(Đã dịch) Giáo Chủ Thỉnh Nhiêu Mệnh - Chương 29: Hiểu lầm a
Một thanh niên lẻ loi đơn độc xông thẳng vào Du Long Bang, lại còn dám lớn tiếng phát ngôn bừa bãi ngay tại đây, khiến đám người trong sảnh nhao nhao chửi bới ầm ĩ, thậm chí có kẻ kích động rút cả binh khí ra.
"Người trẻ tuổi kh���u khí không nhỏ đấy, chỉ một mình ngươi mà dám ngông cuồng đến vậy sao?"
"Ha ha, tiểu tử này chắc không phải điên rồi đấy chứ."
"Đại ca, cứ để đệ ra tay làm thịt hắn!"
Bang chủ Long đứng trên đài, nét mặt âm trầm bất định. Trong lòng hắn ít nhiều có chút do dự vì không tài nào dò ra được thực lực của đối phương, nhưng nghĩ lại, chỉ bằng Nhạc Bá Đào thì mời được cao thủ nào đáng gờm chứ?
"Hắc hắc, tiểu huynh đệ có gan, đáng để người ta kính phục, chỉ là ngươi lại chọn nhầm chỗ rồi. Bang chủ ta đây sẽ mang đầu ngươi về trả cho Nhạc Bá Đào."
"Các huynh đệ, chém chết hắn cho ta!"
Bang chủ đã hạ lệnh, những người khác còn ai dám do dự nữa? Trong khoảnh khắc, tiếng binh khí leng keng vang vọng khắp đại sảnh, hàng chục bóng người cùng lúc nhào về phía Doanh Trinh. Bọn chúng cho rằng, dù đối phương thật sự là cao thủ, cũng không thể nào chống đỡ nổi vòng vây của nhiều người như vậy.
"Ừm? Người đâu rồi?"
Đám người đang xông lên bỗng như bị điểm huyệt, tất cả đều đứng sững tại chỗ, đưa m��t nhìn nhau. Giờ phút này trong sảnh, nào còn thấy bóng dáng của thanh niên áo đen kia nữa.
"Rắc ~ rắc ~ "
Âm thanh quái dị vang lên phía trên đỉnh đầu bọn họ. Tất cả mọi người theo bản năng ngước nhìn lên, đồng tử lập tức co rút lại. Mấy cây đòn dông chống đỡ mái nhà vậy mà toàn bộ vỡ vụn, gạch ngói đồng loạt rơi xuống.
"A ~ Chạy mau ~ "
"Chạy mau ~ "
"Kéo tôi với. . ."
...
"Ầm ầm ~ "
Toàn bộ phòng nghị sự ầm vang sụp đổ, hóa thành một đống phế tích. Trong màn bụi mù cuồn cuộn thỉnh thoảng vẫn có mấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra, nhưng rồi cũng dần dần nhỏ lại, khó lòng nghe rõ.
Dù cách mấy con phố, cư dân quanh vùng cũng đều bị tiếng động cực lớn này làm cho kinh hãi vô cùng. Càng ngày càng nhiều người hiếu kỳ bắt đầu đổ dồn về phía Du Long Bang, ai nấy cũng đều muốn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Doanh Trinh, kẻ đã gây ra tất cả, sớm đã bay ra khỏi đại sảnh ngay khi đòn dông vừa đứt gãy. Với thân pháp của hắn, những người của Du Long Bang này ngay cả cái bóng của hắn cũng không thể nhìn thấy.
Chỉ sau mấy cái chớp mắt, Doanh Trinh đã rời khỏi tổng bộ Du Long Bang, rẽ vào một con đường lớn, chắp tay sau lưng thong thả tản bộ. Vừa rồi hắn phát giác được, trong Du Long Bang chí ít vẫn còn hai, ba trăm đạo khí tức tồn tại, nhưng Doanh Trinh không có ý định đuổi tận giết tuyệt. Mức độ làm ác của mỗi người luôn có sự khác biệt, có những kẻ phạm sai lầm nhưng thực sự chưa đáng phải chết.
Sở dĩ hắn bỏ qua cho bọn chúng, không phải vì Doanh Trinh có bao nhiêu thiện tâm. Hắn chỉ cảm thấy, rất nhiều người luôn ảo tưởng mình là nhân vật chính của thế giới này, hoặc là vai phụ, hoặc là đại ác nhân đóng vai trùm phản diện. Nhưng khi bước ra khỏi loại ảo tưởng đó, người ta mới nhận ra rằng, kỳ thực bản thân chỉ là một người qua đường Giáp. Thậm chí còn có thể là người qua đường A bị đại lão nào đó vô tình giết chết. Từ đó suy bụng ta ra bụng người, cho tất cả người qua đường Giáp một cơ hội, cũng là tự cho chính mình một cơ hội.
Hơn nữa, Du Long Bang lần này tầng lớp cốt cán đã chết hết, những tiểu lâu la còn l���i như rắn mất đầu, chắc hẳn cũng chẳng gây được bao nhiêu sóng gió. Vậy thì cứ để quan phủ giải quyết là được, dù sao bọn họ cũng phải làm gì đó chứ?
Nhớ ngày đó, chẳng phải vì một trận chiến ở Minh Kính Hồ mà bản thân hắn bị trọng thương, vậy mà cái Ma giáo to lớn kia lại sụp đổ tan rã chỉ trong một đêm? Mỗi lần nhớ lại những chuyện này, Doanh Trinh lại không khỏi thở dài thườn thượt.
Buổi tối đã đến, những cửa hàng dọc đường đều treo đèn lồng thắp sáng, phóng tầm mắt nhìn ra, đường phố sáng trưng một mảnh. Vẫn thỉnh thoảng có người chen chúc nhau chạy về phía tổng bộ Du Long Bang.
"Nhanh lên, đi xem thử, nghe nói Bang chủ Long đã chết rồi!"
"Thật hay giả? Chuyện này đâu thể nói bừa được."
"Không giả được đâu, quan binh huyện nha đã xuất động, chuẩn bị tiêu diệt toàn bộ dư nghiệt của Du Long Bang rồi."
"Thật sao? Đi, đi xem thử."
...
"Tối rồi, đến giờ cơm."
Doanh Trinh đi ngang qua một quán mì ven đường, tìm một chiếc ghế trống ngồi xuống, gọi một bát canh mì nóng hổi. Lão bản trước hết treo chiếc đèn lồng lên một góc xe, rồi mới lấy ra bột mì đã chuẩn bị sẵn từ sáng sớm. Hai tay ông ta xoa nắn một hồi, sau đó kéo thành những sợi mì vừa dài vừa mỏng, bỏ vào nồi nước sôi. Bên trong một cái nồi khác thì nấu một chút rau xanh, đậu phụ, và làm thêm một quả trứng chần.
Chẳng mấy chốc, một bát mì sợi nóng hổi đã được đặt trước mặt Doanh Trinh. Kiếp trước Doanh Trinh là người phương Bắc, mì sợi có thể nói là món ăn chính được ưa chuộng nhất trong cuộc sống của hắn. Hắn cũng không ngại nóng, cầm đũa lên há miệng húp hồng hộc. Vừa ăn hắn vừa nghĩ, giá mà có thêm chút dấm nữa thì tốt. Thế nhưng hắn cũng biết, bách tính ở địa giới Hoàng Châu dường như không quá ưa vị dấm.
Ăn loáng cái đã hết bát, nhưng hắn vẫn cảm thấy chưa no, thế là lại gọi thêm một bát nữa.
"Lão bản, cho hỏi thăm chút, từ Phương Xuyên quận đến Đồng Dương phủ đi đường nào ạ?"
Lão bản vừa làm mì cho hắn, vừa cười khà khà đáp lời:
"Từ chỗ chúng tôi đây đến Đồng Dương phủ có cả thảy ba con đường. Đi quan đạo thì năm ngày là tới, đường thủy mất hơn bảy ngày, còn một con đường chỉ cần hai ngày rưỡi là có thể đến nơi, chỉ có điều con đường này không dễ đi lắm."
"Không dễ đi sao?"
Lão bản lại ném mì sợi vào nồi nước sôi, phủi phủi bột mì trên tay.
"Đúng vậy đó, con đường này phải trèo đèo lội suối, đường núi gập ghềnh, trong núi lại nhiều hổ báo. Nếu không có người đồng hành, lão già này khuyên ngài vẫn nên chọn hai con đường trước mà đi thì hơn."
"Ừm, ta rõ rồi, đa tạ lão bản." Doanh Trinh gọi tính tiền, hết thảy tám văn tiền.
Hắn nghĩ, đã ra ngoài rồi, sao không ghé Đồng Dương phủ một chuyến, xem thử có cách nào giúp Bình An tìm được chút Kim Thiềm Tiên không.
...
Huyện An Bình,
Nhạc Bá Đào mặt ủ mày chau, trông như một phạm nhân bị giải vào Hương Mãn Lâu. Hắn từ khi nghe nói Ma giáo vào thành, liền đóng chặt cửa, rúc mình trong nhà không dám ra ngoài, nào ngờ người ta vẫn tìm tới tận nơi.
Vì Ma giáo nhập trú, trong tửu lầu chẳng có một bóng khách. Thủ tọa Tiên Phong Doanh cùng hàng chục thủ hạ đắc lực nhất của hắn đang ngồi chễm chệ trong quán, ai còn dám bước chân vào?
Còn những huynh đệ Tiên Phong Doanh khác thì nghỉ ngơi ngay tại chỗ trên đường cái. Bọn họ vốn là người trong giang hồ, việc ngủ màn trời chiếu đất đã thành thói quen.
Trong tửu lầu, trên mỗi cái bàn đều thắp ngọn đèn. Đèn đuốc chập chờn, soi rõ khuôn mặt nghiêm nghị của Lục Chính Quang. Phó tọa Tiên Phong Doanh Tinh Uyển cởi bỏ áo choàng, để lộ thân hình quyến rũ với những đường cong lồi lõm mê người, sau đó ngồi xuống bên cạnh Lục Chính Quang.
"Kỳ lạ thật, Giáo chủ sao vẫn chưa trở lại?"
Lục Chính Quang cũng lấy làm lạ, bởi vì hắn từng xét hỏi chưởng quỹ, đối phương nói Giáo chủ nhà mình một ngày ba bữa đều ăn đúng giờ, thói quen này chưa từng thay đổi. Thế mà hôm nay đã quá giờ cơm rồi, Giáo chủ vẫn chưa về? Rốt cuộc đã đi đâu?
Tinh Uyển chống tay lên má, cau mày nói: "Giáo chủ chúng ta đã đến cảnh giới Tích Cốc, bình thường hơn mười ngày không ăn lấy một hạt, vậy mà bây giờ lại không bỏ bữa nào trong ngày, thật là kỳ lạ."
Lục Chính Quang cũng thấp giọng trầm ngâm: "Giáo chủ tu luyện Thiên Đạo, chú trọng thể xác lẫn tinh thần đều phải thanh tịnh. Theo lý mà nói, hẳn là sẽ không có hứng thú với những thức ăn từ ngũ cốc mới phải."
Hai người hiện tại đều có chút hoang mang...
Hà Tri Dương vẫn ngồi cùng trong tửu lầu, thần sắc có chút cô đơn. Từ lúc biết Doanh tiên sinh chính là Ma Hoàng đương thời, đến giờ hắn vẫn chưa thể tiêu hóa được sự thật này.
Tiểu Bình An thì lại hưng phấn dị thường. Trong lòng hắn, dù Doanh tiên sinh có là người tốt hay xấu, nhưng đã đối xử tốt với mình, vậy thì người đó chính là người tốt. Hơn nữa, có một người đứng trên đỉnh cao võ đạo đương thời làm sư phụ mình, nghĩ thôi đã thấy phấn khích rồi.
Lục Chính Quang cuối cùng cũng nhìn về phía Nhạc Bá Đào đang đứng ủ rũ cụp đầu trong lầu.
"Nghe nói trưa hôm nay, ngươi đã cùng dùng bữa với Giáo chủ chúng ta?"
"Phải, phải ạ," Nhạc Bá Đào không dám ngẩng đầu, run run rẩy rẩy đáp lời.
"Hừ! Chỉ bằng ngươi mà cũng xứng dùng bữa cùng Giáo chủ chúng ta sao?"
Nhạc Bá Đào bị dọa đến vội vàng khoát tay lia lịa:
"Hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Nhạc mỗ từ đầu đến cuối chỉ dám ngồi cạnh Giáo chủ dùng bữa, một đũa cũng không dám động tới đâu ạ ~"
Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.