Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 376: Dinh thự sương mù (3)

Rudger cẩn trọng xác nhận lại.

"Có thật là người được mô tả trong tranh sẽ chết không?"

"Ta lừa cậu làm gì?"

"À không, tôi chỉ tự hỏi liệu lời đồn đó có sai sự thật không."

"Cũng có khả năng. Ta đã nói rồi, đó chỉ là tin đồn truyền miệng. Chưa từng có ai tận mắt xác thực điều đó."

Rimray nheo mắt nhìn chằm chằm vào Rudger.

"Rốt cuộc người trong tranh là ai?"

"Tôi không biết người đó."

Rudger theo bản năng nói dối.

Nhưng Royna Pavlini có vẻ không hề thấy nhẹ nhõm.

"Này, đừng nói người đó là tôi đấy nhé? Anh nói vậy chỉ là để an ủi tôi thôi đúng không?"

Rudger liếc nhìn đối phương.

"À, là cô đấy. Hài lòng chưa?"

"Nói dối!"

"Vậy cô muốn sao? Tin vào thứ nhảm nhí này thà tiếp tục tìm thư phòng bên trong còn hơn."

Rimray và Sempas không ngăn cản Rudger quở trách Royna Pavlini. Quả thực, so với các Lexorer thông thường, ý chí của Royna Pavlini khá yếu kém. Nếu cứ để mặc cô ấy tiếp tục như thế này, không sớm thì muộn, Royna Pavlini sẽ tự tìm đường chết.

"Tiếp tục đi thôi. Chúng ta không thể lãng phí thời gian ở đây."

Cả nhóm tiếp tục tiến về phía trước. Mỗi lần tới một đoạn hành lang, họ lại bắt gặp những hiện tượng kỳ lạ. Thi thoảng, tiếng cười từ một nơi không xác định lại vang lên, đôi lúc, họ lại thấy vài bộ phận cơ thể người nằm rải rác bên ngoài những ô cửa sổ. Một vài lần, vị trí cửa ra vào và cửa sổ liên tục thay đổi, cứ như thể cả hành lang bị đảo ngược.

Nhìn cảnh một hành lang có cửa sổ nằm ngay trên sàn nhà, Rudger không khỏi trầm trồ trước sự kỳ lạ của ngôi dinh thự.

"Tình hình yên ắng hơn tôi tưởng."

"Ý cậu là gì?"

"Tôi đã nghĩ dinh thự sẽ là một nơi kỳ quái và nguy hiểm hơn. Nhưng cho đến giờ, mọi thứ vẫn có vẻ suôn sẻ."

Theo góc nhìn của Rudger, tất cả những hiện tượng xảy ra trong căn dinh thự đều khá kỳ lạ và đáng ngạc nhiên, nhưng chúng chưa đủ để khiến hắn cảm thấy bị đe dọa.

Rimray cau mày trách mắng.

"Không phải ta đã nói với cậu rồi à? Chỉ cần tuân theo các quy tắc ở đây thì sẽ không có việc gì."

"Rốt cuộc 'quy tắc' mà mọi người nói là gì vậy?"

"Ở khu vực này, chúng ta phải luôn giữ đúng tư cách là khách."

"Là quy tắc không được dừng lại?"

"Hiểu một cách đơn giản. Ngay từ khi bước chân vào trong này, chúng ta đã bị nơi đây coi là khách không mời. Ta không rõ dinh thự này có ý thức riêng hay không, nhưng nó sẽ không dung thứ cho bất cứ kẻ nào gây rối bên trong."

"Vụ giết người ban nãy giải thích ra sao?"

"Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Dinh thự này không quan tâm đến việc các vị khách chém giết lẫn nhau."

"Vậy những quy tắc khác là gì?"

"Mỗi khu vực đều có quy tắc riêng. Quy tắc phải di chuyển liên tục chỉ áp dụng cho hành lang bên ngoài. Mỗi phòng sẽ có quy tắc mới, ví dụ như chỉ có thể vào trong một khoảng thời gian nhất định ho��c chỉ có thể bước đi theo một thứ tự chính xác, nếu không người bên trong sẽ bị nuốt chửng ngay lập tức."

"Tôi hơi thắc mắc là mọi người bằng cách nào mà phát hiện ra những quy tắc đó?"

"Một phần là do đánh cược cả mạng sống để thử, phần còn lại là do phân tán đội ngũ. Khi số lượng người phân tán càng nhiều, xác suất phát hiện ra quy tắc mới càng lớn."

"......."

Rốt cuộc đã có bao nhiêu người mất mạng vì những hiện tượng bí ẩn này để khám phá từng quy tắc tồn tại trong dinh thự này?

"Hầu hết các quy tắc đã được khám phá qua thử nghiệm nên không cần quá lo lắng. Miễn là cậu không hành động một cách ngu xuẩn thì các quy tắc có hay không cũng không còn quá quan trọng."

Trong khi nói, Rimray chợt nhớ đến chuyện gì đó. Cây trượng của ông ấy nhẹ run lên một chút.

"........."

"Ở đó có gì vậy?"

"Tất cả chú ý. Chúng ta phải rời khỏi đây trước khi mặt trời lặn."

"Nếu chúng ta qua đêm ở đây, chúng ta sẽ chết sao?"

"Chuyện rõ ràng như vậy mà còn hỏi à?"

Arfa đang lặng lẽ lắng nghe ở phía sau, thấy Rudger ra hiệu liền cất tiếng hỏi.

"Ông ơi, có chuyện gì thế?"

Khi nghe được tiếng của Arfa, vẻ mặt cứng rắn của Rimray dịu lại ngay lập tức.

"Arfa nhà ta đang tò mò chuyện đó sao?"

"Dạ vâng!"

"Lý do chúng ta không nên ở lâu trong dinh thự này là vì những con quái vật đáng sợ sẽ xuất hiện sau nửa đêm."

"Quái vật gì thế ông?"

"Đó là một con quái vật rất đáng sợ có thể nuốt chửng một đứa trẻ ngoan như Arfa nhà ta chỉ trong một nhát cắn."

Rimray nói nhẹ nhàng như thể đang kể một câu chuyện cổ tích cho cháu mình nghe, nhưng ẩn ý đằng sau lại không hề nhẹ nhàng chút nào.

"Có ai đã từng nhìn thấy con quái vật không?"

"Có một người. Và anh ta cũng là người sống sót duy nhất trở lại."

"Anh ta hiện tại ở đâu?"

"Người đó chết rồi."

"......."

"Anh chàng đáng thương đó dù sống sót nhưng bị tổn thương tinh thần nghiêm trọng. Người ta phát hiện anh ta treo cổ tự vẫn sau ba ngày được điều trị trong bệnh viện tâm thần."

Câu chuyện mà người sống sót duy nhất kể lại đủ để khơi dậy hoàn toàn sự t�� mò của mọi người. Vào lúc nửa đêm, lũ quái vật bắt đầu lang thang trong dinh thự. Những con quái vật không thể bị đánh bại bởi bất kỳ phép thuật nào.

Một dinh thự đầy bí ẩn, có quy tắc và quái vật xuất hiện vào ban đêm. Đó thực sự là một nơi ác mộng.

Những người thám hiểm ban đầu cho rằng đó chỉ là một dạng sinh vật lạ (cryptid). Nhưng sau đó, sự mất tích của quá nhiều người đã khiến các pháp sư phải tỉnh ngộ. Không ai dám mạo hiểm ở lại dinh thự vào ban đêm nữa.

Rudger không khỏi trầm tư, ban đầu hắn chỉ đơn thuần muốn tìm kiếm những tư liệu cần thiết trong thư phòng, nhưng hóa ra có nhiều hạn chế hơn hắn tưởng.

Khá nhiều sự cố đã liên tiếp phát sinh. Từ hình bóng kỳ lạ trong lều, vụ tấn công trong rừng, vụ giết người trong dinh thự. Trước đó còn có lời tiên đoán về cái chết của vị pháp sư già Rimray. Nếu lời tiên đoán đó là đúng thì bọn họ, những người đi cùng ông lão cũng chưa chắc sẽ an toàn.

Dù hàng năm vẫn có nhiều sự cố xảy ra trong [Đêm huyền bí] nhưng vụ giết người trong dinh thự lần này rất khác thường. Ngay cả pháp sư chiến tranh của Vương quốc Delica cũng bị hạ sát dễ dàng đến vậy.

Rốt cuộc Bình Minh Đen đã lên kế hoạch gì cho việc này?

Lưu vực Kasar là một không gian kỳ lạ đến mức không thể phỏng đoán theo logic thông thường. Ngay cả khi đã có nhiều người cùng tiến vào dinh thự sương giăng nhưng cho đến giờ, đội ngũ của Rudger ngoại trừ mười xác chết ban đầu lại chưa từng chạm trán bất kỳ ai khác.

Tình huống này có chút bất thường.

Rudger quyết định sẽ ưu tiên công việc của mình trước mắt. Trước tiên hắn cần đi tìm kiếm tư liệu, sau đó tối trở về nơi cắm trại đợi liên lạc. Việc cố gắng tìm kiếm người của tổ chức dưới sự chỉ đạo của Lesley vào lúc này là quá mạo hiểm.

Thời gian còn lại từ bây giờ cho đến khi mặt trời lặn không nhiều.

"Có ai biết vị trí của thư phòng không?"

Không ai trả lời.

Năm người đã đi khá lâu và tìm kiếm nhiều nơi, nhưng bọn họ thậm chí không thể tìm thấy một nơi trông có vẻ là chỗ để sách chứ đừng nói là thư phòng.

"Không rõ liệu chúng ta có thể tìm thấy căn phòng trong ngày hôm nay hay không."

"Cậu nghĩ mọi người xuất phát sớm như vậy để làm gì? Thư phòng không thể dễ dàng tìm thấy như thế đâu."

"Vậy ngài trước đó làm sao tìm thấy căn phòng?"

"Ta chỉ tình cờ tìm thấy nơi đó sau khi đi lòng vòng. Trong dinh thự tựa như mê cung này, mọi thứ đều phải phụ thuộc vào may rủi."

"Ngẫu nhiên sao?"

Nhìn phản ứng của những người khác, dường như họ đều có suy nghĩ tương tự. Ai cũng cho rằng những nỗ lực đó thật đáng giá.

Rất tiếc là Rudger không có ý định dựa vào may mắn và sự ngẫu nhiên trong tình huống này.

"Arfa, chúng ta đã tích lũy đủ dữ liệu chưa?"

"Cũng tương đối rồi."

"Lộ trình đã được xác nhận chưa?"

"Mọi thứ đã được xác nhận."

"Được. Cậu dẫn đường đi."

Khi Rudger, người vẫn đang đi trước, đột nhiên nhường vị trí dẫn đầu cho Arfa, hành động đó khiến cả nhóm đều nhìn hắn với vẻ mặt thắc mắc.

"Mọi người có thể tin tưởng vào Arfa."

Rudger không định giải thích, hắn chậm rãi đi theo Arfa.

Arfa bước đi không chút do dự. Bước chân của cậu bé vô cùng tự tin, như thể Arfa nắm rõ con đường phức tạp, khó hiểu trong dinh thự này như lòng bàn tay.

"Đường này đúng sao? Cảm giác như đây là lần đầu tiên tôi đến chỗ này vậy."

Royna Pavlini lo lắng hỏi, Sempas dường như cũng có suy nghĩ tương tự, vẻ mặt anh ta cũng không khá hơn là bao. Rimray không nói gì, ông ta yên lặng theo sau Arfa.

Rudger lên tiếng trấn an.

"Cứ bình tĩnh."

Năm phút sau.

Arfa dừng lại trước một cánh cửa gỗ lớn.

"Ở đây."

Trong khi các thành viên khác trong nhóm đang bối rối, Rudger gật đầu không chút do dự nắm lấy tay nắm cửa rồi mở ra.

"Cẩn thận!"

Mở cửa bất cẩn như thế này không phải là một hành động nên làm. Một số căn phòng bên trong dinh thự có cơ quan bẫy gắn với tay nắm. Một khi cửa được mở, cạm bẫy sẽ kích hoạt. Vì vậy, trước khi mở một căn phòng nào đó luôn phải trải qua nhiều bước điều tra kỹ lưỡng.

Royna Pavlini đang vội vàng định ngăn Rudger lại thì chợt khựng người trước cảnh tượng hiện ra khi cánh cửa mở. Những người khác cũng ngạc nhiên không k��m.

Khi cánh cửa mở, thứ hiện ra trước mắt năm người là một căn phòng đầy ắp những tủ sách với đủ loại tài liệu. Đây chắc hẳn là thư phòng bí mật mà nhiều pháp sư háo hức tìm kiếm.

Rimray nhìn Arfa với vẻ hoài nghi.

"Làm thế nào mà... ... ?"

"Cháu đã phân tích mô hình dinh thự."

"Cháu đã phân tích sao?"

"Vâng!"

Arfa trả lời bằng một nụ cười rạng rỡ. Dù Rimray đã nghe những lời này, ông ta vẫn không thể hiểu được.

Ông từng nghe nói rằng ngay cả khi mở cùng một cánh cửa của dinh thự, những gì tồn tại bên trong có thể là một nơi hoàn toàn khác. Vị trí của các căn phòng tự thay đổi như thể dinh thự này có sự sống.

Tất nhiên, cũng từng có người cố gắng phân tích nơi này theo một cách nào đó, nhưng chưa từng có ai thành công. Biến số cần tính toán quá nhiều và xác suất để đạt được kết quả khả thi nhất quá nhỏ.

Nhưng đứa trẻ trước mặt ông lại có thể phân tích và tính toán chính xác những điều mà rất nhiều học giả trong suốt hàng chục năm qua không thể làm được.

Nhìn từng hành động, từng bước chân tự tin của Arfa, Rimray không nghĩ rằng chuyện này hoàn toàn do may mắn.

Ngoài ra, còn có người đàn ông kia biết rõ năng lực của Arfa.

Rimray liếc mắt sang phía Rudger. Ông có cảm giác người đàn ông kia ngay từ đầu dẫn Arfa vào trong chính là để đứa trẻ thực hiện nhiệm vụ này.

Rudger dường như cũng cảm nhận được ánh mắt của Rimray.

"Arfa, mọi người có vẻ tò mò về cách cháu tìm ra đường đến đây. Cháu có lẽ nên giải thích một chút."

"Vâng. Đầu tiên, việc tìm ra được vị trí căn phòng này là nhờ quá trình phân tích các trường hợp có thể xảy ra. Dữ liệu cho phép cháu tính toán được rằng vị trí của các căn phòng bên trong thay đổi liên tục. Thông qua quá trình tính toán xác suất, dự đoán các khả năng, cuối cùng tỷ lệ vị trí xuất hiện của thư phòng ngày càng tăng lên."

"Cậu nói cái gì thế, Arfa?"

Khi Royna Pavlini hỏi với giọng run rẩy, Arfa vẫn hồn nhiên trả lời.

"Mỗi căn phòng sẽ được thay đổi ngẫu nhiên sau mỗi lần mở cửa, nhưng không có nghĩa là tất cả các căn phòng đều có thể kết nối và hoán đổi cho nhau."

"Biệt thự này có hơn ba trăm phòng. Trừ khi cháu mở tất cả các căn phòng đó cùng một lúc, nếu không, cháu sẽ không thể phân biệt được chúng."

Hơn nữa, trước mỗi cánh cửa đều không có bảng tên, thiết kế các cánh cửa cũng không quá khác biệt. Người bên ngoài gần như sẽ không bao giờ biết mình sẽ thấy gì khi mở cánh cửa trước mặt ra.

"Đúng vậy. Vì thế, tôi đã chú ý đến những hiện tượng xung quanh."

"Hiện tượng gì?"

"Không có hai căn phòng tồn tại cùng lúc trên cùng một hành lang. Các âm thanh và vật thể kỳ quái trên đường cũng giúp chúng ta đánh dấu được đặc trưng của các căn phòng đã đi qua. Tôi để ý là những thứ đi kèm này không hề trùng lặp ở mỗi cánh cửa. Điều đó cho thấy chúng là đặc trưng riêng của căn phòng đó và sẽ dịch chuyển theo khi căn phòng bị hoán đổi."

Suy luận rất có lý. Hầu như chỉ có một loại hiện tượng kỳ lạ xảy ra gần mỗi căn phòng đặc biệt. Nếu mỗi phòng đều có đủ loại hiện tượng kỳ lạ xảy ra thì cả dinh thự sẽ trở nên hỗn loạn.

Rimray sau một hồi suy nghĩ, gật đầu tỏ vẻ đã hiểu những lời Arfa giải thích.

"Dựa theo phương pháp loại trừ, chúng ta có thể đánh dấu và tính toán chính xác vị trí của thư phòng. Nhưng ngay cả khi làm như vậy, số lượng các trường hợp cần dự đoán vẫn là rất lớn."

"Vâng. Tổng số lượng các trường hợp sau khi đã loại trừ để tính toán xác suất lên đến khoảng hai trăm nghìn."

Lông mày của Rimray giật giật.

"Chẳng lẽ cháu đã tính toán hết chúng sao, Arfa?"

Đáp lại câu hỏi của Rimray, Arfa gãi má như thể không hiểu.

"Ơ... ... Đúng ạ. Cháu đã tính ra hết kết quả."

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phần dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free