chút thẹn quá hóa giận, đặt mạnh chén rượu xuống bàn, trừng mắt nhìn Hạ Hầu Nghiễm nói: "Ta là thân phận gì, cái tên Trương Huyễn kia là thân phận gì chứ? Ngươi dám so sánh hắn với ta, tên khốn nạn này, ngươi là đang sỉ nhục ta đấy à?"

Hạ Hầu Nghiễm cũng bực tức nói: "Ngươi hét vào mặt ta cái gì? Có bản lĩnh thì ngươi đi chém chết cái tên Trương Huyễn kia đi. Chỉ sợ một trăm tên như ngươi cũng không phải đối thủ của người ta đâu."

"Ngươi..."

Vũ Văn Trí Cung giận tím mặt, ném thẳng chén rượu xuống đất, nhảy dựng lên định ẩu đả Hạ Hầu Nghiễm. Những người xung quanh nhao nhao can ngăn, Nguyên Mẫn và Nguyên Tuấn nhân cơ hội đưa Vũ Văn Trí Cung sang phòng bên cạnh.

Nguyên Tuấn quay lại lấy hũ rượu và chén. Đóng cửa phòng lại, Vũ Văn Trí Cung thoáng tỉnh táo hơn, ngồi xuống, oán hận nói: "Cái thằng họ Hạ Hầu đó gần đây ghét ta ra mặt, ta có chọc giận hắn bao giờ đâu chứ?"

Nguyên Tuấn liền vội vàng khuyên nhủ: "Trí Cung đừng nên tức giận. Họ Hạ Hầu chỉ nói rằng Trương Huyễn không thể nào so được với ngươi, hoàn toàn không có ý khinh thường ngươi đâu?"

"Hừ! Các ngươi đừng tưởng ta nghe không hiểu lời lẽ của tên khốn đó... Hắn không phải là đang nói Trương Huyễn hơn ta một cái tước vị ư? Có gì đặc biệt hơn người chứ, cái công lao vớ vẩn này làm sao có thể so được với cha ta?"

Vũ Văn Trí Cung quả thực căm tức. Gần đây ai cũng bàn tán chuyện Phi Ưng Quân, nói Trương Huyễn võ nghệ cao cường thế nào, khiến lòng hắn ghen ghét cực độ. Đến cả cái tên họ Hạ Hầu cũng dám mỉa mai mình, trong lòng hắn phẫn uất, cầm bầu rượu tu liền mấy ngụm, cắn răng nói: "Một ngày nào đó ta sẽ cho hắn một bài học!"

Nguyên Mẫn và Nguyên Tuấn cùng đám con em quyền quý như Vũ Văn Trí Cung lăn lộn với nhau đương nhiên có mục đích riêng. Nguyên Mẫn nhận thấy sự bất mãn trong lòng Vũ Văn Trí Cung, hai người trao đổi ánh mắt, biết rằng thời cơ đã đến.

Nguyên Mẫn thở dài nói: "Gần đây thiên tử phong tước quả là có phần tùy tiện. Không tuân theo quy củ gì cả, tước vị từ trước đến nay đều là cha truyền con nối, chỉ khi tổ tiên khai quốc lập nghiệp, lập được công lao hiển hách mới xứng đáng. Vậy mà giờ đây, diệt trừ vài tên loạn phỉ vớ vẩn cũng có thể được phong tước. Bọn loạn phỉ kia chẳng qua là đám ô hợp, chiến thắng chúng có đáng gì mà khoe khoang chứ? Cứ thế này, e rằng đến cả những kẻ buôn bán nhỏ, đầy tớ cũng muốn phong hầu bái tướng mất thôi!"

Nguyên Tuấn cũng nói: "Trí Cung, ngươi nên đi nói chuyện với cha ngươi đi. Cái tên Trương Huyễn kia thăng quan quá nhanh, cứ thế mà thăng tiến thì mấy năm nữa hắn sẽ th��nh Đại tướng quân mất. Đến lúc đó, người đầu tiên hắn sẽ trả thù chính là gia tộc Vũ Văn các ngươi đó, ngươi quên vụ án Thiên Tự Các năm ngoái rồi sao?"

Những lời này đúng là đâm trúng tâm bệnh của Vũ Văn Trí Cung. Hắn thở dài nói: "Cha ta đương nhiên cũng muốn xử lý hắn, nhưng đáng tiếc nhất thời chưa tìm ra được nhược điểm của hắn."

Nguyên Mẫn nheo mắt cười nói: "Kỳ thực ai mà chẳng có chỗ yếu. Chỉ cần dùng chút tâm tư để tìm hiểu, nhất định sẽ tìm ra thôi. Ví dụ như chuyện Trương Huyễn và Ngũ Vân Triệu luận võ, hai người tương kính tương tiếc, khó nói giữa họ không có chút giao tình ngầm nào."

Vũ Văn Trí Cung lại càng hoảng sợ: "Không thể nào!"

Nguyên Mẫn cười nói: "Đó là vì ngươi nhìn vấn đề quá đơn giản. Ví dụ như lần này Trương Huyễn và Trương Kim Xưng đại chiến ở Thanh Hà quận, Cao Sĩ Đạt và Đậu Kiến Đức lại không hề đến giúp Trương Kim Xưng, ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao?"

"Nguyên huynh có ý là Trương Huyễn và Đậu Kiến Đức, Cao Sĩ Đạt âm thầm có cấu kết?"

"Đây là chuyện quá rõ ràng. Nếu Trương Huyễn không có được lời hứa hẹn từ Đậu Kiến Đức và Cao Sĩ Đạt, hắn làm sao dám dùng mấy ngàn người đối kháng tám vạn đại quân của Trương Kim Xưng?"

Nguyên Mẫn uống một hớp rượu rồi nói tiếp: "Tuy ta cũng không có chứng cớ gì, nhưng mọi người đều biết quan địa phương và loạn phỉ âm thầm có cấu kết, đây cũng là một bí mật công khai. Ví dụ như cái gọi là Anh Hùng Hội lần này, rất nhiều thủ lĩnh loạn phỉ công khai đi lại trên đường cái Lạc Dương mà không hề bị quan binh bắt giữ. Nếu nói bọn họ không có chỗ dựa trong triều đình, ai sẽ tin? Đại Tùy chúng ta kỳ thực không phải sợ họa ngoại xâm, mà là nội ưu."

Vũ Văn Trí Cung còn chưa có giác ngộ cao như vậy, hắn chỉ lo lắng chuyện Trương Huyễn thăng làm Hổ Bí Lang Tướng. Hắn thở dài một tiếng nói: "Kỳ thực cha ta cũng vô cùng lo lắng Trương Huyễn, sợ hắn một khi đắc thế sẽ uy hiếp đến gia tộc Vũ Văn chúng ta, chỉ là một lúc chưa tìm ra được đối sách."

Nguyên gia tuy đã đạt được thỏa thuận hợp tác song phương với Vũ Văn Thuật, nhưng trong hành động cụ thể hai bên lại lâm vào thế bí. Chủ yếu là vì trong chuyện Anh Hùng Hội, quan điểm hai bên có sự khác biệt rất lớn.

Nguyên gia hy vọng phá hủy Anh Hùng Hội, tiếp đó khiến thiên hạ càng thêm đại loạn; còn Vũ Văn Thuật lại hy vọng lợi dụng Anh Hùng Hội để bồi đắp thế lực của mình, nên ông ta thủy chung không chịu đáp ứng phối hợp hành động với Nguyên gia.

Nếu không có sự trợ giúp của Vũ Văn Thuật, dù Nguyên gia và Võ Xuyên Phủ có thể phá hủy Anh Hùng Hội, nhưng cũng không thể thành công hoàn toàn. Do đó, nhất định phải có Vũ Văn Thuật cùng hành động, và cuối cùng chính ông ta sẽ hoàn thành việc đó.

Hiện tại, Nguyên Mẫn đã moi được từ miệng Vũ Văn Trí Cung sự căm ghét của gia tộc Vũ Văn đối với Trương Huyễn. Vậy liệu có thể lợi dụng chuyện Trương Huyễn này để đổi lấy sự phối hợp của Vũ Văn Thuật trong chuyện Anh Hùng Hội với Nguyên gia hay không?

Nguyên Mẫn thấy Vũ Văn Trí Cung cúi đầu không nói, lại rót cho hắn một ly rượu rồi cười nói: "Nguyên gia chúng ta cũng có chút thế lực nhỏ bé. Chi bằng để ta giúp Vũ Văn huynh tìm kiếm nhược điểm của Trương Huyễn, xem thử liệu có thể giúp Vũ Văn huynh hạ bệ cái tên Trương Huyễn này không?"

"Các ngươi có biện pháp sao?" Vũ Văn Trí Cung mong đợi nhìn Nguyên Mẫn.

Nguyên Mẫn nhìn chăm chú vào chén rượu trong tay, thản nhiên nói: "Vừa rồi ta cũng đã nói, trên người ai cũng có chỗ yếu. Vấn đề là tìm ra nó bằng cách nào thôi. Chúng ta tuy không biết rõ chuyện gì đã xảy ra ở Sơn Đông, nhưng người khác thì biết rõ."

Sau khi nhận phong thưởng, vào đêm đó, Trương Huyễn và mọi người được đưa đến nhà mới của Trương Tu Đà. Căn nhà này rộng ba mươi mẫu, vốn là phủ đệ của đại tướng quân Lý Hồn. Mới xây dựng chưa được bao lâu, bên trong đồ dùng sinh hoạt đầy đủ mọi thứ, còn có hơn mười gia phó. Lý Hồn còn chưa kịp tận hưởng thì gia tộc đã tao ngộ tai họa ngập đầu.

Phần thưởng hậu hĩnh không ngờ khiến mọi người vui mừng khôn xiết, ngoại trừ Vưu Tuấn Đạt. Hắn không được thăng quan, tâm tình có chút u sầu, không vui vẻ. Vốn dĩ mọi người đã hẹn tối nay sẽ đi uống rượu ăn mừng, nhưng Vưu Tuấn Đạt lại mất tích từ chiều.

"Đã tìm thấy Tuấn Đạt chưa?" Tần Quỳnh trở về liền hỏi La Sĩ Tín. Bọn họ đã chia nhau đi tìm Vưu Tuấn Đạt, Tần Quỳnh chạy một buổi chiều mà cũng không tìm thấy hắn.

Lần này Tần Quỳnh được phong Hùng Võ Lang Tướng, hắn đương nhiên mừng rỡ như điên. Chỉ là vì sợ làm tổn thương Vưu Tuấn Đạt, hắn mới cố tỏ ra bình thản. Thế nhưng La Sĩ Tín lại là người thẳng tính, không giấu được niềm vui trong lòng, vì hắn lại được gia phong chức Du Kích Tướng Quân, chức quan này hắn rất ưng ý.

La Sĩ Tín lắc đầu: "Ta cũng vừa về, không tìm thấy hắn."

Hắn gãi gãi đầu: "Hay là Lão Vưu tự mình về lại Tề Quận rồi nhỉ?"

"Không thể nào!" Tần Quỳnh quả quyết nói: "Chiến mã và binh khí của hắn còn ở đây, làm sao mà về lại Tề Quận được?"

"Tần đại ca, lần này phong thưởng sao lại không có phần của Lão Vưu vậy?" La Sĩ Tín không hiểu, khẽ hỏi.

"Cái này cũng bình thường thôi. Bùi phó soái, Lão Cổ và Lão Phí cũng đâu có phần đâu. Lần này Tuấn Đạt bị tạm thời triệu hồi Chúc A Huyện để thay thế Lão Cổ, vốn dĩ chúng ta tưởng Trương Kim Xưng sẽ đánh Tề Quận, nhưng đại quân Trương Kim Xưng lại không tiến công Tề Quận, ngược lại đổ bộ vào Bắc Hải Quận. Theo lý mà nói, không có công lao thì cũng phải có khổ lao chứ."

"Có lẽ đại soái cảm thấy nếu báo công cho Tuấn Đạt thì sẽ không công bằng với Bùi phó soái, Lão Cổ và Lão Phí. Nhưng nếu đều báo công thì Bộ Lại lại không chấp nhận, cho nên chỉ có thể báo công dựa trên tình hình chiến đấu thực tế. Dù sao thì, nói ra cũng hổ thẹn, công lao nhỏ bé của ta lại có chút được đánh giá quá cao."

La Sĩ Tín cười nói: "Tần đại ca trước đây quá chịu thiệt thòi, nên lần này là sự đền bù xứng đáng. Ta thấy Tần đại ca được phong Hổ Bí Lang Tướng là hoàn toàn xứng đáng, đương nhiên, Trương đại ca đáng lẽ phải được phong làm Tướng quân rồi!"

La Sĩ Tín nói rằng trước đây hắn bị đánh giá thấp tuy có lý của riêng nó, nhưng Tần Quỳnh lại cảm thấy vấn đề không đơn giản như thế. Nhất định là có người đã nói lời hay trước mặt thánh thượng cho hắn, nên thánh thượng mới đặc biệt đối đãi mình như vậy. Nhưng rốt cuộc là ai đã nói tốt giúp hắn, hắn nhất thời vẫn không thể nghĩ ra.

Đúng lúc này, có binh sĩ hô: "Họ đã về rồi!"

Tần Quỳnh và La Sĩ Tín vội vàng ra sân, chỉ thấy Trương Huyễn đang đi nhanh vào sân nhỏ, đằng sau là Úy Trì Cung đang cõng một người, chính là Vưu Tuấn Đạt.

Tần Quỳnh giật mình: "Tuấn Đạt làm sao vậy?"

Trương Huyễn cười khổ nói: "Hắn một mình chạy đến tửu quán uống đến say mèm, bị Úy Trì Cung tìm thấy rồi cõng về. Tôi vừa hay gặp họ ở cửa."

Mọi người vội đưa Vưu Tuấn Đạt vào buồng trong, đặt lên giường. Chỉ nghe Vưu Tuấn Đạt thống khổ kêu lớn: "Đại soái bất công! Ta cũng là từ đống thây chết mà bò ra, vì sao lại không có phần ta?"

Tần Quỳnh và mọi người hai mặt nhìn nhau, không ngờ Vưu Tuấn Đạt lại oán hận sâu sắc đến thế. Lúc này, Trương Huyễn nói với mọi người: "Buổi chúc mừng tối nay có nên hủy bỏ không?"

Mọi người liếc nhìn Vưu Tuấn Đạt, đều khẽ gật đầu, e rằng không nên kích động Vưu Tuấn Đạt thêm nữa.

Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được quý vị đón nhận và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free