(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 374: Lang Gia thu quan
Giữa cảnh hỗn loạn tưng bừng, Tùy quân đã tràn vào các trại trên núi, nhanh chóng kiểm soát kho lương, cổng trại và những nơi hiểm yếu khác. Chẳng mấy chốc, những tên phản loạn vốn không muốn đầu hàng khi biết Nhị tướng quân họ Kim đã chết, đành phải buông vũ khí quy phục.
Trên đại sảnh, Kim Long nén đau vết thương trên vai, hướng Trương Huyễn báo cáo tường tận mọi chuyện. Thân binh Vương Thắng và Trương Bình cũng kể lại chi tiết quá trình tiêu diệt Kim Thái, cuối cùng vừa khóc vừa nói: "Đại vương chúng ta đã không rõ tung tích. Kính cầu tướng quân tha cho phu nhân và hai hài tử, chúng tiểu nhân nguyện cùng gánh chịu hình phạt thay họ."
Trương Huyễn khẽ gật đầu: "Kẻ đầu sỏ tội ác Kim Thái đã đền tội, ta sẽ không truy cứu binh sĩ trong sơn trại nữa. Theo quy củ, ta sẽ thả họ về quê làm ruộng, đoàn tụ cùng gia đình. Ngoài ra, Từ phu nhân và mẹ con nàng, ta sẽ sắp xếp cho họ đến quận Bắc Hải sinh sống, bảo đảm an toàn cho họ."
Nói đến đây, Trương Huyễn lại liếc nhìn Vương Thắng và Trương Bình, chậm rãi nói: "Hai ngươi trung thành hộ chủ, đáng khen ngợi. Ta sẽ thưởng cho các ngươi năm mươi lạng vàng và tha cho các ngươi xuống núi."
Hai người quỳ xuống khóc không thành tiếng: "Chúng tiểu nhân nguyện đi theo phu nhân, bảo vệ an toàn cho nàng."
"Thôi được, tùy ý các ngươi."
Lúc này, mấy tên lính dẫn Từ thị vào. Từ thị quỳ xuống vái Trương Huyễn: "Tội thiếp xin ra mắt tướng quân."
Trương Huyễn kêu nàng đứng dậy, vừa cười nói: "Nghe nói phu nhân từng phụ trách sổ sách, chắc hẳn rất rành về việc nắm giữ và tiết kiệm lương thực. Có thể cho ta biết tình hình vật tư tồn kho trong sơn trại không?"
"Bẩm tướng quân, trong sơn trại hiện đang tồn kho 74.000 thạch lương thực, ba vạn thớt vải vóc, 9.600 lạng vàng, 25 vạn quan tiền, còn có đồng bạc, khí vật, tơ lụa, đồ sứ và nhiều loại vật phẩm khác, đều là do Đại vương nhà thiếp tích lũy nhiều năm."
Trương Huyễn đã sớm biết Vương Bạc là tên cướp tích lũy nhiều của cải nhất. Năm xưa, Vương Bạc là người đầu tiên khởi xướng cuộc nổi loạn, càn quét khắp Thanh Châu, gần như cướp sạch các huyện quan chiếm đóng ở đó. Qua nhiều năm, Trương Huyễn cứ ngỡ tài sản của Vương Bạc đã tiêu hao gần hết, không ngờ vẫn còn nhiều đến vậy trong kho, quả thực khiến hắn vui mừng ngoài mong đợi.
"Đa tạ phu nhân đã bẩm báo rõ ràng như vậy. Ta sẽ không làm khó phu nhân, phu nhân có thể an cư ở quận Bắc Hải. Đương nhiên, nếu phu nhân muốn đi nơi khác, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
Vương Bạc đã bị tiêu diệt, thê tử của hắn không còn giá trị gì nữa. Chỉ là xét thấy việc các nàng đã dụ Kim Thái ra để tiêu diệt, Trương Huyễn không muốn làm khó các nàng.
Từ thị vừa khóc vừa nói: "Thiếp vốn là con gái của một gia đình đại hộ ở huyện Trâu Bình, cha mẹ, anh trai và chị dâu thiếp vẫn còn sống. Thiếp muốn quay về với họ."
Trương Huyễn gật đầu, quay sang thân binh bên cạnh nói: "Cho phép nàng thu dọn đồ trang sức, nữ trang quý giá của mình. Lại cấp thêm cho họ ba trăm lạng vàng, bố trí một cỗ xe ngựa, đưa họ đến huyện Tứ Thủy, sau đó để Huyện lệnh họ Ngụy sắp xếp cho họ về nhà."
Từ thị tạ ơn rồi rời đi, hai thân binh cũng theo chủ mẫu cùng đi. Trương Huyễn lập tức sắp xếp đâu vào đấy cho Kim Long và những người khác, rồi dẫn mọi người hướng về kho bãi của sơn trại. Trong lòng họ vô cùng phấn khích, đều muốn tận mắt chứng kiến kho tài sản khổng lồ mà Vương Bạc cất giấu.
Muốn chuyển số tài sản khổng lồ của Vương Bạc xuống núi sẽ mất ít nhất nửa tháng. Trương Huyễn ra lệnh Bùi Hành Nghiễm và Uất Trì Cung dẫn quân giám sát hàng binh hoàn thành việc này. Còn hắn thì dẫn đại quân chủ lực đi trước một bước đến Tề Quận, sau đó quay về Bắc Hải Quận.
Đến đây, cuộc tiễu phỉ ở Lang Gia Quận kéo dài hơn một tháng rốt cục đã khép lại. Kế tiếp chính là việc luận công ban thưởng, đồng thời khao thưởng toàn quân, trợ cấp thương vong, khiến cho từng binh sĩ tham chiến cũng có thể thu được lợi ích thiết thực.
Những việc vặt vãnh này giao cho Trưởng sử Vi Vân Khởi và Tư Mã Lưu Lăng hoàn thành, Trương Huyễn không bận tâm. Việc hắn cần làm là viết một bản báo cáo chiến sự chi tiết, trình bày quá trình tiễu phỉ lên Bộ Binh và Thiên tử Dương Quảng.
Ngoài ra, Trương Huyễn còn cần cử tâm phúc vào kinh để chuẩn bị, khơi thông mối quan hệ với những nhân vật quan trọng. Đây là sai lầm mà Trương Tu Đà từng mắc phải, khiến ông ta ở Tề Quận chỉ được một thời gian ngắn. Ngược lại, Tuân Vương Dương Khánh lại nhờ có mối quan hệ tốt đẹp với triều đình, khiến ông ấy trụ lại ở quận Huỳnh Dương suốt mười năm, trở thành vị Trung Nguyên Vương danh xứng với thực.
Trương Huyễn hắn nếu muốn tiếp tục ở lại Thanh Châu, phải học tập Dương Khánh, không tiếc vốn liếng để đả thông quan hệ với triều đình.
Tại hẻm Lê Hoa phía tây thành Giang Đô có một căn nhà nhỏ rộng ba mẫu. Tuy ngôi nhà này không lớn, nhưng các gian phòng lại được xây dựng tinh xảo tuyệt luân. Bốn phía tường cao sừng sững, cây xanh rợp bóng. Đây chính là biệt trạch ở Giang Đô của quyền thần Đại Tùy Ngu Thế Cơ.
Trong thư phòng, con riêng của Ngu Thế Cơ là Hạ Hầu Nghiễm cung kính đặt một danh mục quà tặng lên bàn dài của Ngu Thế Cơ. Ngu Thế Cơ tuy cực kỳ tham lam, nhận hối lộ không ít, nhưng ông ta cũng rất chú trọng danh tiếng Ngu gia. Ông ta sẽ không để con trai mình trực tiếp ra mặt, mà con riêng Hạ Hầu Nghiễm chính là trợ thủ đắc lực nhất trong việc vơ vét của cải của ông ta.
Ngu Thế Cơ liếc qua danh mục quà tặng: hai ngàn lạng vàng, hai mươi khối bạch ngọc. Phần lễ này có giá trị không nhỏ, khóe miệng Ngu Thế Cơ lộ ra nụ cười, hỏi: "Cầu quan hay cầu tha tội?"
Thông thường, những người dâng hậu lễ cho Ngu Thế Cơ, phần lớn là để mua quan chức hoặc cầu xin miễn tội. Ngu Thế Cơ xem qua lễ vật, liền đoán được phần nào.
"Khởi bẩm phụ thân, là Tôn Tuyên Nhã cầu xin tha tội."
Ngu Thế Cơ nhướng mày. Tôn Tuyên Nhã là loạn phỉ cát cứ ở Lang Gia Quận, bị Trương Huyễn tiêu diệt và bắt ��ược, đã áp giải đến Giang Đô, chưa quyết định xử trí ra sao. Nhưng từ sau khi Anh Hùng Hội chiêu an loạn phỉ thiên hạ thất bại, Thánh thượng đã hận thấu xương các nơi loạn phỉ. Tôn Tuyên Nhã lúc này bị áp giải vào kinh, e rằng lành ít dữ nhiều.
Hạ Hầu Nghiễm nhìn ra phụ thân khó xử, vội vàng nói: "Nếu phụ thân không tiện, vậy hài nhi sẽ từ chối đối phương."
"Cũng không hẳn thế."
Ngu Thế Cơ lại liếc qua danh mục quà tặng. Hai ngàn lạng vàng là hậu lễ, sao ông ta có thể không muốn? Ông ta suy nghĩ một chút rồi nói với Hạ Hầu Nghiễm: "Ngươi hãy nói với đối phương rằng ta sẽ hết sức cố gắng, nhưng bảo họ chuẩn bị tâm lý, e rằng không thể tha tội, nhiều nhất chỉ là giữ được mạng sống."
"Hài nhi đã hiểu rõ."
Hạ Hầu Nghiễm chắp tay hành lễ rồi lui xuống. Ngu Thế Cơ trầm tư một lát, hỏi thị thiếp bên cạnh: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Lão gia, sắp đến giờ vào triều rồi ạ."
"Vậy ta phải vào cung đây."
Ngu Thế Cơ mỗi ngày vào giữa trưa đều về biệt trạch nghỉ ngơi một lát, sau đó buổi chiều lại đến Giang Đô cung. Ông ta thay triều phục, ngồi xe ngựa hướng đến Giang Đô cung nằm ngoài thành.
Ngu Thế Cơ sở dĩ dám nhận phần lễ này là vì ông ta biết gần đây Thiên tử Dương Quảng tâm trạng rất tốt. Trương Tu Đà tại Lương quận và Đông Quận đại phá quân Ngõa Cương, quân Ngõa Cương tổn thất nặng nề, phải rút về núi Ngõa Cương. Mà Trương Huyễn dẫn một vạn quân đội tại Lang Gia Quận đã tiêu diệt Tôn Tuyên Nhã và Vương Bạc, khiến Thanh Châu và Từ Châu liền thành một dải thái bình. Toàn bộ khu vực Trung Nguyên chỉ còn lại núi Ngõa Cương là nơi có nạn trộm cướp, thật sự khiến lòng người phấn chấn.
Xe ngựa vừa ra khỏi cửa thành phía Nam, lúc này, từ xa một đội kỵ binh phi nhanh tới. Người cầm đầu chính là thứ tử của Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Trí Cập. Vũ Văn Trí Cập được phong tước Dũng Tướng Lang Tướng, thống lĩnh 5000 quân đội, phụ trách bảo vệ an toàn cho thuyền rồng.
Ngu Thế Cơ thấy hắn đi lại vội vã, liền gọi lại: "Hiền chất!"
Vũ Văn Trí Cập nhận ra Ngu Thế Cơ, vội vàng tiến lên hành lễ: "Hóa ra là Ngu thế thúc, tiểu chất không trông thấy."
"Sao lại vội vàng thế, có chuyện gì sao?"
Vũ Văn Trí Cập kinh ngạc nói: "Ngay cả Ngu thế thúc cũng không biết sao?"
Ngu Thế Cơ khẽ giật mình: "Biết chuyện gì?"
"Thánh thượng muốn trở về kinh thành."
Ngu Thế Cơ ngây người. Chuyện lớn như vậy sao ông ta lại không biết?
Ông ta vội hỏi: "Tin tức có đáng tin không? Là tin tức lúc nào?"
"Đúng vậy, tin tức mới truyền ra vào giữa trưa nay, hẳn là đáng tin cậy. Hạ quan đã nhận được thông tri, phải chuẩn bị thuyền rồng rồi."
Vũ Văn Trí Cập vội vã muốn rời đi, hành lễ rồi cáo từ. Ngu Thế Cơ lại cảm thấy rất kỳ lạ, Thánh thượng khó khăn lắm mới đến Giang Đô một lần, theo kế hoạch ban đầu, phải đến mùa thu mới lên đường về phương Bắc. Bây giờ mới hai tháng, sao lại vội vã không thể chờ đợi mà phải về?
Hơn nữa, nếu là quyết định chính thức, Ngu Thế Cơ ông ta sẽ là người đầu tiên biết. Nhưng bây giờ ngay cả ông ta cũng không hay, vậy chỉ có một khả năng: là Thánh thượng tự mình quyết định, chưa hề bàn bạc với đám triều thần.
Ngu Thế Cơ lắc đầu. Thánh thượng có rất nhiều chuyện nhất thời nảy ra ý định, nhưng thực sự được chấp hành thì không có mấy. Nói trắng ra một chút, nếu không có sự đồng ý của Ngu Thế Cơ ông ta, chuyện về phương Bắc chỉ có thể là tin đồn.
"Tăng tốc đến Giang Đô cung!"
Xe ngựa nhanh hơn tốc độ, dưới sự hộ vệ của hơn mười binh lính, nhanh chóng chạy đến Giang Đô cung cách đó vài dặm.
Mấy ngày nay, Thiên tử Dương Quảng quả thực tâm trạng rất tốt. Tùy quân tại hai chiến trường Trung Nguyên và Thanh Châu liên tiếp thắng lợi, không chỉ đánh đuổi quân Ngõa Cương về hang ổ, mà còn triệt để càn quét loạn phỉ ở Lang Gia Quận.
Việc càn quét loạn phỉ ở Lang Gia Quận thực tế có ý nghĩa trọng đại. Không chỉ đả thông Thanh Châu và Từ Châu, mà Mạnh Hải Công, loạn phỉ ở quận Đông Hải, cũng phái người đến triều đình bày tỏ ý nguyện được triều đình chiêu an. Việc Tôn Tuyên Nhã bị tiêu diệt khiến Mạnh Hải Công mất đi chỗ dựa.
Trong ngự thư phòng, Dương Quảng không khỏi một lần nữa cầm lấy chiến báo của Trương Huyễn. Dùng một vạn quân đội đối đầu bảy vạn loạn phỉ, cuối cùng chỉ phải trả giá bằng hơn trăm người thương vong mà đã triệt để tiêu diệt loạn phỉ. Thành quả chiến đấu huy hoàng đến nhường nào!
Điều thực sự khiến Dương Quảng hài lòng là, trong bản báo cáo chiến sự, Trương Huyễn đã đề xuất việc vận chuyển hai mươi vạn quan tiền và vạn lạng vàng tịch thu được về Giang Đô, nộp vào quốc khố.
Tuy hai mươi vạn quan tiền và vạn lạng vàng này chưa đủ khiến Dương Quảng để mắt đến, nhưng ông rất hài lòng với thái độ của Trương Huyễn, khi đặt lợi ích triều đình lên hàng đầu. Điều đó thật khó có được và đáng quý. So sánh với các đại tướng đóng quân ở những nơi khác, có mấy ai chịu nộp chiến lợi phẩm về triều đình?
Lúc này, một hoạn quan đứng ở cửa bẩm báo: "Khởi bẩm bệ hạ, Ngu Thị lang cầu kiến."
"Cho hắn vào." Dương Quảng đang muốn cùng Ngu Thế Cơ bàn bạc về chuyện trở về kinh.
Bản văn chương này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.