Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 29: Ngọc trâm phong ba

"Vi thần đã rõ!" Trương Huyễn bắt đầu cảm thấy căng thẳng trong lòng, giọng điệu của Tiêu hoàng hậu không hề tốt đẹp gì.

"Ngươi lá gan không nhỏ đấy chứ! Thân là thị vệ, lại dung túng công chúa trà trộn dân gian, chẳng lẽ ngươi không biết đây là tội chết sao?"

"Vi thần đã biết!" Trương Huyễn đã lấm tấm mồ hôi trên trán.

"Ngươi bi���t rồi mà vẫn làm như thế!"

Giọng Tiêu hoàng hậu đột ngột cao vút lên, mang theo nộ khí rõ ràng, "Ngươi vì sao không ngăn cản hành động hồ đồ của nàng?"

Trong lòng Trương Huyễn cũng đã nghĩ ra rất nhiều lý do, ví dụ như hắn không ngăn được công chúa, hoặc công chúa đã uy hiếp hắn... nhưng hắn cảm thấy đó đều không phải là lời thật lòng, chỉ là những lời bao biện cho bản thân, không công bằng với tiểu công chúa.

Trầm ngâm một lúc lâu, Trương Huyễn hỏi: "Hoàng hậu nương nương muốn nghe lời nói thật, hay chỉ muốn nghe lời bao biện của vi thần?"

"Đương nhiên bổn cung muốn nghe sự thật!"

"Hồi bẩm hoàng hậu, bởi vì vi thần cảm thấy nàng chỉ là một đứa trẻ, khao khát tự do, mong mỏi niềm vui. Vi thần hy vọng nàng có thể giống như những tiểu cô nương cùng tuổi khác, được vui vẻ, thoải mái lần đầu tiên dạo phố, mua chút đồ mình thích, không hơn."

Tiêu hoàng hậu sau bình phong im lặng hồi lâu, rồi nàng chậm rãi nói: "Ngươi hãy báo cáo rõ ràng, rành mạch tình hình dạo phố của công chúa cho bổn cung, không được giấu giếm nửa lời."

Trương Huyễn không giấu giếm, liền kể cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra hôm nay cho Tiêu hoàng hậu. Khi nói đến sự xuất hiện của cô gái váy đen, hắn do dự một chút, rồi vẫn nói ra, nhưng không nhắc đến Võ Xuyên Phủ, chỉ nói cô gái đó là người của Vạn Bảo Kim Lầu phái đến.

Nhưng trong câu chuyện có một lỗ hổng, đó là làm sao hắn lại quen biết cô gái của Vạn Bảo Kim Lầu này.

Nhưng Tiêu hoàng hậu tựa hồ không để ý đến lỗ hổng đó, nàng trầm tư một lát, rồi lại nghiêm khắc răn dạy Trương Huyễn một trận.

"Trong nội cung có quy củ của nội cung, ngay cả thiên tử cũng không thể tùy tiện vượt quy, huống chi nàng còn là một đứa bé chưa hiểu chuyện. Bổn cung niệm tình ngươi mới làm thị vệ không lâu, và cũng vì ngươi đã bảo hộ công chúa trở về an toàn, cho nên lần này bổn cung không trừng phạt ngươi. Nhưng bổn cung tuyệt đối không cho phép có lần sau nữa, nghe rõ chưa?"

"Vi thần đã hiểu!"

"Lui ra đi!"

Trương Huyễn thi lễ, chậm rãi lui ra khỏi điện. Đi đến bên ngoài đại điện, một cơn gió lạnh thổi qua, hắn mới phát hiện lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Hai ngày sau đó đều rất bình tĩnh, không có chuyện gì xảy ra, cũng không có ai đến gây rắc rối cho Trương Huyễn. Người trong Yến Vương phủ căn bản không hay biết tiểu công chúa từng gặp phải ngoài ý muốn khi dạo phố.

Sáng ngày thứ ba, Trương Huyễn vừa từ trong phòng đi ra, một thị vệ vội vàng chạy tới: "Trương thị vệ, có việc gấp!"

"Chuyện gì?"

"Người trong nội cung đến, chỉ đích danh muốn gặp ngươi!"

Đầu Trương Huyễn "ong" lên một tiếng, hắn biết chuyện của Dương Cát Nhi rốt cuộc vẫn phải đến. Dương Cát Nhi nhảy cửa sổ trốn đi, một mình ra đường. Dù hoàng hậu có gặp riêng hắn như thế nào, việc công vẫn là việc công.

Cho dù đám người hộ vệ công chúa trong hoàng cung đều đổ hết trách nhiệm lên đầu hắn, Trương Huyễn cũng không định phân bua. Một là phân bua cũng vô ích, miệng tiếng thiên hạ khó lường, hai là hắn thực sự cũng có trách nhiệm.

Hắn phụ trách canh gác cửa sau. Lúc Dương Cát Nhi chạy ra từ cửa sau, hắn hoàn toàn có thể bắt nàng lại, nhưng hắn đã không làm vậy, lại còn đi theo nàng dạo phố, dung túng nàng không tuân thủ quy củ. Chỉ dựa vào điểm này, mọi người đã có thể nắm thóp hắn.

Nguyên nhân cơ bản là hắn không đành lòng phá hỏng cơ hội Dương Cát Nhi đã tìm cách suốt nửa năm qua, đồng cảm với cuộc sống tịch mịch của nàng trong hoàng cung. Nhưng vì thế mà hắn có thể sẽ mất chức.

Trương Huyễn không kịp nghĩ nhiều, theo thị vệ chạy đến tiền đường. Bên trong tiền đường, một thái giám trung niên ăn mặc hoa lệ đang ngồi. Hắn có thân hình cao lớn, béo tốt, cường tráng, cử chỉ có chút ngạo mạn. Phía sau hắn có vài tiểu thái giám đứng hầu.

Đối diện hắn là Tổng quản phủ Yến Vương Tiền Cảnh Trung, đang cười nói chuyện với vị thái giám đến từ nội cung này.

Lúc này, Tiền Cảnh Trung liếc thấy Trương Huyễn đang bước vào đại sảnh, hắn lập tức nói với thái giám trung niên: "Trần tổng quản, hắn đến rồi!"

Thái giám trung niên là Phó tổng quản Tử Vi Cung, tên Trần Trí Dụng, người quận Đan Dương phía nam. Hắn đã đi theo Tiêu hoàng hậu nhiều năm, là tâm phúc của bà, cũng là nhân v��t có thực quyền đứng thứ hai phụ trách nội thị trong hoàng cung. Nhưng Trương Huyễn trước đây vào cung chưa từng gặp hắn.

Trần Trí Dụng đánh giá Trương Huyễn từ trên xuống dưới khi hắn bước vào đại sảnh. Hóa ra người mà tiểu công chúa thà chịu đòn cũng muốn hết sức che chở chính là hắn. Trông bề ngoài là một người mới, nhưng sao lại hồ đồ, không biết nặng nhẹ như vậy chứ? Lại dám để tiểu công chúa trà trộn với đám dân thường.

Cũng may Hoàng hậu nương nương thông tình đạt lý, tâm địa lương thiện, khoan hậu, nếu không tiểu tử này khó giữ được cái mạng, lại còn nhân họa đắc phúc.

Trương Huyễn bước tới khom người thi lễ: "Tham kiến Tiền tổng quản!"

Tiền Cảnh Trung không biết Trần Trí Dụng đến gặp Trương Huyễn với mục đích gì, trong lòng cũng có chút bất an. Hắn không trả lời Trương Huyễn, mà liếc nhìn Trần Trí Dụng.

Trần Trí Dụng nhấp một ngụm trà, chậm rãi hỏi: "Ngươi chính là Trương Huyễn?"

"Đúng vậy!"

Trần Trí Dụng đặt bát trà sang một bên, lấy ra một đạo ý chỉ: "Ta là người bên cạnh hoàng hậu, mang theo lệnh của Hoàng hậu nương nương tuyên đọc một đạo ý chỉ cho ngươi, ngươi quỳ xuống tiếp chỉ!"

Trương Huyễn sửng sốt một chút, đành phải quỳ xuống: "Trương Huyễn tiếp chỉ!"

Trần Trí Dụng mở chiếu chỉ, không nhanh không chậm đọc: "Dực Vệ phủ Yến Vương Trương Huyễn, trung dũng, khoan hậu, tận trung với chức trách, thấu hiểu ý trên. Bổn cung đặc biệt ngợi khen, phong làm Thái tử Thiên Ngưu, gia phong Tuyên Huệ Úy, thưởng một trăm lượng vàng. Khâm thử!"

Không chỉ Trương Huyễn, tất cả mọi người đều ngây ngẩn cả người. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Trương Huyễn lại được thăng chức, vào Yến Vương phủ mới vài ngày, lại được Hoàng hậu nương nương để mắt đến. Tiền Cảnh Trung gãi đầu, thầm nghĩ: "Chuyện này... rốt cuộc là sao?"

Trương Huyễn lại hiểu ra, hẳn là tiểu nha đầu kia đã ba hoa chích chòe nói tốt cho hắn một phen, hơn nữa còn nhận hết trách nhiệm về mình rồi.

Bất quá, sự tha thứ của Tiêu hoàng hậu cũng thực sự khiến Trương Huyễn cảm động, lại còn khen ngợi hắn tận trung với chức trách. Đo��n chừng nàng nói "tận trung với chức trách" là chỉ việc hắn luôn bảo vệ tiểu công chúa an toàn.

Về phần "thấu hiểu ý trên", hẳn không phải là chỉ việc hộp dế, lồng Quắc Quắc các loại, mà là chỉ việc hắn đã thỏa mãn mong muốn được dạo phố của tiểu công chúa. Thật đúng là tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ!

"Vi thần tạ ơn thánh ân của Hoàng hậu nương nương!"

Trần Trí Dụng khoát tay. Ba tiểu thái giám mỗi người bưng một chiếc mâm gỗ sơn son tiến lên. Một mâm đặt mười nén vàng, tổng cộng một trăm lượng vàng. Mâm khác là một đôi ủng da mới tinh. Mâm gỗ thứ ba thì đặt một hộp gỗ tử đàn dài chừng một xích.

"Một trăm lượng vàng là của Hoàng hậu nương nương ban thưởng, ủng da và hộp gỗ tử đàn là Quảng Lăng công chúa tặng cho ngươi. Bất quá, ta cũng không biết trong hộp gỗ có gì, Hoàng hậu nương nương cho phép ngươi mở ra ngay tại đây."

Tiểu thái giám đặt hộp gỗ tử đàn lên trước mặt. Trương Huyễn lúc này mới phát hiện hộp gỗ cả hai mặt đều được dán bằng giấy niêm phong, trên đó viết những chữ nhỏ xinh đ��p: "Không được bất luận kẻ nào tự tiện mở ra."

Trong lòng Trương Huyễn buồn cười. Tiểu nha đầu này thật đúng là trẻ con, nếu đại thái giám mở ra giữa đường, làm sao nàng biết được? Chẳng lẽ còn muốn đối chất với mình sao?

Trương Huyễn tiếp nhận hộp gỗ, bóc giấy niêm phong. Trần Trí Dụng rướn cổ lên, tò mò nhìn kỹ. Đây là chức trách của hắn, hắn nhất định phải biết bên trong có gì.

Trương Huyễn mở hộp ra, thoáng nhìn đã thấy con dao găm của hắn. Trương Huyễn nhặt dao găm lên, cười nói: "Đây là đồ vật của ta, công chúa đã lấy đi chơi."

Trần Trí Dụng không có hứng thú với con dao găm, ánh mắt hoài nghi nhìn chằm chằm vào chiếc hộp ngọc nhỏ hơn đặt bên cạnh: "Hộp ngọc là gì?"

Trong lòng Trương Huyễn cũng bỗng nhiên có chút căng thẳng, trong hộp ngọc sẽ là gì đây?

Hắn cẩn thận, xoay mặt sau hộp ngọc về phía Trần Trí Dụng, chậm rãi hé mở một khe nhỏ. Trương Huyễn thoáng nhìn đã thấy vật phẩm bên trong, đúng là một chiếc trâm ngọc màu xanh biếc óng ánh, bên trên còn nạm hai viên kim cương sáng chói lấp lánh.

Tim Trương Huyễn đập thình thịch, hắn phát hiện bên cạnh chiếc trâm ngọc lại còn có một tờ giấy nhỏ.

Đúng lúc này, một thị vệ hô lớn: "Yến Vương điện hạ giá lâm!"

Ánh mắt mọi người bị thu hút ra bên ngoài đại sảnh. Ngay trong nháy mắt này, ngón giữa tay trái Trương Huyễn khẽ móc một cái, liền n���m chặt t�� giấy vào lòng bàn tay, nhanh chóng nhét vào trong tay áo.

Vì Trương Huyễn đang cầm hộp và nắp hộp che khuất tầm nhìn, lại thêm Yến Vương Dương Đàm đã đến, Trần Trí Dụng nhất thời thất thần, vậy mà không hề nhận ra động tác nhỏ xíu của Trương Huyễn.

Tiền Cảnh Trung đi ra ngoài đón, nhưng Trần Trí Dụng thì không đi cùng. Thực ra chiếc hộp gỗ tử đàn này là do tiểu công chúa đuổi theo đưa cho hắn khi hắn vừa ra khỏi cung, đoán chừng Hoàng hậu nương nương cũng không hay biết.

Với tư cách là một đại thái giám sống trong nội cung, hắn phân rõ nặng nhẹ. Không thể đắc tội tiểu công chúa, nhưng cũng không thể biết chuyện mà không báo cáo. Nếu trở về Hoàng hậu nương nương hỏi trong hộp có gì, hắn phải trả lời thế nào?

Trong lòng Trần Trí Dụng, chiếc hộp gỗ này còn quan trọng hơn nhiều so với việc Yến Vương đến. Hắn chỉ là bản năng liếc nhanh ra bên ngoài đại sảnh, rồi tâm thần lập tức thu hồi về, ánh mắt lại quay lại hộp ngọc, cổ dài ra, rất giống một con ngỗng béo mập hiếu kỳ.

"Trương thị vệ, mở ra xem là cái gì?"

Hắn hoài nghi hộp ngọc nhất định có bí mật gì, mà không chú ý rằng vừa rồi trong khoảnh khắc hắn lơ đễnh, bí mật đã biến mất rồi.

Trương Huyễn đóng hộp ngọc lại, cùng với hộp gỗ đưa sang, cười nói: "Ta cũng không biết là cái gì, công công tự xem đi!"

"Vậy ngại quá."

Trần Trí Dụng không khách khí lấy hộp ngọc ra mở, lập tức ngây người. Trong hộp ngọc lót nhung đỏ, ở giữa đặt một chiếc trâm ngọc bích bảo thạch tinh mỹ tuyệt luân. Hắn thoáng nhìn đã nhận ra, đúng là chiếc trâm ngọc mà tiểu công chúa yêu thích nhất.

"Trương thị vệ, công chúa tặng chiếc trâm này cho ngươi làm gì?" Trần Trí Dụng lại mở tấm lót nhung bên dưới, không có những vật khác, hắn nghi ngờ nhìn Trương Huyễn.

Trương Huyễn lắc đầu: "Ta cũng không biết, tiểu công chúa từng nói muốn tặng một món quà cho ta, có lẽ chính là chiếc trâm ngọc này."

Người xưa dùng trâm để trao tình, nhưng công chúa còn nhỏ, còn lâu mới đến tuổi trao tình. Trần Trí Dụng chỉ cảm thấy khó hiểu, hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi cái đạo lý bên trong đó.

Đường đường công chúa Đại Tùy lại đem chiếc trâm ngọc yêu thích nhất tặng cho một thị vệ bình thường, chuyện như vậy hắn vẫn là lần đầu tiên nghe nói. Hơn nữa Trương Huyễn tự tiện mang công chúa đi dạo phố, Hoàng hậu nương nương không những không trừng phạt, ngược lại còn gia quan hậu thưởng cho hắn. Đây cũng là điều mà Trần Trí Dụng không thể giải thích nổi.

Hắn cảm thấy chắc chắn có ẩn tình khác trong chuyện này, hắn không thể lỗ mãng được nữa.

Lúc này, Tiền Cảnh Trung cùng Yến Vương Dương Đàm đi vào đại sảnh. Dương Đàm mới từ hoàng cung trở về, liền nghe nói Trần Trí Dụng đã đến. Hắn biết Trần Trí Dụng là một kẻ khó đối phó, lo lắng thủ hạ của mình bị ủy khuất, vội vàng chạy đến xem xét tình hình.

Trần Trí Dụng tạm thời không để tâm đến chuyện chiếc trâm ngọc, tiến lên thi lễ với Dương Đàm, nói: "Một chút chuyện nhỏ, lại làm kinh động đến điện hạ, lão nô thật xin lỗi."

Đoạn văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cảm ơn sự quan tâm của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free