(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 49: Kháng ma pháp (1)
Trận đấu kết thúc. Người chiến thắng là Aidan!
Tiếng cổ vũ vang dội khắp khán đài cùng với tiếng trọng tài hô lớn. Tất cả đều là những tiếng hò reo nồng nhiệt của các học sinh đến ủng hộ Aidan.
"Aidan! Tuyệt vời!"
"Thật điên rồ!"
"Tuyệt vời! Cậu học kỹ năng đó khi nào vậy?"
Ngược lại với niềm hân hoan của học sinh thường dân, các học sinh quý tộc công khai bày tỏ sự không hài lòng. Họ trừng mắt nhìn Jevan Pellio đang nằm trên sàn sau khi bị đánh bại.
"Chậc. Jevan Pellio, tên khốn đó đã làm ô danh giới quý tộc."
"Ngay từ đầu tôi đã chẳng trông mong gì ở hắn ta. Thật phiền phức khi tên nam tước tầm thường ấy cứ bám riết lấy chúng ta khắp nơi."
"Giờ còn thua cả một thường dân nữa. Đúng là nỗi hổ thẹn của giới quý tộc."
Jevan Pellio nhìn quanh với khuôn mặt trống rỗng.
'Mình thua rồi ư?'
Jevan Pellio không thể tin rằng điều này là sự thật. Hắn cố tỉnh giấc khỏi cơn mơ nhưng vô ích, bởi đây không phải mộng, mà là hiện thực nghiệt ngã. Những ánh mắt căm ghét và những lời chỉ trích nhắm vào hắn đều là thật. Trên sân đấu này, kẻ đang say sưa trong niềm vui chiến thắng không phải là hắn, mà là tên thường dân tầm thường mà hắn luôn khinh rẻ.
KHÔNG. Cái này, cái này có gì đó không đúng!
Hắn không thể thua được. Đúng. Chắc hẳn đã có nhầm lẫn nào đó. Tên thường dân bẩn thỉu kia hẳn đã dùng thủ đoạn hèn hạ, nếu không thì sao hắn có thể vừa di chuyển vừa thi triển ma ph��p?
Tên thường dân chết tiệt!
Jevan Pellio gạt phăng sự thật rằng hắn đã lén dùng thuốc gian lận. Điều duy nhất còn lại trong Jevan Pellio bây giờ là lòng căm hận vô biên với kẻ đã sỉ nhục hắn trước bàn dân thiên hạ, hắn chỉ muốn giết chết đối phương.
'Ta sẽ giết ngươi!'
Jevan Pellio bắt đầu vắt kiệt ma lực của mình.
Mọi người đều tập trung vào Aidan nên không ai để ý Jevan Pellio đang làm gì. Ai ngờ một kẻ vừa bị đánh bại trong trận đấu công khai lại đột nhiên mất kiểm soát mà thi triển ma pháp bất ngờ chứ?
Jevan Pellio dồn hết sức mạnh ma pháp và niệm một thần chú cấp hai. Cần khoảng bốn giây để hoàn tất niệm chú. Trong thực chiến, bốn giây là quá lâu, đủ để đối thủ phản đòn. Nhưng trong tình huống hiện tại, khi mọi con mắt đều hướng sự chú ý vào người chiến thắng, bốn giây là đủ.
"Gì vậy?"
Aidan là người đầu tiên nhận thấy sự kỳ lạ. Có điều gì đó bất thường ở chỗ Jevan Pellio. Ngay khi Aidan ngoái lại nhìn, cậu bắt gặp Jevan Pellio đang trừng mắt về phía này.
"Jevan?"
Đôi mắt của Jevan Pellio tr��n ngập thù hận. Và trên tay hắn, những tia sáng ma pháp đang dần hội tụ.
[Nộ Lãng], hỏa ma pháp cấp hai.
Hiện tại trận đấu đã kết thúc, Aidan đã tháo bỏ bộ giáp bảo hộ.
[Nộ Lãng] là thần chú tấn công có sát thương và phạm vi rộng nhất trong số các ma thuật cấp hai. Trong tình huống hiện tại, hầu như không thể né tránh.
Ngay lúc đó, ma pháp đã hoàn thành. Ngọn lửa đỏ rực bay phấp phới lao thẳng đến phía Aidan và trọng tài.
"?"
Vị trọng tài đang định kiểm tra Aidan lúc này cũng ngơ ngác. Ông ta không hề nghĩ Jevan Pellio lại làm đến mức đó, vội vàng rút cây quyền trượng ra và niệm chú bảo hộ.
Nhưng đã quá trễ.
Phép thuật đã đến ngay trước mặt. Những ngọn lửa rực cháy lao tới như triều dâng.
Cùng lúc đó, Aidan hành động theo bản năng, không kịp suy nghĩ. Cậu lao ra chắn phía trước, túm lấy lưng trọng tài, đẩy mạnh ông ra phía sau. Sau đó, Aidan nắm chặt cây gậy hình thanh kiếm trong tay.
Thời gian như chậm lại, cậu có thể thấy khán giả mở to mắt kinh ngạc. Ngay cả những giáo sư nhận ra tình hình muộn màng cũng lần lượt đứng dậy khỏi chỗ ngồi nhưng đã quá muộn để ngăn cản, vì ngọn lửa đang tiến sát mặt Aidan.
"Aidan!"
Tiếng Tracy hét lên.
Nhưng cậu không nhìn lại.
Đôi mắt nhìn thẳng về phía trước, Aidan giơ cao đũa phép hình thanh kiếm của mình.
Dồn hết sức.
Bổ xuống thần chú trước mặt.
Chaaaaa!
"Hả?"
"Cái gì, cái gì vậy?"
Sau đó, một điều không thể tin được đã xảy ra. Theo đường kiếm của cây đũa phép Aidan vung xuống, ma thuật Jevan Pellio triệu hồi bị chẻ đôi.
Phừng.
Cuối cùng, [Nộ Lãng] mất đi sức mạnh, tan biến vào hư không.
"Vừa rồi... ... Chuyện gì đã xảy ra thế?"
"Cậu ta cắt đôi ma pháp?"
Các học sinh xì xào bàn tán, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rudger dõi theo Aidan, như thể đã biết trước tất cả.
Sử dụng nó lúc này à?
Aidan có thể sử dụng một loại ma pháp hiếm có. Không giống như bốn lĩnh vực của thần chú, thứ ma pháp này không được phân loại vào ma pháp hiện đại vì nó ít được biết đến.
Một trong những loại phép thuật 'độc nhất vô nhị' – [Kháng ma pháp], một loại phép thuật có thể hóa giải ma pháp.
"Không thể nào!"
Chris Bennimore gần như tuyệt vọng. Hắn không thể tin rằng Aidan có thể sử dụng [Kháng ma pháp].
"Không thể nào, ngươi đã biết chuyện này từ trước rồi, phải không?"
Ánh mắt của Chris Bennimore chuyển sang Rudger.
Ngay cả khi Aidan bị phục kích, Rudger vẫn ngồi yên bất động. Hắn không ngạc nhiên. Bởi ngay từ đầu, hắn đã biết mọi thứ sẽ diễn ra ra sao, nên chẳng có lý do gì để kinh ngạc.
"Ôi chúa ơi!"
Jevan Pellio không khá hơn chút nào. Nhìn thấy thần chú mình vừa thi triển tan biến vô ích, khuôn mặt Jevan Pellio tái đi.
Aidan đi về phía Jevan Pellio lúc này đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.
"Jevan... ..."
"Làm, làm sao? Làm sao một thường dân như ngươi có thể sử dụng loại phép thuật như vậy... ..."
"Khốn kiếp!"
"Cái gì?"
Nắm tay siết chặt của Aidan đấm mạnh vào mặt Jevan Pellio.
Cơ thể của Jevan Pellio ngã nhào trên mặt đất một cách khó coi. Nhìn xuống Jevan Pellio dưới đất, Aidan lườm một cái thật mạnh và nói.
"Tôi đã nghĩ rằng ít nhất cậu sẽ chấp nhận thất bại của mình. Nhưng tôi kh��ng ngờ cậu lại rác rưởi đến mức này."
Jevan Pellio không thốt nên lời.
Trọng tài vội vàng bước tới và kiểm tra cơ thể của Aidan.
"Học sinh! Trò có ổn không?"
"Vâng. Em ổn. Trọng tài, thầy vẫn ổn chứ? Thầy không bị thương ở đâu chứ?"
"Ờ, hả? Cảm ơn trò. Nếu không có trò chắc ta đã gặp nguy hiểm."
Aidan nói không sao với vị trọng tài liên tục cúi đầu hối lỗi. Các giáo sư và khán giả theo dõi cảnh đó không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhìn Aidan bằng ánh mắt khác.
"Hiệu trưởng từng nói thằng bé là người có thể sử dụng [Kháng ma pháp], hóa ra đó là sự thật."
Giáo sư Marie Roth đưa tay lên miệng và mỉm cười. Khuôn mặt của Hugo Burtag và Chris Bennimore trở nên hết sức khó coi. Chỉ có Rudger lúc này vẫn giữ nguyên thái độ từ đầu đến cuối. Các học sinh thì phản ứng vô cùng nhiệt tình.
"Thấy gì không? Cậu ta vừa cắt phép thuật bằng một thanh kiếm."
"Đồ ngốc. Đó là đũa phép, không phải kiếm."
"Ặc!"
"Dù vậy, tôi không cảm thấy rằng tên đó đang sử dụng phép thuật. Rốt cuộc nó là cái gì vậy?"
"Loại bỏ ma thuật? Có thứ như vậy sao?"
Đối với những học sinh không biết đến sự tồn tại của [Kháng ma pháp], màn trình diễn trước đó của Aidan gần giống như một phép màu bước ra từ truyện cổ tích.
Một điều khó tin.
Trong số những học sinh kinh ngạc, có một số học sinh đã nhận ra phép thuật của Aidan.
'Học sinh đó vừa mới sử dụng [Kháng ma pháp] đúng không?'
Một cô gái xinh đẹp với mái tóc trắng tinh và vẻ ngoài lạnh lùng như tuyết đang chăm chú nhìn Aidan. Lời nói nghe có vẻ như cô ấy lớn tuổi hơn Aidan, nhưng thực ra cô ấy cũng là một trong những học sinh năm nhất vừa nhập học.
Trong số những học sinh năm nhất lần này, cô ấy là ứng cử viên sáng giá nhất khóa. Cô là thủ khoa kỳ tuyển sinh, đồng thời nhận được sự hậu thuẫn từ Tòa Tháp Ma Thuật.
Julia Plumheart.
Julia Plumheart nhìn Aidan với vẻ thích thú.
'Ban đầu, mình đến chỉ để xem cho vui. Có vẻ mình đã không bỏ lỡ một thứ thú vị.'
Vì tính cách của mình, Julia Plumheart thậm chí không có hứng thú với một cuộc đấu tay đôi giữa các học sinh.
Chẳng ai buồn quan tâm đến kết quả một trận đấu tay đôi bình thường giữa hai tân học sinh. Tuy nhiên, lần này, sự việc lại mang một ý nghĩa đặc biệt: đây là cuộc đối đầu giữa thường dân và quý tộc hơn là một trận đấu giữa các học sinh.
Julia Plumheart nghĩ rằng cô đã khá may mắn khi đến đây. Có thể tận mắt chứng kiến [Kháng ma pháp] ở một nơi thế này, quả là không uổng công đến.
'Người đó tên là Aidan? Cậu ta đã học [Kháng ma pháp] ở đâu? Hừm... Mình có một chút hứng thú.'
Julia Plumheart rời đấu trường sau khi cảm thấy không còn gì đáng chú ý.
Ngoài Julia Plumheart, còn có những người khác quan tâm đến ma pháp mà Aidan đã thể hiện. Trong đó có Freuden, thủ lĩnh học sinh quý tộc.
'Tên đó gọi là Aidan?'
Khi Jevan Pellio muốn gia nhập phe của anh ta, tên đó nói rằng sẽ tạo ra một trận quyết đấu để chứng tỏ cho anh ta thấy.
Freuden không màng ngăn cản. Anh ta thậm chí không quan tâm đến kẻ ba hoa trước mặt. Nhưng Freuden cũng khá bất ngờ khi tên nam sinh kia lại chọn đối thủ là một kẻ biết dùng [Kháng ma pháp].
'Tin đồn tân học sinh năm nay rất mạnh có vẻ không phải vô căn cứ.'
Freuden đánh giá cao khả năng ma pháp của Aidan. Tất nhiên, anh ta không biết khả năng sử dụng của Aidan tinh thông đến mức nào, nhưng trong mắt Freuden, Aidan ít nhất cũng có giá trị hơn một tên quý tộc ngu ngốc.
"Đi thôi."
Freuden liếc nhìn kẻ bại trận rồi đứng dậy. Các học sinh khác vội vàng theo sau. Trước khi đi, Freuden liếc mắt về phía Rudger, người vẫn đang ngồi trên ghế giáo sư.
'Giáo sư đó.....'
Sau một lúc nhìn chằm chằm, Freuden khẽ đổi hướng nhìn, rồi dửng dưng rời khỏi đấu trường.
Vậy là mọi người từng người một rời đi, ồn ào bàn luận về trận đấu hôm nay.
Một tân binh sáng giá của năm nhất. Aidan, một pháp sư năm nhất biết sử dụng [Kháng ma pháp].
"Cái này."
Aidan gãi đầu.
Ban đầu, cậu không có ý định sử dụng [Kháng ma pháp] trong trận quyết đấu. Cậu thậm chí còn không định dùng nó trong tương lai, khi còn theo học tại Theon. Sư phụ từng dặn, phép thuật này vô cùng quan trọng, không được sử dụng trừ khi thực sự nguy cấp. Nếu không, cậu sẽ chuốc lấy rắc rối.
Nhìn ánh mắt háo hức, đầy mong chờ của các học sinh đang đổ dồn về mình, Aidan bất giác cảm thấy cuộc sống học viện sắp tới sẽ vô cùng phiền phức.
'Thôi rồi.'
Aidan ngay lập tức quay đầu lại chỗ ngồi dành riêng cho giáo sư. Cậu muốn tìm giáo sư Rudger, người đã giúp cậu chiến thắng.
Rất may, Rudger vẫn ngồi yên v��� ở vị trí ban đầu. Bộ trang phục đen tuyền càng khiến hắn nổi bật hơn bao giờ hết. Sắc mặt Rudger vẫn không hề biến đổi, như thể kết quả trận đấu này chẳng hề quan trọng với hắn. Khi ánh mắt Aidan bắt gặp ánh nhìn đầy mong đợi của cậu, Rudger chỉ khẽ liếc rồi gật đầu một cái.
"... ...!"
Tất nhiên, chỉ thế thôi là đủ với Aidan. Khi được giáo sư thừa nhận, Aidan cuối cùng cũng cảm nhận trọn vẹn chiến thắng của bản thân.
"Aidan! Chúc mừng."
"Làm tốt lắm! Cậu đã thắng!"
Tracy và Leo tiến lại gần Aidan chúc mừng. Aidan mỉm cười đón nhận những lời chúc từ hai người bạn của mình.
Sau khi quan sát ba người họ một lúc, Rudger đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Trận đấu đã kết thúc, vì vậy đã đến lúc làm những việc khác.
"Giáo sư Chris."
Nghe Rudger gọi tên, Chris Bennimore rùng mình khó chịu, ánh mắt miễn cưỡng hướng về phía đối phương.
"Chúng ta vẫn còn việc phải làm."
Nghe thế, khuôn mặt của Chris càng thêm suy sụp thảm hại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.