Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 165: Màn đêm buông xuống

"Ngưu Man tham kiến Thần Quân."

Hàn khí ngập trời, sát khí lan tỏa khắp sân. Thành chủ Ngưu Man, người vốn bận rộn đến mức vung tay không kịp nghĩ đến chuyện khác, cuối cùng cũng chậm rãi xuất hiện sau khi đám yêu tộc đã bị đồ sát xong xuôi.

"Ngươi cần phải giải thích?"

Ngưu Man nhìn bãi chiến trường ngổn ngang cùng ánh mắt hờ hững của Lý Mục Ngư, một cảm giác đè nén từ tận đáy lòng bỗng chốc ập đến. Hắn há miệng muốn nói nhưng rồi lại nuốt lời vào trong.

"Ngươi không muốn nói?"

"Hồi bẩm Thần Quân, tiểu yêu không biết mình đã làm sai chỗ nào."

Nghe lời ấy của Ngưu Man, ánh mắt Lý Mục Ngư càng thêm lạnh lẽo. Chẳng đợi hắn kịp phản ứng, Ngưu Man đã cúi đầu, trầm giọng tiếp lời: "Tiểu yêu tuân theo phân phó của Thần Quân, vẫn luôn dốc lòng chăm sóc Bán Yêu Thành, không dám lơ là chút nào. Còn yêu tộc trong sân thì là những kẻ được tiểu yêu này tìm về để trông nom, vốn là đồng loại của tiểu yêu. Tiểu yêu không hiểu vì sao những yêu tộc này lại chọc giận Thần Quân, rước lấy họa sát thân."

Dáng vẻ thì cung kính, giọng điệu lại trầm thấp. Nếu chỉ nghe ngữ khí của Ngưu Man, người ta ắt hẳn cho rằng hắn đang thành tâm cầu xin Lý Mục Ngư tha thứ. Thế nhưng, từng lời Ngưu Man vừa thốt ra lại ẩn chứa sự chua xót.

Lời trong lời ngoài của hắn, rõ ràng là muốn nói bản thân vì Bán Yêu Thành mà phải chịu bao nhiêu ủy khuất; rồi lại cố ý nhấn mạnh bốn chữ "yêu tộc đồng loại", ngụ ý Lý Mục Ngư tuy xuất thân là yêu nhưng lại hà khắc với yêu tộc, bao dung bán yêu, thậm chí vì bán yêu mà không ngần ngại ra tay diệt sát đồng loại. Thực chất, hắn đang kín đáo phê phán hành vi của Lý Mục Ngư.

Lý Mục Ngư nheo mắt lại, lặng lẽ quan sát Ngưu Man đang quỳ gối trên đất. Thời gian dần trôi, bầu không khí trong phủ Thành chủ cũng trở nên ngột ngạt hơn.

Ngay cả Kim Lân đứng một bên cũng cảm thấy nhiệt độ xung quanh bắt đầu hạ thấp dần. Huống hồ Ngưu Man, kẻ đang chịu đựng ánh mắt dò xét của Lý Mục Ngư, thân thể sớm đã run lên vì lạnh cóng.

"Ngưu Man, ngươi sai rồi."

Ta sai rồi?

Nghe vậy, Ngưu Man cảm thấy áp lực trên cơ thể đột nhiên tan biến. Hắn chầm chậm ngẩng đầu, nhìn Lý Mục Ngư đang đứng thẳng tắp trước mặt, trong lòng lại trào lên một cảm giác thắt chặt khó tả.

"Ta trước là thần, sau đó mới là yêu. Dù bản thể ta là yêu loại, nhưng hiện tại ta là thần linh của Nhược Thủy vực, và là người bảo hộ toàn bộ Bán Yêu Thành.

Ta từng vì tín nhiệm ngươi mà giao quyền quản lý Bán Yêu Thành cho ngươi. Nhưng hôm nay, ngươi lại dung túng 'đồng bào yêu tộc' của ngươi sỉ nhục tín đồ của ta. Ngươi nghĩ rằng ngươi đang thay ta quản lý Bán Yêu Thành ư? Thực chất, ngươi đang coi thường tín đồ của ta, lung lay căn cơ của ta, quả nhiên đáng giết!"

"Thần... Thần Quân..."

Ngưu Man vốn còn nói năng hùng hồn đ��y lý lẽ, khi nghe giọng điệu sát ý của Lý Mục Ngư, thân thể vốn đang thẳng tắp lập tức nhũn ra.

"Năm đó ngươi cầu ta cứu con gái ngươi, nhưng hôm nay ngươi lại lãnh đạm ân tình của ta đến vậy. Mặc dù mười năm qua ngươi đã thay ta quản lý Nhược Thủy vực, nhưng đó cũng là món nợ ngươi phải gánh. Nhược Thủy vực không thiếu ngươi!"

"Thần Quân... Tiểu yêu... biết sai rồi, là tiểu yêu coi sóc Bán Yêu Thành không chu toàn, xin Thần Quân trách phạt."

Ngưu Man vốn trầm ổn, đó cũng là điều Lý Mục Ngư tán thưởng nhất ở hắn. Hơn nữa, ngày đó hắn bất chấp lời đe dọa của Kim Khê Hà Thần, một mình dẫn con gái vượt núi băng suối đến Nhược Thủy vực, tấm lòng quả quyết và tình phụ tử đó đã khiến Lý Mục Ngư không khỏi xúc động.

Mặc dù Lý Mục Ngư đã chữa khỏi yêu khí trong cơ thể Ngưu Nhị, nhưng những năm gần đây, Ngưu Man hao tâm tổn trí quản lý Bán Yêu Thành, cũng đã bỏ ra không ít công sức. Công lao này cũng có thể coi là đã trả bớt ân tình.

Chỉ là, xét cho cùng, đối với yêu tộc bản địa Linh Châu như Ngưu Man, hắn vẫn không phù hợp để quản lý Bán Yêu Thành. Không xét đến tư lợi, chỉ riêng việc họ bản chất đã mang sẵn sự kỳ thị. Dù con gái Ngưu Man cũng là bán yêu, nhưng tận sâu trong thâm tâm, hắn vẫn coi thường bán yêu.

"Ngươi đi đi."

Nghe vậy, Ngưu Man hơi sững sờ, lập tức ngước mắt nhìn Lý Mục Ngư đang lạnh nhạt trước mặt. Lúc này, lòng hắn ngổn ngang trăm mối, nhưng trong đầu, suy nghĩ lại xoay chuyển nhanh như chớp giật.

"Kim Khê Hà Thần đã chết, yêu khí trong cơ thể Ngưu Nhị cũng đã được chữa trị hoàn toàn. Giờ đây, ngươi có thể mang theo Ngưu Nhị cùng rời khỏi Bán Yêu Thành."

"Thần Quân..."

Ngưu Man há miệng rồi khép lại, vẻ mặt cứng đờ, nhưng chẳng nói được lời nào.

Kim Khê Hà Thần quả thực đã bị Lý Mục Ngư giết chết, bệnh tình của Ngưu Nhị cũng thực sự đã được Lý Mục Ngư chữa khỏi. Giờ đây, hắn có thể nói là đã không còn bất kỳ nỗi lo nào, hoàn toàn có thể mang theo Ngưu Nhị cao chạy xa bay.

Chỉ là...

"Trước khi rời đi, ngươi cần phát tâm ma thệ: vĩnh viễn không được phản bội Nhược Thủy vực, tuyệt đối không được nảy sinh bất kỳ ý định hãm hại nào đối với nơi này. Nếu không, thần hồn câu diệt, tu vi hủy hết, vĩnh viễn không được siêu sinh."

Ngưu Man, người vốn đang do dự không ngừng, khi nghe lời Lý Mục Ngư nói, trái tim vốn còn ôm chút hy vọng cuối cùng đã hoàn toàn chìm xuống.

"Vâng."

Từ ngày đó trở đi, phủ Thành chủ liền được dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn. Ngay sau đó, tin tức Nhược Thủy Hà Bá xuất quan và bổ nhiệm Kim Lân làm tân Thành chủ Bán Yêu Thành đã gây ra sóng gió lớn khắp Nhược Thủy vực.

Phủ Thành chủ.

"Thần Quân, đây chính là những tài liệu và tin tức tiểu thần đã điều tra được trong mấy ngày gần đây."

Trong đại sảnh rộng lớn của phủ Thành chủ, Kim Lân khom người, đưa tài liệu trong tay cho Lý Mục Ngư đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Mím chặt môi, cúi đầu, hắn lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Lý Mục Ngư.

"Tốt, ta đã biết."

Lý Mục Ngư nhẹ gật đầu, nhận lấy tài liệu từ tay Kim Lân và nhanh chóng lướt xem.

Quả nhiên, lần đầu tiên Bán Yêu Thành gặp mộng yểm lại đúng vào ngày thứ hai sau khi Nhược Thủy vực kết thúc mười năm bảo hộ. Điều này cho thấy tai ương mộng yểm lần này không phải do yếu tố tự nhiên mà thành, mà là do thần linh gây ra.

Chỉ là, thông qua thủ đoạn này, hắn vẫn chưa thể phân tích chính xác xem vị thần linh Linh Châu nào đã làm điều đó.

"Đúng rồi, chuyện ta giao cho ngươi, hoàn thành thế nào rồi?"

"Bẩm Thần Quân, những công pháp Ngũ Hành cơ bản ngài ban truyền đã được phát đến tay tất cả bán yêu trong Bán Yêu Thành. Chỉ là, đa số bán yêu đều đã lớn tuổi, đã qua mất thời kỳ tu luyện tốt nhất. Hơn nữa, trong số bán yêu, người có yêu khí thì rất nhiều, nhưng người có linh căn lại là ngàn dặm chọn một, vì vậy, thành quả thu được rất ít."

"Ừm, ta đã biết. Nếu không có chuyện gì khác, ngươi đi xuống trước đi."

"Vâng."

Kim Lân lui ra ngoài, Lý Mục Ngư liền không khỏi chìm vào suy tư.

Thúc giục giấc mộng cho con người chính là thủ đoạn bẩm sinh của rất nhiều thần linh. Chỉ là, thủ pháp thường thô thiển, đa số thần linh chỉ có thể đơn giản báo mộng cho một hai người được chỉ định. Nhưng để khiến một Bán Yêu Thành với trên vạn nhân khẩu cùng lúc nhập mộng, uy năng của thuật pháp đó đã chẳng kém gì thần thông.

Giống như Lý Mục Ngư trời sinh đã biết cách hô mưa, nhưng việc đó lại là điều vô cùng khó khăn đối với những thần linh không thuộc hệ thủy. Bởi vậy, muốn tìm kiếm manh mối, phải bắt đầu từ vị thần linh có thủ đoạn thao túng giấc mộng cực kỳ lợi hại kia.

"Hả?"

Lý Mục Ngư vốn đang chìm vào suy tư, bỗng nhiên giật mình. Một cảm giác trơn nhẵn vô cùng khó chịu, ngay vừa rồi, đã đột ngột bao trùm toàn bộ Bán Yêu Thành.

Màn đêm, rốt cục giáng lâm.

Nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free