(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 526: Uyển chuyển cảnh cáo
La Thành không muốn tham dự chính thức hội đàm, hắn đã quay về dịch quán nghỉ ngơi trước một bước. Trương Công Cẩn ngồi vào chỗ trong đại sảnh, Trương Huyễn sai người dâng trà. Trương Công Cẩn áy náy nói: "Tháng trước, Đô đốc nhà ta có nhận được thư của tướng quân, chỉ là sự tình thật sự quá nhiều, muôn vàn sự vụ, không có thời gian suy nghĩ kỹ đề nghị của tướng quân, nên mới phải mất một tháng để trả lời, mong tướng quân thứ lỗi!"
"Hiện tại La Đô đốc đã suy nghĩ kỹ chưa?" Trương Huyễn cười hỏi.
Trương Công Cẩn nhẹ gật đầu: "Cao Khai Đạo chiếm cứ Liêu Đông, uy hiếp rất lớn đối với Bắc Bình quận. Đô đốc nhà ta vốn đã hai lần muốn xuất binh thảo phạt, nhưng vì nhiều yếu tố khiến ngần ngại mà chưa xuất binh. Đề nghị liên thủ thảo phạt Cao Khai Đạo của Trương tướng quân đương nhiên là chuyện tốt, chỉ là Đô đốc nhà ta thắc mắc, tướng quân định xuất binh như thế nào? Chẳng lẽ trực tiếp tiến quân đến Bắc Bình quận sao?"
Trương Huyễn lắc đầu: "Quân đội của ta sẽ đi thuyền lên phía Bắc, nhưng thuyền không nhiều lắm, nên số quân xuất binh tối đa cũng chỉ 5000 - 6000. Bởi vậy ta hy vọng liên thủ với La Đô đốc để đối phó Cao Khai Đạo. Chỉ cần U Châu chịu ra 5000 quân đội, tính cả quân đội của ta, chúng ta có thể tiêu diệt Cao Khai Đạo."
Trương Công Cẩn khẽ "À" một tiếng. Thì ra Trương Huyễn chuẩn bị đi thuyền lên phía Bắc, khó trách hắn có thể tiến quân đến Liêu Đông. Bất quá, trong lòng Trương Công Cẩn vẫn có chút nghi hoặc, hắn lại hỏi: "Tướng quân vì sao vội vàng muốn tiêu diệt quân đội Cao Khai Đạo? So với đó, chúng ta lại cảm thấy Đậu Kiến Đức, Cao Sĩ Đạt, Lư Minh Nguyệt mới là mối đe dọa lớn nhất đối với Thanh Châu. Cao Khai Đạo ở phía xa Liêu Đông, dường như tạm thời chưa thể uy hiếp được tướng quân. Vậy tướng quân đang toan tính điều gì, có thể chỉ giáo chăng?"
Trương Công Cẩn xem như đã hỏi trúng điểm cốt yếu. Trương Huyễn trước mắt và Liêu Đông vốn chẳng có chút liên quan nào, hắn làm sao sẽ đột nhiên quan tâm tới Liêu Đông? Cho dù tiêu diệt Cao Khai Đạo, quân đội chiếm đóng Liêu Đông như cũ vẫn là quân đội U Châu, chẳng lẽ Trương Huyễn còn muốn khống chế Liêu Đông hay sao?
Trương Huyễn đã sớm chuẩn bị, hắn thản nhiên nói: "Chúng ta đạt được xác thực tình báo, Cao Khai Đạo đã âm thầm đầu hàng Cao Ly. Hắn chiếm lĩnh Liêu Đông, trên thực tế chính là Cao Ly chiếm đóng Liêu Đông. Một khi Cao Ly xuất binh, sẽ uy hiếp nghiêm trọng sự an toàn của Hà Bắc. Cho nên ta cho rằng nên giải quyết Cao Khai Đạo trước, để ngăn chặn Cao Ly xuất binh Liêu Đông. Ta cảm thấy La Đô đốc thả Cao Khai Đạo về Liêu Đông, có phần thất sách rồi!"
Trương Công Cẩn mặt đỏ bừng lên, hắn hiểu được sự sắc bén trong lời nói của Trương Huyễn, ám chỉ bọn họ và Cao Khai Đạo có cấu kết. Trương Công Cẩn vội vàng giải thích nói: "Tướng quân e rằng đã hiểu lầm. Cao Khai Đạo cũng không phải là theo Bắc Bình quận tiến vào Liêu Đông, hắn là đi Ngư Dương quận vượt qua Lư Long Tắc tiến vào Liêu Đông. Bên đó binh lực của chúng ta không đủ, phòng ngự yếu kém, cho nên bị Cao Khai Đạo chui chỗ trống."
Cao Khai Đạo rốt cuộc đã vào Liêu Đông bằng cách nào, Trương Huyễn sớm đã phái người điều tra rõ ràng. Hắn cũng tạm thời không muốn cùng Trương Công Cẩn vạch mặt, liền không nhắc đến chuyện này nữa, chuyển đề tài hỏi: "Không biết La Đô đốc định khi nào xuất binh, phái bao nhiêu quân đội lên phía Bắc Liêu Đông, Trương Trưởng Sử có thể nói rõ không?"
Trương Công Cẩn mặt nóng bừng, một lúc lâu sau mới cười khổ nói: "Chỉ sợ làm tướng quân thất vọng rồi. Đô đốc nhà ta đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định tạm thời không xuất binh Liêu Đông."
Trương Huyễn mặt sa sầm: "Đây là vì cái gì?"
"Thứ nhất, Đô đốc nhà ta không rõ dụng ý của Trương tướng quân khi xuất binh Liêu Đông. Dù vừa rồi tướng quân đã nói rõ lý do xuất binh Liêu Đông, nhưng đây không phải nguyên nhân chủ yếu khiến chúng tôi không xuất binh. Nguyên nhân chủ yếu là U Châu đã bị uy hiếp cực lớn. Lư Minh Nguyệt, Bột Hải Hội, Đậu Kiến Đức và Cao Sĩ Đạt đang thèm thuồng nhìn chằm chằm vào Trác quận. Kế đến, ở quận Thượng Cốc còn có Ngụy Đao Nhi và Vương Bạt uy hiếp. Binh lực bọn họ đều có mấy trăm ngàn, mà chúng ta chỉ có hơn hai vạn người. Một khi phái binh lên phía Bắc, Trác quận sẽ lâm vào cục diện binh lực trống rỗng, e rằng khó có thể ngăn chặn các lộ loạn phỉ thừa cơ xâm nhập. U Châu sẽ lâm nguy."
"Cho nên La Đô đốc quyết định cự tuyệt đề nghị xuất binh của ta?" Trương Huyễn lạnh lùng nói.
"Không phải cự tuyệt, mà là cân nhắc thiệt hơn. Uy hiếp của Cao Khai Đạo đối với chúng ta chưa đủ lớn. Nói một cách tương đối, thì việc tiêu diệt Ngụy Đao Nhi và Vương Bạt ở quận Thượng Cốc mới là khẩn cấp hơn."
Nói đến đây, Trương Công Cẩn khom người hành lễ: "Xin tướng quân thứ lỗi!"
La Nghệ không chịu xuất binh nằm trong dự liệu của Trương Huyễn. La Nghệ vốn dĩ đã âm thầm cấu kết với Cao Khai Đạo, hắn làm sao có thể xuất binh tiêu diệt Cao Khai Đạo? Cho dù hắn miễn cưỡng xuất binh, cũng là để kéo chân mình lại. Hẳn là La Nghệ không tin mình có thể tiêu diệt Cao Khai Đạo, nên mới từ chối giao chiến.
Trên thực tế, đây là Trương Huyễn đang buộc La Nghệ phải thể hiện thái độ. Trước khi xuất binh, hắn cần phải ngăn chặn miệng lưỡi của La Nghệ, để tránh hắn một lần nữa vu hãm mình trước triều đình. Trương Huyễn còn muốn cho La Nghệ biết rõ, mình rất rõ mối quan hệ giữa La Nghệ và Cao Khai Đạo.
Trương Huyễn trầm ngâm một lúc lâu mới chậm rãi nói: "Nếu như La Đô đốc thật sự không chịu xuất binh, ta cũng sẽ không miễn cưỡng. Nhưng nếu như ta đánh bại Cao Khai Đạo, ta sẽ cho quân đóng trú tại Liêu Đông để phòng ngự Cao Ly. Hy vọng khi đó La Đô đốc không nên quá nhạy cảm."
"Cái này..."
Trong lòng Trương Công Cẩn bỗng dấy lên một cảm giác bất an, hắn cảm thấy họ đã rơi vào cái bẫy Trương Huyễn giăng ra.
****
La Thành và phu nhân Trương Huyễn, Lư Thanh, thực ra là anh em họ. Bọn họ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, quan hệ vô cùng thân thiết. Hơn nữa Lư Thanh cũng rất quan tâm đến hôn sự của cô em họ Lư Vân và La Thành, nên khi nói chuyện với La Thành, cô vô tình hay cố ý đều nhắc đến Lư Vân.
"Cái con bé ngốc ấy luôn nói phải tới thăm ta, ở chỗ này của ta ở một thời gian ngắn, nhưng đường sá không an toàn lắm, nên người nhà lo lắng nàng đến đây. Ngọc Lang lần này sao không đưa nàng theo cùng?" Lư Thanh cười tủm tỉm nhìn qua biểu huynh.
La Thành trong ngực ôm đứa cháu họ nhỏ vài tháng tuổi, mặt mũi tràn đầy cười khổ. Hắn vốn không thích cô em họ Lư Vân, nhưng sao ai cũng hỏi mình về chuyện của nàng, chẳng lẽ mình có nghĩa vụ gì với nàng sao?
"Cái này... Ta cũng đã lâu không gặp Vân muội, tình hình của nàng ta cũng không rõ lắm."
"Không thể nào! Vân muội hai ngày trước còn viết thư nói vừa gặp Ngọc Lang, sao Ngọc Lang lại nói đã lâu không gặp nàng?"
La Thành ấp úng không biết nói sao, hắn bỗng nhiên linh cơ khẽ động, cười nói: "Suýt nữa thì quên mất việc lớn."
Hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp vàng, đưa cho Lư Thanh: "Đây là mẫu thân ta tặng quà cho hài tử, là một chút tấm lòng của bà ấy." Lư Thanh nghe là quà cô tặng con trai mình, trong lòng nàng vui mừng, vội vàng mở ra, lập tức kinh ngạc kêu lên một tiếng. Thì ra là một khối ngọc bội hiếm thấy.
Chỉ thấy khối ngọc này lớn bằng bàn tay đứa bé, toàn thân vàng óng ánh, không có một chút tì vết nào, mịn màng như ngọc thạch trắng. Giữ trong tay lại ẩn hiện một tia ấm áp.
La Thành có chút đắc ý nói: "Đây là cực phẩm trong các loại hoàng ngọc, e rằng ngay cả trong Hoàng cung cũng không có. Là phụ thân thu được khi chinh phạt Khiết Đan mười năm trước, luôn được mẫu thân cất giữ trân trọng, ngay cả ta cũng không nỡ dùng. Lần này dùng làm quà gặp mặt cho biểu cháu trai."
Hoàng ngọc vốn đã là vật hiếm có, cực phẩm trong hoàng ngọc lại càng khó có thể tưởng tượng. Bất quá Lư Thanh xuất thân thế gia, đối với loại tài bảo này khá thờ ơ. Chỉ là tấm lòng của cô mới khiến nàng vô cùng cảm động.
"Vậy xin biểu huynh thay ta cảm ơn cô nhé."
"Không thành vấn đề!"
La Thành sợ biểu muội lại nhắc đến chuyện của Lư Vân, vội vàng chuyển chủ đề cười nói: "Phu quân muội đâu rồi, sao vẫn chưa về?"
"Ta ở chỗ này!"
La Thành vừa quay đầu lại, chỉ thấy Trương Huyễn cười từ phía sau Đại Đường đi nhanh đến. Hắn vội vàng đứng dậy, nói: "Đại ca, thật xin lỗi, ta đã đến thăm cháu trai trước."
"Ha ha! Đều là người một nhà, không cần câu nệ quá nhiều."
Trương Huyễn tiện tay bế lấy con trai, cười nói: "Tiểu bàn, để phụ thân ôm một cái!"
Tiểu gia hỏa vốn đang ngủ say sưa trong ngực La Thành, bỗng nhiên bị bừng tỉnh, lập tức khóc lớn lên. Trương Huyễn bị lúng túng luống cuống tay chân: "Ta là cha ngươi, ngay cả cha cũng không nhận ra sao?"
"Anh đang nói vớ vẩn gì đấy?"
Lư Thanh hờn dỗi liếc hắn một cái, ôm lấy con trai. Tiểu gia hỏa tiến vào lòng mẫu thân, lập tức ngừng khóc, rất nhanh lại say sưa ngủ thiếp đi.
"Các anh cứ nói chuyện đi! Ta mang hài tử ra hậu viện đây."
Lư Thanh vừa cười vừa đưa hộp vàng cho Trương Huy��n: "Đây là Ngọc Lang tặng quà cho hài nhi, phu quân nhìn xem."
Trương Huyễn mở hộp vàng, cẩn thận xem xét hoàng ngọc trong hộp, liên tục khen ngợi: "Cái này thật là đồ tốt, đa tạ."
"Không có gì, đây thật ra là vật hộ mệnh mẫu thân ta tặng cho hài nhi. Có thể luồn dây đỏ đeo trên cổ, có khả năng tịch tà rất mạnh."
Trương Huyễn nhẹ gật đầu, đưa hộp vàng cho Lư Thanh, đối với La Thành cười nói: "Chúng ta đi ra ngoài một chút!"
Hai người cưỡi ngựa đã ra khỏi phủ đệ, đi thẳng ra ngoài thành. Hơn mười thân binh xa xa theo sau. Hai người tới ngoài thành, những cánh đồng lúa mênh mông đã không còn sót lại gì. Vô số nông dân đang bận rộn gieo trồng ngô hoặc đậu trong những thửa ruộng hoang trống trải.
La Thành ngưng mắt nhìn đồng ruộng hồi lâu, hắn khẽ thở dài: "Trương đại ca, ta thật sự không muốn quay về."
Trương Huyễn hiểu rõ nỗi khổ tâm của La Thành, khẽ mỉm cười nói: "Nhưng hắn là phụ thân ngươi mà!"
La Thành không khỏi thở dài một tiếng. Hắn là người có tinh thần trọng nghĩa rất mạnh mẽ, thế nhưng phụ thân hắn lại là một kẻ dã tâm gia không từ thủ đoạn nào. Điều càng khiến hắn không thể chấp nhận là phụ thân không chỉ là thành viên Bột Hải Hội, lại còn âm thầm cấu kết với dị tộc Cao Ly. Điều này khiến La Thành sao có thể không thống hận, sao có thể không ưu phiền? Hắn lần này xuôi nam, phần lớn là muốn rời khỏi U Châu, rời xa người phụ thân mà hắn cảm thấy khinh thường.
Trương Huyễn vỗ vai hắn một cái, chậm rãi nói với hắn: "Hiện tại ta sẽ không khuyên ngươi. Chờ ngày nào đó, ngươi thật sự làm ra quyết định đi theo ta... ta nhất định sẽ nhiệt liệt hoan nghênh ngươi."
La Thành lặng lẽ gật đầu. Hắn hiểu được thâm ý trong lời nói của Trương Huyễn, đó dù sao cũng là phụ thân của hắn. Nhưng hắn cũng thật lòng hy vọng ngày được cùng Trương Huyễn kề vai chiến đấu có thể sớm đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.