(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 234: Cuộc gặp gỡ tình cờ (1)
Mãi gần hai tiếng sau, Rudger mới từ tầng hai đi xuống. Hans khoanh tay chờ đợi bên dưới, càu nhàu khi nhìn thấy Rudger đang lê từng bước về phía mình.
"Sao anh xuống muộn thế? Tôi đợi từ nãy đến giờ rồi đấy."
"... ... Tôi không muốn nghĩ tới chuyện đó nữa."
"Bộ đồ đẹp đấy chứ."
Hans nhanh chóng nhìn lướt qua bộ quần áo Rudger đang mặc. Trang phục mang tông màu đen, được tô điểm lộng lẫy bằng bạc chế tác tinh xảo. Sự kết hợp chỉ với hai màu đen và bạc không hề nhàm chán mà ngược lại, toát lên vẻ cổ điển đến lạ. Từng sợi chỉ sang trọng và gam màu đều vô cùng hài hòa, cứ như thể chúng được thiết kế riêng cho Rudger vậy.
Những vị khách trong cửa hàng đều không khỏi ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Rudger.
"Người đó là ai? Anh ta lấy bộ đồ đó ở đâu thế?"
"Khoan đã. Người đó có phải là Rudger Chelici không?"
"Rudger Chelici? Chính là người vừa công bố luận án ma thuật gần đây sao?"
Khi mọi người bắt đầu nhận ra Rudger, Hans cảm thấy không ổn liền vội vàng lên tiếng.
"Anh trai, tôi nghĩ chúng ta cần phải nhanh chóng rời khỏi đây."
"Tôi cũng nghĩ vậy."
Khi hai người định ra ngoài, họ bất chợt chạm mặt hai vị khách đang bước vào cửa hàng.
"Hả? Giáo sư Rudger?"
"Giáo sư Selina? Giáo sư Merylda?"
Selina và Merylda không khỏi ngạc nhiên khi thấy Rudger xuất hiện ở đây.
"Anh làm gì ở đây vậy, giáo sư Rudger?"
"Tôi đến mua vài bộ đồ mới."
"À, ra là vậy. Anh có vẻ rất chú trọng vẻ bề ngoài, vậy nên đến đây cũng không có gì lạ."
Giáo sư Merylda bất chợt dùng tay huých nhẹ Selina đang đứng cạnh.
Khi Selina quay lại nhìn Merylda với ánh mắt dò hỏi, Merylda nháy mắt ra hiệu.
'Ah.'
Selina lúc này mới hiểu ý của đồng nghiệp, cô vội vàng định mở miệng nhưng lại chẳng biết nói gì. Cô đành đưa mắt cầu cứu.
'Tôi nên làm gì đây?'
Merylda lắc đầu thở dài. Cô mỉm cười rạng rỡ, quay sang nói chuyện với Rudger.
"Thật không ngờ lại gặp anh ở đây đấy, giáo sư Rudger."
"À vâng."
"Hôm nay Selina và tôi đã hẹn đi mua sắm. Nhưng tôi bất chợt có hẹn mất rồi. Vậy anh có thể đi cùng cô ấy giúp tôi được không?"
"Hả?"
Không để Rudger kịp nói thêm lời nào, Merylda đã nhanh chóng "bàn giao" cho Rudger rồi rời đi.
"Vậy tôi đi nhé! Chúc hai người đi chơi vui vẻ!"
"Hả?!"
"Ơ!"
Chẳng bao lâu sau, bóng dáng Merylda đã biến mất hút ở phía xa. Selina và Rudger thậm chí còn không kịp nói thêm lời nào.
Bầu không khí giữa hai người trở nên khó xử khi ngày càng có nhiều ánh mắt đổ dồn về phía họ. Rudger nghĩ rằng mọi chuyện không thể tiếp tục như thế này mãi nên hắn nắm lấy tay Selina, bước ra khỏi cửa hàng.
"Đi thôi."
"Cái gì?"
Selina còn chưa kịp thốt lên lời nào đã bị kéo ra ngoài. Cả hai hòa vào dòng người đông đúc một cách tự nhiên, rồi dừng lại khi đến một con phố khá yên tĩnh.
Rudger liếc nhìn lại phía sau, sau khi chắc chắn không còn ai theo dõi họ nữa, hắn mới thả lỏng người. Lúc này hắn mới quay sang hỏi người bên cạnh.
"Cô Selina. Cô vẫn ổn chứ?"
"... ... ."
Selina không trả lời. Cô đang nhìn chằm chằm vào bàn tay Rudger vừa nắm lấy tay mình, gương mặt đỏ bừng. Selina nhanh chóng buông tay Rudger ra, rồi dùng hai tay vỗ nhẹ vào má để hạ nhiệt.
"Tôi thấy dạo này trời có vẻ nóng."
"Đúng vậy."
"Tôi xin lỗi. Có vẻ như anh đang dở việc ở cửa hàng."
"Không có gì! Tôi cũng vừa xong việc."
Selina siết chặt rồi lại thả lỏng tay. Theo bản năng, cô nghĩ mình không nên bỏ lỡ cơ hội này.
"Giáo sư Rudger!"
"Sao thế?"
"Hiện tại anh có bận gì không?!"
Rudger suy nghĩ một lúc rồi trả lời.
"Hôm nay tôi khá rảnh, tôi muốn nghỉ ngơi một chút."
Khuôn mặt Selina sáng bừng lên.
"Vậy thì..... vậy... ... anh có muốn cùng dùng bữa không ạ?"
"... ... ."
"Không thể sao?"
Nhìn Rudger đang suy nghĩ, Selina có vẻ lo lắng.
"Được. Tôi nghĩ đấy cũng là một ý kiến không tồi."
Một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt Selina.
***
Merylda khéo léo hòa vào đám đông, lén lút theo dõi Rudger và Selina.
Nhưng Merylda không hề hay biết phía sau cô còn có một người khác nữa.
'Cô ta làm gì vậy?'
Hans ẩn mình trong dòng người, nghi ngờ nhìn Merylda đang âm thầm theo dõi Rudger và Selina.
'Người này cũng là giáo sư ở Theon. Tại sao cô ta lại theo dõi anh trai?'
Khi Merylda gặp Rudger, cô ta đột nhiên nói có hẹn rồi bỏ Selina lại. Hành vi đó hết sức không tự nhiên và đáng ngờ.
Hans đột nhiên có một ý nghĩ bất an.
'Đừng nói là cô ta đang nghi ngờ thân phận của anh trai đấy chứ?'
'Hơn nữa, còn cái cô gái tóc hồng kia. Cô ta chính là người đã có mặt tại lễ hội hôm đó.'
Selina thì nói hầu như không nhớ gì về chuyện xảy ra hôm đó, nhưng Merylda thì có vẻ không ngây thơ như vậy.
'Có lẽ cô ta đang điều tra điều gì đó về anh trai.'
Nếu mọi việc tiếp tục như thế này, Rudger có thể sẽ gặp nguy hiểm.
Hans rất lo lắng. Cậu ta vội vàng gọi một con chuột gần đó, nhét một mảnh giấy vào miệng nó.
"Đi đi."
Chụp!
Con chuột đáp lại Hans bằng tiếng chít chít rồi biến mất vào trong con hẻm.
Sau khi phái con chuột đi, Hans hạ quyết tâm, rồi cẩn thận theo dõi Merylda.
Một cuộc rượt đuổi kỳ lạ bắt đầu.
***
"Giáo sư Rudger. Ở đây."
Nơi Selina dẫn Rudger đến là một nhà hàng tại một con phố đông đúc. Có lẽ vì khá nổi tiếng nên nơi này luôn tấp nập khách khứa.
"Chúng tôi đã đặt chỗ trước. Vào trong thôi."
Nhưng Selina ngay lập tức phải đối mặt với một vấn đề phát sinh khác.
"Vâng, thưa quý cô? Xin hỏi cô có đặt chỗ trước không?"
......
"Ngày đặt chỗ của cô là hôm nay phải không?"
"Đúng vậy. Tôi đã đặt bàn cho buổi trưa hôm nay."
"Để tôi xem lại. Có phải là cô Merylda không ạ?"
"À... ... ."
Selina hơi xấu hổ, bởi vì khi đặt chỗ tại nhà hàng, cô đã đặt dưới tên của Merylda.
"À không, cô ấy hôm nay có việc đột xuất nên tôi đến thay."
"Tôi xin lỗi thưa cô. Theo quy định của nhà hàng, chúng tôi cần xác nhận của người đã đặt chỗ."
"Vậy sẽ mất bao lâu nếu tôi đợi tới lượt?"
"Hiện tại đang có hơn ba mươi lượt khách đang đợi bên ngoài. Tôi nghĩ cô sẽ phải đợi ít nhất hai tiếng đồng hồ."
"Ôi trời! Cái này......."
Selina cảm thấy vô cùng bối rối. Giữa lúc cô đang bối rối và xấu hổ tột độ, Rudger tiến lên hỏi tình hình.
"Có vấn đề gì không?"
"A! Ngài Rudger."
Nhân viên cửa hàng nhận ra Rudger, anh ta lập tức thay đổi thái độ.
"Xin đợi một chút, xin hai người vui lòng chờ một lát!"
Anh ta vội vã bước nhanh vào trong để nói chuyện với đầu bếp, sau đó nhanh chóng trở ra.
"Vâng, thưa hai vị. Rất may là bên trong hiện tại vừa khéo còn sót lại một bàn trống. Một nhóm khách vừa hủy đặt chỗ, xin mời hai người vào trong."
Selina khá sửng sốt khi nghe người phục vụ nói vậy, cô không ngờ hôm nay mình lại may mắn đến vậy.
Nhưng Rudger thì biết lý do thực sự. Tuy nhiên, vì điều đó khiến Selina vui vẻ nên hắn cũng không nói ra.
"Quý khách. Chúc hai người có một bữa ăn ngon miệng."
Rudger vỗ vai động viên người phục vụ khi đi ngang qua, ngụ ý rằng anh ta đã làm rất tốt. Người phục vụ kinh ngạc mở to mắt, sau đó lập tức cúi đầu chào hắn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.