(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 392: Bất đồng quan điểm (1)
"Cái gì thế này? Chuyện gì đã xảy ra vậy?" "Tại sao khu trại lại...?"
Rõ ràng đã có chuyện gì đó xảy ra khi họ vắng mặt. Đoàn người vội vã xông về phía trước.
"Là đoàn thám hiểm! Bọn họ trở về rồi!"
Đúng lúc này, những pháp sư đang canh gác bên ngoài bức tường khu trại cũng nhận ra thân phận của đoàn người và hô lớn.
Nhìn gần, tình hình khu trại còn thảm khốc hơn nhiều. Xác động vật bị thiêu cháy hoặc đóng băng nằm la liệt gần bức tường. Xung quanh hàng rào, chi chít những dấu vết xây xát cho thấy nơi đây đã diễn ra những trận chiến khốc liệt.
Lũ thú hoang đã tấn công nơi này? Có vẻ như các loài động vật đều giật mình trước sự phun trào của những dòng năng lượng và dã tính đã bị kích phát.
Tình hình bên trong có vẻ không được tốt cho lắm. Lều trại chính đều bốc cháy, các tiền đồn đầy rẫy dấu hiệu hư hại. Nhiều thi thể nằm la liệt, thậm chí có cả những xác chết trôi nổi dưới suối chưa được vớt lên.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Đội thám hiểm nhanh chóng tiến về quảng trường trung tâm, gương mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ mệt mỏi. Quảng trường trung tâm lúc này vô cùng đông đúc. Tất cả những người bị thương tập trung tại đây, mọi người xung quanh ai nấy đều tất bật đi lại.
"Người bị thương ở lối này! Di chuyển từ từ! Pháp sư đằng kia! Mang tất cả số thuốc còn lại ra đây nhanh!"
Giữa tình cảnh hỗn loạn, một người phụ nữ lớn tiếng chỉ huy. Là nữ hoàng Ekaterina Bolsvaya. Cô ấy đang lãnh đạo mọi người giải quyết tình hình. Ekaterina không chỉ ra lệnh mà còn trực tiếp cầm máu và băng bó cho những người bị thương. Hai người phụ tá đi cùng cũng đang nỗ lực vận chuyển những người bị thương vào bên trong.
Một pháp sư chợt phát hiện ra đoàn thám hiểm đang đến gần, anh ta nói điều gì đó. Ekaterina nhìn về phía đoàn người, rồi dẫn theo hai trợ lý của mình ra đón.
"Mọi người đã trở về an toàn. Ai là người đại diện ở đây?"
Ngay khi Ekaterina dứt lời, ba người lập tức bước tới. Một trong số họ là Gregory Solute, người đại diện cho Tháp Ma thuật Cũ. Người thứ hai là Liumea, người đại diện cho Tháp Ma Thuật Mới. Và cuối cùng là Derek Olsen, người đại diện cho Hiệp hội các Trường học. Cả ba đều là pháp sư cấp cao, với kỹ năng và kinh nghiệm vượt trội. Họ đồng loạt cúi chào Ekaterina.
"Rất vui được diện kiến Ngài, thưa Nữ hoàng. Tên tôi là Derek Olsen. Xin thứ lỗi cho sự đường đột này, thưa Nữ hoàng."
"Ta hiểu. Mọi người không cần quá đa lễ."
"Nữ hoàng có thể giải thích cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra ở nơi này không?"
Ekaterina với vẻ mặt nghiêm trọng, nhanh chóng thuật lại những gì đã xảy ra.
"Khoảng một tiếng trước, các loài động vật sống quanh đây đột nhiên đồng loạt tấn công khu trại."
Những sinh vật sống ở lưu vực Kasar không giống với động vật bình thường. Chúng là những sinh vật đã thích nghi và tiến hóa từ lâu trong môi trường ma lực dồi dào. Vì vậy, độ nguy hiểm của chúng có thể sánh ngang với các cryptid. Khi phát hiện bất thường, tất cả pháp sư trong khu trại đã ngay lập tức dựng hàng rào bảo vệ, nhưng thương vong vẫn rất lớn. Dù vậy, những sinh vật bên ngoài vẫn điên cuồng công kích hàng rào. Chỉ cần nhìn những thi thể nằm rải rác gần bức tường cũng có thể thấy số lượng của chúng tuyệt đối không hề nhỏ. Những dấu vết hủy diệt xung quanh khu vực là bằng chứng cho thấy cuộc chiến đã diễn ra khốc liệt đến thế nào.
"Tôi không nghĩ hệ thống phòng thủ của khu trại lại dễ dàng bị chọc thủng như vậy. Có gì đó bất thường."
Derek Olsen khó hiểu. Các thành viên đoàn thám hiểm khác cũng cảm thấy như vậy.
Ngay cả khi nơi này chỉ được xây dựng một cách đơn giản, nó vẫn là một khu trại có hơn một nghìn pháp sư trú ngụ. Mỗi người trong số họ đều không phải yếu. Các hàng rào luôn được sửa chữa, bảo trì và kiểm tra kỹ lưỡng để có sự chuẩn bị tốt nhất cho mọi tình huống bất ngờ. Việc mãnh thú tấn công đáng lẽ không thể khiến nơi này trở nên hỗn loạn đến mức này.
"Đúng vậy. Trên thực tế, những cuộc tấn công từ bên ngoài đều bị chặn lại và không gây thiệt hại đáng kể. Nguyên nhân chính dẫn đến thương vong lớn lại đến từ nội bộ."
"...Cái gì?"
Derek Olsen sửng sốt. Ekaterina gật đầu với vẻ mặt ủ rũ.
"Có những kẻ phản bội bên trong. Bọn chúng đã tổ chức các cuộc tấn công khủng bố đồng thời ở nhiều nơi khác nhau, đúng lúc các đợt tấn công từ bên ngoài diễn ra."
Do một lượng lớn pháp sư đã được điều động phòng thủ bên ngoài hàng rào, nên lực lượng tấn công mới có thể dễ dàng phá hoại những cứ điểm yếu kém bên trong. Nhiều pháp sư đã thiệt mạng hoặc bị thương trong trận đột kích này.
"Bọn chúng rốt cuộc là ai?"
"Rất khó để phân biệt. Tuy nhiên, nhìn vào hoa văn trên áo choàng, có khả năng bọn chúng đến từ cùng một tổ chức. Nửa giờ trước khi đoàn thám hiểm trở lại, những kẻ này đã đồng loạt rút lui."
"Đúng là bất thường."
"Mặt khác, bên phía đoàn thám hiểm vẫn ổn chứ? Ta thấy số lượng người của mọi người đã giảm đi rất nhiều."
Ekaterina nhìn đội thám hiểm mệt mỏi phía sau.
"...Bên chúng tôi cũng đã phát sinh khá nhiều chuyện."
Derek Olsen không thể che giấu sự bối rối của mình. Ông ta kể lại mọi chuyện đã xảy ra: quái vật xuất hiện trong dinh thự, nhiều người thiệt mạng hoặc bị thương, và dinh thự đã sụp đổ.
"Trong số những người đã vào dinh thự, số người có thể bình an trở ra chưa đến một trăm."
Gần hai trăm người đã bước vào bên trong, nhưng số người có thể bình an trở ra chưa đến một trăm.
"Ta nghe nói có rất nhiều pháp sư cấp độ Lexorer, nhưng tại sao..."
"Cái đó..."
Derek cũng không biết chi tiết tình hình, ánh mắt ông ta tự nhiên hướng về phía nhóm của Rudger. Theo như ông ta biết, nhóm người đó là nhóm duy nhất có hai Lexorer, nhưng chỉ có một người quay về.
"?!?"
Khi ánh mắt mọi người tập trung lại, Royna Pavlini cảm thấy luống cuống. Cô ấy theo bản năng lùi lại, đẩy Rudger về phía trước.
"Cô làm gì thế?"
"Chà, tôi cảm thấy không thoải mái khi bị nhiều người nhìn chằm chằm như thế này."
Rudger lắc đầu, rồi kể lại những gì đã xảy ra trong dinh thự.
"Pháp sư Rimray đã qua đời."
"Giáo sư Rudger Chelici, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Anh có nhớ chuyện gì đã xảy ra bên trong dinh thự không? Cánh cửa bị đóng, những con quái vật bóng tối xuất hiện và chạy tán loạn khắp nơi."
"Đúng vậy. Nhưng tại sao bây giờ anh lại nói về chuyện đó?"
"Pháp sư Rimray là thủ phạm đứng đằng sau."
"Cái gì?"
Đám đông sửng sốt trước sự thật vừa được tiết lộ.
"Sao có thể? Có hiểu lầm gì không?"
"Những người bạn đồng hành của tôi có thể làm chứng."
Khi Rudger nói vậy, Sempas và Royna Pavlini gật đầu đồng tình với lời của anh.
"Khoan đã! Không phải mấy người và pháp sư Rimray là cùng một nhóm sao? Sao chúng tôi có thể tin các người vô can hay không?"
Ai đó hét lên với vẻ mặt đầy nghi ngờ. Nghe xong những lời này, một số pháp sư bắt đầu trừng mắt nhìn Rudger và ba người đứng phía sau.
"Tỉnh táo chút đi. Nếu chúng tôi là đồng phạm, việc gì chúng tôi phải nói sự thật cho các người?"
"Biết đâu đấy là kế hoạch của các người thì sao?"
"Theo anh nói vậy thì cô Royna Pavlini đây cũng là đồng phạm."
Khi Rudger nhắc đến tên Royna Pavlini, vị pháp sư đầu tiên bày tỏ sự nghi ngờ tỏ ra lúng túng. Bởi vì Royna Pavlini là người thuộc Hiệp hội Trường học của họ. Dù sao thì Royna Pavlini cũng là một Lexorer, uy tín của chức danh đó vẫn rất lớn. Ngay cả những người từng nảy sinh nghi ngờ cũng dần từ bỏ, vì danh tiếng của cô ấy.
"Tóm lại, tình hình hiện tại đang khá tồi tệ."
Với sự phản bội của Hiền nhân Rimray, toàn bộ người của Học viện Truth đã chết. Nhiều pháp sư chiến đấu đã bỏ mạng, trong đó có cả Belkart Benmarck của Vương quốc Delica. Mạch ma thuật bên dưới đã bị phá vỡ và đang phun trào, gây ra những hiện tượng nguy hiểm. Sự hỗn loạn và tuyệt vọng dần dần lan truyền trong đám người.
"Chúng ta sẽ là người chết tiếp theo sao?"
"Đừng có lố bịch thế!"
Những cảm xúc tiêu cực lần lượt lan rộng, xâu chuỗi lại với nhau, gieo thêm nỗi sợ hãi cho người khác.
"Tất cả mọi người bình tĩnh!"
Đúng lúc đó, một giọng nói cao và rõ ràng cất lên. Giống như tiếng chuông xua tan sương mù buổi bình minh, những suy nghĩ tiêu cực tràn ngập trong đầu mọi người đều bị cuốn trôi. Mọi người nhìn chằm chằm vào chủ nhân của giọng nói đó, Nữ hoàng Ekaterina.
"Tình hình hiện tại chắc chắn không tốt. Nhưng việc cứ tiếp tục lo lắng cũng chẳng giúp ích gì. Việc chúng ta cần làm bây giờ là chung tay giải quyết các mối nguy hiểm bên trong Lưu vực Kasar."
Bài phát biểu dứt khoát của Ekaterina đầy uy quyền, xứng đáng với tư cách người lãnh đạo một đất nước. Trên người cô ấy toát ra một sức hút kỳ lạ, thu hút mọi người. Ai nấy đều gật đầu, như thể bị điều gì đó thôi thúc.
"Tuyệt vời!"
Arfa lặng lẽ ngưỡng mộ trước sự dũng cảm và quyết đoán của Ekaterina. Chỉ có Rudger tinh ý nhận ra Ekaterina mới là người sợ hãi tình hình hiện tại hơn bất kỳ ai khác. Hắn có thể nhìn thấy những đầu ngón tay của Ekaterina run rẩy. Đó là thói quen cô ấy vẫn thể hiện khi cố gắng che giấu nỗi sợ hãi và giả v�� như mình ổn. Ekaterina kiềm chế không tiết lộ điều đó, bởi vì cô ấy biết rằng khoảnh khắc cô ấy gục ngã, mọi chuyện sẽ kết thúc.
"Bây giờ, bên ngoài bức tường đó, những kẻ đang âm mưu tấn công vẫn đang tìm kiếm cơ hội. Nếu chúng ta bỏ cuộc ở đây, mọi chuyện sẽ thực sự kết thúc."
"Vậy thì hiện tại chúng ta nên làm gì?"
Ekaterina kiên quyết đáp lại câu hỏi của Derek Olsen.
"Chúng ta phải chiến đấu!"
Ekaterina tuyên bố, nhìn chằm chằm vào từng người trong phòng với ánh mắt kiên định.
"Chúng ta cần lên kế hoạch và chuẩn bị phương án đối phó. Không thể để quân địch thành công đạt được mục đích."
Dù sợ hãi chiến đấu nhưng không hề tránh né. Dù nhạy cảm hơn ai hết nhưng không bao giờ rời mắt khỏi những lựa chọn quan trọng nhất.
Lòng can đảm.
Đó là vũ khí lớn nhất của Ekaterina. Lý do khiến mọi người bị thu hút và sẵn lòng đi theo cô ấy chính là vì những hành động chân thành này đã chạm đến trái tim họ.
"Mọi người, xin đừng quên vai trò của mình!"
***
Tình trạng hỗn loạn và vô tổ chức dần dần được giải quyết. Những người bị thương được tập trung chữa trị, còn những người khỏe mạnh thì giúp đỡ họ. Những chiếc lều bị cháy đã bị phá bỏ, những hàng rào bị hư hỏng được sửa chữa và gia cố lại. Đại diện của mỗi trường hoặc tổ chức đã tập hợp lại và chuẩn bị một cuộc họp để bàn bạc những việc cần làm tiếp theo. Địa điểm là bên trong căn lều lớn nhất. Rudger cũng ở đó. Royna Pavlini không muốn ở vị trí này nên đã rút lui và nhường cho Rudger, cô ấy muốn giúp đỡ mọi người bên ngoài hơn.
"Anh là giáo sư Rudger Chelici phải không? Rất vui được gặp anh."
Trước khi bước vào cuộc họp, Ekaterina đã tiếp cận Rudger trước.
"Đây không phải lần đầu chúng ta gặp mặt. Anh còn nhớ lần gặp ở khách sạn Land River chứ?"
Rudger trả lời một cách tự nhiên, không có chút ngạc nhiên nào.
"Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên chúng ta có một cuộc nói chuyện chính thức."
"Ta đã nghe rất nhiều câu chuyện về anh. Giáo sư Rudger Chelici là một người rất xuất sắc, vừa là pháp sư vừa là giáo sư."
"Những tin đồn đó chỉ là phóng đại thôi."
"Mong rằng chúng ta có thể làm việc cùng nhau tốt đẹp."
Ekaterina mỉm cười rạng rỡ rồi bỏ đi sau khi nói câu đó.
'?'
Rudger trong lòng có chút nghi ngờ đối với thái độ của Ekaterina. Tại sao cô ấy lại đột nhiên tiếp cận hắn và tỏ ra thân thiện như vậy? Chẳng lẽ Ekaterina đã đoán ra thân phận của hắn? Không thể nào! Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt trực tiếp và nói chuyện như thế này. Không có cơ sở nào để đối phương suy ra thân phận của hắn. Hắn tự nhận mình không hề lộ ra sơ hở nào. Không đời nào cô gái ngốc nghếch kia có thể làm được chuyện đó. Rudger luôn gọi Ekaterina là đồ ngốc. Tất nhiên không phải vì Ekaterina thực sự ngu ngốc. Nói một cách cụ thể, cô ấy luôn có xu hướng suy nghĩ mọi chuyện một cách cực kỳ đơn giản. Và điều đó thường dẫn đến việc Ekaterina trở nên cực kỳ dễ xúc động, khi lẽ ra cô ấy phải đưa ra những quyết định hợp lý. Trong cuộc nội chiến, Ekaterina thường làm ra những việc như vậy, nên Rudger hay cáu kỉnh và mắng cô ấy là một kẻ ngốc. Ekaterina cũng có lòng kiêu hãnh riêng và thường cho rằng mọi việc cô ấy làm đều có mục đích tốt. Hai người đã nảy sinh nhiều tranh cãi và bất đồng. Vì điều này đã diễn ra nhiều lần, hình ảnh Ekaterina như một 'công chúa bốc đồng' đã tự nhiên hình thành trong tâm trí Rudger. Nhưng khi gặp lại Ekaterina lần này, Rudger có cảm giác cô ấy đã thay đổi rất nhiều. Rudger khá lo lắng khi nhìn theo bóng lưng của Ekaterina. Nếu cô ấy phát hiện ra thân phận của hắn thì phiền phức to. Trong khi đó, đại diện của mỗi thế lực đã tập trung lại. Đây là một cuộc họp để thảo luận về cách khắc phục tình trạng tồi tệ hiện tại. Đại diện của Tòa Tháp cũ đột nhiên lên tiếng.
"Chúng tôi phản đối việc chiến đấu."
Đó là một tuyên bố gây chấn động ngay khi cuộc họp vừa mới bắt đầu. Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.