Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 31: Sơn Đông danh tướng

Trương Huyễn nghe thấy có tiếng gọi "Sĩ Tín". Sĩ Tín nào vậy? Không lẽ là La Sĩ Tín sao? Đúng lúc này, Sài Thiệu khẽ nói với Trương Huyễn: "Mấy vị quan quân ngoài kia là thuộc hạ của Trương Tu Đà."

"Tự Xương làm sao biết được?"

"Hiền đệ không thấy trên cánh tay họ có huy hiệu chim ưng sao? Đó chính là biểu tượng của Phi Ưng Quân dưới trướng Trương Tu Đà."

Thì ra là thế! Trương Huyễn thầm nghĩ, "Người lắm lời như vậy rất có thể chính là La Sĩ Tín. La Sĩ Tín chẳng phải là thuộc hạ của Trương Tu Đà sao?". Hắn chợt nhớ tới chàng thiếu niên đầy khí phách vừa rồi.

Đúng lúc này, một người từ sau tấm bình phong bước ra. Đó chính là người đứng đầu trong số mấy quan quân kia, sắc mặt vàng vọt, dưới cằm có chòm râu đen. Hắn bưng một chén rượu đi đến trước bàn mọi người, áy náy nói: "Vừa rồi huynh đệ tôi không biết ăn nói, có lời lẽ vô lễ, tôi đây làm đại ca đã không dạy dỗ tốt hắn, đặc biệt tới đây xin lỗi các vị. Chén rượu này tôi xin mời mọi người."

Hắn bưng chén rượu lên, uống ừng ực một hơi cạn sạch, rồi dốc ngược chén xuống, không một giọt rượu nào rơi ra.

"Đã đắc tội các vị rồi!"

Các thị vệ đều là người hào sảng, thấy đại hán mặt vàng này biết điều, lại thêm tửu lượng hơn người, cũng không khỏi sinh lòng ngưỡng mộ. Vẻ khó chịu ban nãy của họ cũng vì thế mà tan biến.

Trương Huyễn cười hỏi: "Vậy các v�� là tướng lĩnh dưới trướng Đại Soái Trương của Phi Ưng Quân sao?"

"Đúng vậy!"

Đại hán mặt vàng cười nói: "Tại hạ Tần Quỳnh, người quận Tề, xin hỏi các vị đang phục vụ ở đâu?"

Mọi người ngạc nhiên, thì ra người này chính là Tần Quỳnh, mãnh tướng hàng đầu dưới trướng Trương Tu Đà. Nghe danh đã lâu, nhưng Trương Huyễn lại có một cảm xúc khác biệt hơn những người còn lại khi nhận ra đây chính là Tần Quỳnh. Hắn bật thốt lên cười nói: "Thì ra tướng quân chính là Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo, người được ví như Mạnh Thường, sánh ngang Chuyên Chư!"

Tần Quỳnh mặt đỏ lên, vội vàng khiêm tốn nói: "Tôi là kẻ thích kết giao bằng hữu khắp thiên hạ, cũng hiếu kính mẹ già, nhưng sao dám sánh với những bậc kỳ tài thời Tiên Tần? Vị hiền đệ đây đã quá đề cao Tần Quỳnh này rồi, thật sự không dám nhận!"

Trương Huyễn cũng bật cười. Đó là lời đánh giá Tần Quỳnh trong tiểu thuyết diễn nghĩa. Hơn nữa, Tần Quỳnh dường như rất bảo vệ tiểu huynh đệ của mình. Hắn nói với Tần Quỳnh: "Chúng tôi là thị vệ phủ Yến Vương, không ngờ lại gặp được anh hùng của Phi Ưng Quân. Tôi cũng đã nghe danh Tần tướng quân từ lâu, chén rượu này tôi xin mời tướng quân!"

Trương Huyễn bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch. Tần Quỳnh vội vàng ôm quyền: "Thì ra là hảo hán phủ Yến Vương, Tần Quỳnh thất kính rồi!"

Đúng lúc này, chàng thiếu niên trẻ tuổi nhất nhảy nhót như khỉ đến, cười nói: "Ngươi cũng biết Phi Ưng Quân là những người anh hùng cơ à?"

Tần Quỳnh vỗ mạnh vào trán cậu ta một cái, cười mắng: "Người ta chỉ nói lời khách sáo, mà ngươi lại tưởng thật!"

Mọi người phá lên cười. Tần Quỳnh quay sang nói với mọi người: "Thằng tiểu huynh đệ này của tôi một lòng muốn làm anh hùng, cứ nghe thấy hai chữ 'anh hùng' là nó lại nhảy tót ra, mong mọi người bỏ qua cho."

Trương Huyễn hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này có phải là La Sĩ Tín không?"

Thiếu niên vội vàng giơ tay: "Chính là tiểu anh hùng La đây!"

Mọi người ngạc nhiên, phải biết rằng danh tiếng lẫy lừng của La Sĩ Tín không hề thua kém Tần Quỳnh. Trong quân Phi Ưng của Trương Tu Đà có câu "Tần Giản La Thương". Đại tặc Lưu Bá Đạo ở Đậu Tử Cương, được xưng là dũng sĩ thứ mười một thiên hạ, dùng một đôi chùy bạc nặng tám mươi cân, sức mạnh vô song, lại bị La Sĩ Tín một thương đánh bay cao hai trượng. La Sĩ Tín nổi danh với thương pháp này, được mệnh danh là "Đông Thương Tướng".

Các thị vệ phủ Yến Vương đều là người luyện võ, đối với những người võ nghệ cao cường thì hết sức khâm phục. Thì ra hai vị này chính là "Tần Giản La Thương" lừng danh! Mọi người nhao nhao đứng dậy chào hỏi.

Tần Quỳnh ban đầu chỉ đến để xin lỗi vì sự ngang ngược thô lỗ của huynh đệ La Sĩ Tín, không ngờ các thị vệ phủ Yến Vương đều là những người trọng tình trọng nghĩa. Hắn cũng có chút cảm động, bèn giới thiệu thêm vài huynh đệ khác của mình, tất cả đều là thuộc hạ của Trương Tu Đà: có Cự Tuấn Đạt, biệt hiệu Tuần Biển Dạ Xoa, tướng mạo hung ác; có hai huynh đệ Đồng Đại Lâm, Đồng Nhị Lâm sử dụng độc cước đồng nhân; còn có hai vị Kỳ Bái Quan.

Trương Huyễn bảo tiểu nhị dẹp bình phong đi, rồi gom m��y cái bàn lại với nhau, mời mọi người ngồi xuống. Bàn rượu lập tức trở nên náo nhiệt.

La Sĩ Tín nghe nói Trương Huyễn mới làm thị vệ nửa tháng đã lên tới quan thất phẩm, chức vị này tương đương với giáo úy, ánh mắt cậu ta đầy vẻ hâm mộ, buồn bực nói: "Ở kinh thành đúng là sướng thật! Thăng quan dễ dàng thế, không như chúng ta phải liều sống liều chết, thăng một cấp thôi cũng khó khăn muôn vàn. Khó khăn lắm mới lập được chút công lao, vậy mà binh bộ lại không chịu công nhận!"

"Có chuyện gì thế?" Trương Huyễn ngạc nhiên cười hỏi.

Tần Quỳnh thở dài: "Nửa năm trước chúng ta cùng tấn công tiêu diệt ba vạn quân giặc ở Đậu Tử Cương. Sĩ Tín đã giết chết giặc Lưu Bá Đạo, Trương Soái lập tức thăng Sĩ Tín làm giáo úy. Vậy mà hồ sơ báo lên binh bộ đã gần ba tháng, binh bộ vẫn không phê duyệt, thật khiến người ta phiền lòng."

"Đoán chừng là đám quan chức binh bộ kia muốn bổng lộc thôi!"

Hàn Mới bưng chén rượu lên cười lạnh một tiếng nói: "Bọn họ cho rằng các ngươi tiêu diệt mấy vạn thổ phỉ thì chắc chắn vơ vét được vô số vàng bạc châu báu. Ngươi không chia cho họ chút lợi lộc, thì làm sao họ không gây khó dễ được?"

La Sĩ Tín lập tức cả giận nói: "Bọn loạn tặc kia còn nghèo hơn cả chúng ta! Chiếm được chút lương thực, tiền bạc thì cũng đã chia một phần cho nha môn địa phương làm chi phí an trí, phát lương cho tù binh rồi. Quân đội chúng ta cũng phải chi dùng, lấy đâu ra đồ dư thừa? Đám người trong triều đình căn bản không hiểu chúng ta gian khổ đến mức nào."

"Bọn họ sẽ chẳng nghĩ như thế đâu. Bọn họ nhận định các ngươi vơ vét được vàng bạc châu báu chất đống. Không cho họ lợi lộc, thì đừng hòng được phong quan tiến tước."

"Thôi, chúng ta đừng nói mấy chuyện này nữa."

Trương Huyễn nhìn ra Tần Quỳnh trong lòng đang phiền muộn, liền khoát tay ngăn Hàn Mới nói tiếp. Hắn lại hỏi Tần Quỳnh: "Lần này Tần đại ca vào kinh có việc gì sao?"

Tần Quỳnh thở dài nói: "Tháng trước chúng ta cùng nha môn địa phương tổ chức dân đoàn liên hợp tấn công Trương Kim Xưng. Không ngờ nha môn địa phương tham công liều lĩnh, không đợi quân đội chúng ta đến nơi đã vội vàng tiến quân trước, mắc phải mai phục của Trương Kim Xưng, khiến ba vạn dân đoàn của Bộc Dương quận, Đông quận, Tề quận và Tế Bắc quận tổn thất nặng nề, chết mất hơn một nửa. Kết quả, mấy vị thái thú của các quận này lại đổ lỗi ngược lại, nói rằng do chúng ta không chịu phối hợp nên mới dẫn đến thất bại thảm hại đó. Triều đình muốn bắt Trương Đại Soái ra hỏi tội, chẳng còn cách nào khác, chúng ta chỉ có thể cùng Đại Soái vào kinh giải thích, mong triều đình có thể xét rõ mọi chuyện."

Hàn Mới nhịn không được lại cười lạnh một tiếng nói: "Tôi vẫn là câu nói đó, đám tham quan triều đình kia chỉ biết đến vàng bạc châu báu, tuyệt đối sẽ không xét rõ mọi chuyện đâu. Chỉ cần mấy vị thái thú kia chuẩn bị đầy đủ cho cấp trên, thì trách nhiệm thất bại chắc chắn là của các ngươi."

La Sĩ Tín giận dữ, đập mạnh chén rượu xuống bàn: "Nếu thật là như vậy, ta đây không làm nữa! Cứ để bọn họ tự đi dẹp giặc đi!"

"Chớ nói nhảm!"

Tần Quỳnh liếc xéo cậu ta một cái đầy giận dữ. Mặc dù đám thị vệ phủ Yến Vương này không tệ, nhưng chưa đến mức có thể trút hết tâm sự. Loại lời này là có thể tùy tiện nói ra khỏi miệng sao? Nơi thị vệ qua lại đều là chỗ thị phi phức tạp, lỡ như thân thích của thị vệ nào đó là quan viên binh bộ, thì chẳng phải tự rước họa vào thân sao?

Hắn lại quát lớn La Sĩ Tín: "Uống rượu của ngươi đi, đừng có cả ngày bực tức như vậy!"

Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một hồi tiếng ồn ào, có người giọng điệu hung hăng nói: "Tao đây muốn ngồi thông sảnh, bảo người bên trong cút ra ngoài!"

Lại nghe chưởng quầy cầu khẩn nói: "Trong sảnh đã có khách nhân, thức ăn còn chưa được dọn ra. Làm sao tiểu nhân dám đuổi khách chứ? Xin mời các vị đại gia lên nhã thất! Tôi sẽ nghĩ cách sắp xếp cho các ngài hai gian."

"Mày nói cái quái gì thế! Bọn tao đây đông người thế này, mày muốn bọn tao chia nhau ra uống rượu à? Gọi bọn hắn cút!"

"Rầm!" một tiếng, cánh cửa chính của thông sảnh bị người đá văng.

Hàn Mới giận dữ, đứng bật dậy qu��t hỏi: "Bằng hữu phương nào bên ngoài vậy? Có bản lĩnh thì ra đây một chọi một!"

Sài Thiệu vừa nghe được tiếng động bên ngoài, liền nhúng ngón tay vào rượu trên bàn viết mấy chữ: Vũ Văn Thập Tam Thái Bảo.

Trương Huyễn thầm giật mình, chẳng lẽ Vũ Văn Thành Đô cũng tới sao?

Lúc này, từ bên ngoài ùn ùn kéo vào mười mấy người, ai nấy cao lớn, vạm vỡ. Người dẫn đầu là một gã nam tử mặt đầy thịt ngang, làn da ngăm đen, hai tay cơ bắp cuồn cuộn, tay cầm một thanh đại đao.

Hàn Mới lập tức nhận ra, cười to nói: "Tôi cứ nghĩ Lạc Dương dưới chân thiên tử, đâu ra đám người hung hăng như vậy, thì ra là Tam Thái Bảo Lưu Mãnh Khắc, khó trách!"

Người này chính là Tam Thái Bảo Lưu Mãnh Khắc trong Vũ Văn Thập Tam Thái Bảo. Vũ Văn Thập Tam Thái Bảo là mười ba tinh anh được Vũ Văn Thuật chọn lựa từ hàng vạn quân lính và tử sĩ, chỉ lấy võ nghệ làm tiêu chuẩn duy nhất, căn cứ võ nghệ cao thấp mà xếp hạng, nên mới có những mãnh tướng tuyệt thế như Vũ Văn Thành Đô.

Mười hai Thái Bảo còn lại cũng ai nấy đều có thực lực. Ví dụ như Nhị Thái Bảo Ngụy Văn Thông, biệt hiệu Hoa Đao Tướng, đao pháp xuất chúng, ngay cả Ngư Câu La, người được xưng là Đệ nhất thiên hạ đao, cũng phải hết lời khen ngợi hắn.

Trương Huyễn từng gặp Bát Thái Bảo Dương Văn Thanh, có biệt hiệu Thần Tiễn Khô Lâu, ở Dương Gia Trang. Ông ta nổi danh với tài bắn cung tuyệt đỉnh, trong vòng trăm bước, tên không bao giờ trượt. Nhưng đáng tiếc một cung thủ cao cường như vậy lại chết một cách khó hiểu dưới tay Trương Huyễn, đến nay Vũ Văn Thuật còn tưởng rằng ông ta đã bỏ trốn.

Hiện tại Vũ Văn Thành Đô đã không còn thuộc Thập Tam Thái Bảo, đi theo hộ vệ Đại tướng quân bên mình. Thập Tam Thái Bảo do Nhị Thái Bảo Ngụy Văn Thông thống lĩnh, nhưng hôm nay Ngụy Văn Thông có việc không thể thoát thân, Tam Thái Bảo Lưu Mãnh Khắc liền dẫn một nhóm huynh đệ cùng Nhị công tử Vũ Văn Trí đến các quán rượu uống rượu.

Lưu Mãnh Khắc nhận ra đám người trước mắt là thị vệ phủ Yến Vương, hắn hơi ngượng, lập tức quay người tát cho chưởng quầy một cái. Chẳng qua là ban nãy chưởng quầy nói đây là đám quan quân lạ mặt, hắn mới dám làm càn như vậy, chứ gặp người quen, ai mà chẳng phải nể nang đôi chút.

Đúng lúc này, từ bên ngoài lại có một người bước vào. Người này chừng hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt dài như ngựa, đầu đội kim quan, mặc trường bào gấm vóc màu trắng, thắt lưng ngọc quý, treo một thanh trư��ng kiếm chạm trổ tinh xảo. Người này chính là thứ tử của Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Trí.

Trong ba người con trai của Vũ Văn Thuật, chỉ có người con thứ ba, Vũ Văn Sĩ, là có chút tiền đồ, cưới công chúa Nam Dương làm vợ, trở thành phò mã duy nhất của Dương Quảng.

Người con cả Vũ Văn Hóa Cập thì phong lưu vô độ, là tên háo sắc khét tiếng. Không kỹ nữ nào ở Lạc Dương, Trường An là không biết tiếng hắn. Hắn không chỉ phong lưu mà còn hoang đường, từng dẫn một đám kỹ nữ ra ngoại thành dạo chơi, thưởng cảnh, lại đụng phải phụ thân Vũ Văn Thuật cùng vài đồng liêu, trở thành trò cười lớn ở Lạc Dương.

Nếu nói người con cả chỉ phong lưu hoang đường, chứ không gây nhiều điều ác, thì lão nhị Vũ Văn Trí lại chính là một Ác Ma. Hắn ức hiếp đàn ông, hãm hiếp phụ nữ, cưỡng chiếm đất đai, đốt nhà cửa của dân, làm đủ mọi chuyện ác. Tiếng xấu của hắn lan xa khắp Lạc Dương, với biệt hiệu Vũ Văn Bá Vương. Hắn rất thích cái biệt hiệu này, thêm vào đó lại được phụ thân che chở, cứ thế nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, khiến hắn càng thêm không kiêng nể ai.

"Chuyện gì thế này, sao chỗ ngồi vẫn chưa được dọn dẹp xong?" Vũ Văn Trí mất hứng hỏi.

Lưu Mãnh Khắc vội vàng thấp giọng bẩm báo: "Công tử, là người của phủ Yến Vương."

Nếu là vương phủ khác, có lẽ Vũ Văn Trí sẽ còn cân nhắc đôi chút, nhưng nghe đến ba chữ "phủ Yến Vương", lửa giận trong lòng hắn bùng lên ngùn ngụt. Phụ thân Vũ Văn Thuật của hắn chẳng phải đã bị Yến Vương Dương Đàm hãm hại, mất nửa cái mạng, còn bị cách chức Đại tướng quân sao?

Đối với Yến Vương, có lẽ hắn còn đôi chút kiêng dè, nhưng thị vệ của Yến Vương thì sao chứ? Cái đó chính là một đống cứt chó! Trong lòng hắn lập tức nảy sinh ý định khiêu khích.

Vũ Văn Trí lạnh lùng nói với Lưu Mãnh Khắc: "Ta bất kể ngươi xử lý thế nào, cái thông sảnh này ta nhất định phải có. Bảo người bên trong cút ra ngoài hết! Ta cho ngươi thời gian uống một chén trà, liệu mà xử lý cho xong!"

Hắn quay người đi ra ngoài cửa.

---

Truyen.free xin được giữ quyền sở hữu mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free