Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 876: Trong triều đình đối chất (trung )

Trong đại điện, Điện Trung Giám Dương Sư Đạo tiến lên cao giọng nói: "Hạng mục đầu tiên của buổi triều nghị, do Ngự Sử đài chất vấn Công bộ Thượng thư Lô Sở."

Ngự Sử đài là một cơ quan rất đặc thù, độc lập với Tam Tỉnh Lục Bộ, thực hiện việc giám sát đủ loại quan lại trong triều đình và địa phương, trực tiếp chịu trách nhiệm trước Thiên Tử, quyền lực vô cùng lớn.

Ngự Sử đài của Bắc Tùy trực tiếp chịu trách nhiệm trước Nhiếp Chính Vương Trương Huyễn. Trương Huyễn ban cho họ quyền giám sát rất lớn, ví dụ, đối với quan viên dưới Ngũ phẩm, họ có thể tiến hành giám sát liên tục, yêu cầu tạm thời cách chức để thẩm tra. Đối với quan viên từ Ngũ phẩm trở lên, sau khi có sắc lệnh của Nhiếp Chính Vương do Trương Huyễn ký, họ cũng có thể yêu cầu quan viên bị thẩm tra tạm thời cách chức để thẩm tra, mà không cần thông qua sự đồng ý của Tể tướng Tử Vi Các.

Nếu Tể tướng Tử Vi Các cho rằng việc giám sát của Ngự Sử đài có vấn đề, cũng có thể trình bày và bàn bạc với Nhiếp Chính Vương. Sau khi Nhiếp Chính Vương đồng ý, có thể áp dụng hình thức "tam đường hội thẩm". Đến lúc đó, Hình bộ và Đại Lý Tự cũng sẽ tham gia, cùng với Ngự Sử đài thẩm tra quan viên.

Một quyền lực khác của Ngự Sử đài là có thể trực tiếp đưa ra yêu cầu triều đình chất vấn quan viên tại buổi triều nghị. Điện Trung Giám phải sắp xếp, trừ khi là chất vấn Tể tướng, còn không thì không cần thông qua sự đồng ý của Nhiếp Chính Vương.

Tuy nhiên, việc triều đình chất vấn cũng có giới hạn về phẩm cấp. Quan viên bị chất vấn phải từ Ngũ phẩm trở lên, và yêu cầu phải do Ngự Sử Đại phu đệ trình lên Điện Trung Giám.

Điều này đảm bảo tính nghiêm túc và tầm quan trọng của việc triều đình chất vấn. Quan viên phạm sai lầm nhỏ, tội nhỏ chắc chắn sẽ không bị chất vấn tại một nơi trọng đại như triều nghị. Bởi vậy, nếu tiến hành triều đình chất vấn, đó nhất định là quan lớn phạm trọng tội.

Thượng thư là quan lớn từ Tam phẩm, không phải chuyện nhỏ. Ngự Sử Đại phu Ngu Thế Nam từ hàng triều thần bước ra, khom mình hành lễ nói với Trương Huyễn: "Thần xin Điện hạ chuẩn y việc triều đình chất vấn!"

Đây là thời điểm Trương Huyễn có thể sử dụng quyền phủ quyết. Nếu Trương Huyễn cảm thấy không ổn thỏa, có thể trực tiếp bác bỏ, khi đó việc triều đình chất vấn sẽ bị hủy bỏ, và Ngự Sử đài sẽ trực tiếp tiến hành giám sát, bao gồm tạm thời cách chức.

Sở dĩ Trương Huyễn không thiết lập quyền phủ quyết thành một quy trình kín đáo mà công khai như vậy, chính là xuất phát từ ý muốn củng cố quyền giám sát của Ngự Sử đài. Đồng thời với việc khuếch đại quyền của Tể tướng, hắn cũng cần tăng cường quyền giám sát.

Đương nhiên, quyền giám sát cũng không phải vô hạn. Ngự Sử đài muốn giám sát Tể tướng thì phải thông qua sự đồng ý của Trương Huyễn. Đồng thời, Tể tướng cũng có quyền hạch tội Ngự Sử Trung thừa và Ngự Sử Đại phu trước mặt Trương Huyễn. Như vậy có thể khiến Ngự Sử đài và Tử Vi Các kiềm chế lẫn nhau, có lợi cho sự ổn định của chính quyền.

Tuy Trương Huyễn có quyền chấm dứt việc triều đình chất vấn vào lúc này, nhưng hắn không bác bỏ, mà khẽ gật đầu: "Chuẩn y!"

Ngu Thế Nam quay người nói: "Xin mời Công bộ Thượng thư Lô Sở!"

Lô Sở từ hàng triều thần bước ra, hành lễ với Trương Huyễn: "Vi thần xin nhận sự chất vấn của triều đình."

Việc triều đình chất vấn dù rất nghiêm túc, nhưng ở một mức độ nào đó, vẫn là một hình thức chất vấn công khai, chưa đến mức định tội. Nó chỉ yêu cầu đưa ra lời giải thích hợp lý. Nếu bên bị chất vấn có thể giải thích thỏa đáng, Ngự Sử đài có thể trực tiếp rút án. Điều này có phần tương đương với các buổi điều trần của đời sau, trao cho đối phương cơ hội giải thích.

Nếu quan viên quả thật là người vô tội, thì việc chất vấn công khai chính là một sự bảo hộ danh dự cho quan viên, cho phép họ công khai giải thích lý do hành động của mình, mà sẽ không khiến người ta liên tưởng đến những thao tác đen tối.

Thế nhưng, một khi đại thần không thể vượt qua vòng chất vấn của triều đình, thì không chỉ có nghĩa là chính thức lập án, đối mặt với sự hạch tội, mà còn là tổn thất về mặt danh dự. Uy lực của việc triều đình chất vấn chính là ở điểm này.

Lô Sở nhận được thông báo về việc triều đình chất vấn của Ngự Sử đài vào chiều qua, yêu cầu hắn tiến hành chuẩn bị liên quan. Đồng thời, trước đó Ngự Sử đài cũng đã điều tra kỹ lưỡng, nắm giữ các chứng cứ liên quan rồi mới đưa ra yêu cầu triều đình chất vấn.

Lúc này, tất cả mọi người đều đổ mồ hôi thay Lô Sở. Trịnh Thiện Quả nhìn Lô Sở với ánh mắt phức tạp, trong mắt lộ vẻ mong đợi, nhưng lại xen lẫn nỗi sợ hãi khó tả. Thái độ khó lường của Trương Huyễn khiến hắn như người đi trong đêm tối lạc mất phương hướng.

Ngu Thế Nam ung dung nói: "Chúng tôi đã cẩn thận tính toán. Trước khi Lô Thượng thư đến Trung Đô làm quan, tổng thu nhập bổng lộc tích lũy là hơn 6400 quan. Thu nhập tích lũy từ vĩnh viễn chức nghiệp điền và chức phận điền theo quy định là hơn 5600 quan. Trong đó, các khoản chi tiêu có thể chiếm một nửa, vẫn còn dư 6000 quan. Trong danh sách kê biên tài sản của Vương Thế Sung năm trước, chỉ có ba trăm quan tiền là không rõ ràng. Vấn đề của tôi là: Về thu nhập của Lô Thượng thư, liệu tính toán của chúng tôi có chính xác không? Số tiền còn lại có phải đều dùng để mua đất không?"

Trịnh Thiện Quả không kìm được lén nhìn Tề Vương Trương Huyễn, chỉ thấy hắn mặt không biểu cảm, vẫn sâu không lường được như trước. Trong lòng Trịnh Thiện Quả càng thêm bất an. Hắn lại hướng Bùi Củ nhìn lại, và nhận ra rằng dù Bùi Củ đang cố hết sức che giấu ánh mắt của mình, nhưng trong mắt hắn vẫn lóe lên một tia hưng phấn khó mà nhận ra, hệt như mãnh hổ từ xa nhìn con mồi của mình.

Trịnh Thiện Quả bỗng nhiên ý thức được, Bùi Củ không chỉ đơn thuần giúp đỡ mình, hắn tựa hồ còn ẩn giấu một ý đồ sâu xa hơn. Trong lòng Trịnh Thiện Quả bắt đầu nghi ngờ Bùi Củ.

Lô Sở nói năng vẫn còn khó khăn, nhưng ngữ tốc của hắn rất chậm, ở một mức độ nào đó đã bù đắp được nhược điểm bẩm sinh về khả năng diễn đạt của mình.

"Ta có thói quen ghi chép sổ sách. Kể từ khi ta nhập sĩ đến nay, thu chi đều được ghi chép. Nếu Ngự Sử đài cần, ta có thể cung cấp." Ngừng một lát, Lô Sở lại nói: "Theo chế độ của Tùy, ta xứng đáng được hai mươi khoảnh vĩnh viễn chức nghiệp điền và sáu khoảnh chức phận điền, nhưng trên thực tế ta chỉ được ban sáu khoảnh điền. Tất cả đều ở Trác quận, dùng để phụng dưỡng song thân và nhũ mẫu. Bản thân ta chưa từng có thu nhập từ điền thuê."

Ngu Thế Nam hơi ngạc nhiên, lại hỏi: "Ngoài bổng lộc ra, còn có thu nhập nào khác không?"

Lô Sở lắc đầu: "Không có!"

"Được rồi! Mời Lô Thượng thư cung cấp bảng kê khai thu chi, chúng tôi sẽ kiểm tra đối chiếu sau đó. Ngoài ra, trong danh sách kê biên tài sản ở Lạc Dương có hai trăm tám mươi quan tiền, hai đôi bạch ngọc, một đôi bút ngòi vàng. Trừ những thứ đó ra, trong danh sách còn có tài vật nào khác mà ông không nhớ không?"

"Một đôi bạch ngọc là do Hoàng Thái Hậu ban tặng, một đôi bút ngòi vàng là Tiên Đế ban tặng. Chắc còn có một nghiên mực quý báu là vật cha ta để lại, và mấy cây trâm bạc là vật của phu nhân ta. Số tiền đó chính xác là toàn bộ tích lũy của ta bao năm qua."

Trong hàng triều thần lại vang lên tiếng bàn tán xôn xao. Nếu không xét đến 5000 khoảnh đất kia, thì Lô Sở này thật sự nghèo rớt mồng tơi. Ở Lạc Dương, hắn là Nội Sử Lệnh, nhưng thậm chí không bằng một gia đình bình thường. Tuy nhiên, vì 5000 khoảnh đất đó chưa được làm rõ, nên tất cả mọi người đều nén lòng kính nể.

Ngu Thế Nam gật đầu, lại nói: "Năm trước, quân đội chúng ta từng chiếm lĩnh quận Huỳnh Dương. Khi rút lui đã mang theo một số công văn, trong đó có các khế ước đất đai của quận Huỳnh Dương, và bảng tổng hợp kế hoạch ruộng đất của quận Huỳnh Dương qua các năm. Ngự Sử đài đã cẩn thận thẩm tra đối chiếu, chúng tôi đã tìm thấy tổng cộng 5000 khoảnh đất được ghi dưới tên lệnh lang của ông, phân bố tại mười hai trang viên. Tôi muốn xác nhận trước, "Lô Ấu Linh" trên khế ước này có phải là lệnh lang của ông không?"

Lô Sở chần chừ một chút rồi nói: "Đúng vậy!"

"Lệnh lang năm nay chỉ có 14 tuổi, 5000 khoảnh đất này hẳn là không liên quan gì đến hắn phải không?"

"Xác thực không liên quan!"

Tiếng nghị luận trong đại điện càng lúc càng lớn. Rất rõ ràng, việc triều đình chất vấn ngày càng bất lợi cho Lô Sở. Nếu bây giờ xác nhận 5000 khoảnh đất kia chính là của Lô Sở, vậy những mảnh đất này từ đâu mà có? Nếu là sáp nhập, thôn tính hoặc mua bán, vậy Lô Sở lấy đâu ra số tiền lớn như vậy?

Lúc này, Điện Trung Giám Dương Sư Đạo lần nữa gõ chiêng, trong đại điện dần dần an tĩnh lại.

Ngu Thế Nam cũng không vội đưa ra kết luận, lại không nhanh không chậm tiếp tục hỏi: "5000 khoảnh đất này là do người trong tộc ông mua hay do Thiên Tử ban thưởng?"

Lô Sở vẫn lắc đầu: "Đất đai không liên quan đến gia tộc, cũng không phải do Thiên Tử ban thưởng."

Ánh mắt Ngu Thế Nam đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Vậy Lô Thượng thư cần phải trả lời rõ ràng ba câu hỏi của ta. Thứ nhất, tiền bạc mua đất của ông từ đâu mà có? Thứ hai, nếu như không dùng tiền, vậy ông có cưỡng chiếm ruộng đất của dân không? Thứ ba, ông có thu lợi ích từ những mảnh đất này không?"

Trên trán Lô Sở cuối cùng cũng lấm tấm mồ hôi. Sau nửa ngày, hắn run giọng nói: "Ta, Lô Sở, chưa bao giờ ăn hối lộ hay nhận hối lộ. Tất cả tích cóp của ta chỉ có hai trăm tám mươi quan tiền, cũng chưa bao giờ mua đất, càng sẽ không cưỡng chiếm ruộng đất của dân. Trước đó ta đã nói rõ, ngoài bổng lộc ra, không có thu nhập nào khác."

"Vậy sao ngươi giải thích 5000 khoảnh đất này?" Trong mắt Ngu Thế Nam cũng lộ ra vẻ hoang mang. Không chỉ mình hắn, mà tất cả mọi người đều nghi ngờ.

Lúc này, Ngu Thế Nam lại chậm rãi nói: "Chúng ta thật sự không tra được ghi chép mua bán, thậm chí không tra được chủ nhân trước của những trang viên này, cho nên ta mới đưa ra yêu cầu triều đình chất vấn. Nếu Lô Thượng thư vô tội, xin hãy giải thích rõ ràng, Ngự Sử đài sẽ trả lại trong sạch cho Thượng thư."

Lô Sở thở dài nói: "Những trang viên này thật ra không phải do ta sở hữu, ta chỉ là thay người bảo đảm."

Tiếng nghị luận trong đại điện lại nổi lên. Tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc, kết luận cuối cùng khiến người ta không thể tin nổi: lại là thay người bảo đảm! Xem ra chủ nhân thật sự của những trang viên này vô cùng tín nhiệm Lô Sở, đã trực tiếp đổi tên trên khế ước thành tên con của hắn.

"Xin hỏi Lô Thượng thư, những trang viên này ông thay ai bảo đảm?"

Lô Sở vẫn giữ im lặng, không trả lời câu hỏi dồn dập của Ngu Thế Nam.

Lúc này, Bùi Củ bước ra khỏi hàng, nói: "Điện hạ, lão thần có thể nói vài lời không?"

Trương Huyễn gật đầu: "Nói đi!"

Bùi Củ ung dung nói: "Chủ nhân ban đầu của nhóm trang viên này rốt cuộc là ai, đây mới là mấu chốt của vụ án này. Ngu Đại phu tại sao không điều tra xem ai đã xử lý việc này? Việc chuyển nhượng đất đai tất nhiên sẽ có người thứ ba tham gia, trong quan phủ cũng có người ghi chép. Không nên chỉ hỏi Lô Thượng thư, điều này không công bằng với ông ấy."

Ngu Thế Nam trầm ngâm một lát rồi nói: "Lời của Bùi Tể tướng quả thực rất có lý, thật sự cần nhân chứng. Nhưng đây chính là điểm kỳ lạ của vụ án này, lại không có bất kỳ ghi chép mua bán chuyển nhượng nào. Chúng tôi cũng đã hỏi thăm vài quan viên từng nhậm chức tại quận Huỳnh Dương, nhưng họ đều không biết. Người duy nhất để lại tên trên khế ước là cựu Thái thú Huỳnh Dương Dương Khánh, hắn dường như chính là người đã xử lý việc này. Nhưng Dương Khánh đã qua đời vì bệnh ba tháng trước, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ nhân chứng nào, cho nên mới đưa ra yêu cầu chất vấn tại triều đình."

Lúc này, Lô Sở hướng Trương Huyễn khom mình hành lễ: "Khởi bẩm Điện hạ, vi thần khẩn cầu từ bỏ chức Thượng thư, nguyện nhận tội sáp nhập, thôn tính đất đai!"

Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free