(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 177: Trở về
Đêm đã về khuya, màn đen bao phủ, giờ Tý đã điểm.
Ầm ầm ——
Điện chớp loé sáng, tiếng sấm vang dội khắp trời, trên không Linh Châu sấm nổ ầm ầm, như thể đúng hẹn mà đến.
"Tiếng gì thế!"
Con yêu sói đang ngủ say chợt bừng tỉnh bởi tiếng sấm vang dội trên bầu trời. Điện xẹt lóe lên liên hồi, tiếng sấm chớp đêm nay còn lớn hơn mấy ngày trước rất nhiều.
"Sao lại sét đánh nữa rồi?"
Trong giọng tiểu yêu sói ẩn chứa sự bực bội khó tả. Hồi đầu, khi sấm chớp giáng xuống, dù ngủ không yên, nhưng ít ra sau tiếng sấm còn có tiếng đàn êm ái ru hắn vào giấc ngủ.
Thế nhưng, mấy ngày nay, không chỉ chẳng có tiếng đàn nào, mà chất lượng giấc ngủ của hắn cũng ngày càng tệ.
"Cái Thanh tâm chú quái quỷ gì thế này! Hoàn toàn vô dụng!"
Tiểu yêu sói giận dữ lôi ra tờ giấy cũ nát vẫn được hắn giữ khư khư bên mình. Tiếng sấm trên trời càng lúc càng lớn, lòng tiểu yêu sói càng thêm bực bội.
Xoẹt ——
Trong cơn nóng giận, tiểu yêu sói xé nát tan tành tờ giấy có viết « Thanh tâm chú » trong tay, sau đó che tai lại, vùi mình vào đống cỏ của mình.
...
Hai ngày trước, một dải Tinh Hải màu xanh ngọc lướt qua bầu trời Linh Châu. Không chỉ vậy, khi quần tinh giáng xuống, dải Tinh Hải cực kỳ mỹ lệ ấy lại trong nháy mắt hóa thành từng luồng lưu quang màu xanh ngọc, lóe sáng rồi biến mất giữa màn trời đen kịt.
Nửa đêm giờ Tý, Lý Mục Ngư vô cùng đúng giờ bắt đầu phóng lôi trên bầu trời Linh Châu. Đồng thời, hắn dùng thần niệm điều khiển gần vạn con Huyễn Ma Điệp, không ngừng bay về các thành thị của Linh Châu.
Mà lần này, vì Lý Mục Ngư đã được Đế hậu cho phép, chư thần hạ giới đều không ngăn cản Huyễn Ma Điệp tiến vào Thần Vực của riêng mình. Kể cả Mộng Thần, trong ba ngày này cũng không cản trở những hành động của Lý Mục Ngư.
Huyễn Điệp vỗ cánh, vảy phấn bay lên. Trong lúc đêm tối sấm chớp, vảy phấn được biến thành từ thần khí, theo gió đêm bay lả tả khắp Linh Châu. Dưới sự dẫn dắt tận lực của Lý Mục Ngư, nhờ Huyễn Ma Điệp thi triển tiểu phong chú, khi các sinh linh chìm vào giấc ngủ, vảy phấn lặng lẽ thổi đến khắp nơi ở Linh Châu.
Ầm ầm ——
Khi mùi hương từ vảy phấn thành công theo hơi thở của các sinh linh, chú thuật ẩn giấu trong « Thanh tâm chú » liền theo đêm nay, lặng lẽ được kích hoạt.
Huyễn Ma chú, thành.
Ầm ầm ——
Tiếng sấm càng ngày càng vang. Nhờ Huyễn Ma chú tác động lên thính giác thông qua ảo thuật ngũ quan, bất cứ sinh linh nào từng đọc "Thanh tâm chú" đã bị lỗi trước khi ngủ, đều sẽ nghe thấy tiếng sấm trong giấc mơ vang dội hơn trước gấp mấy lần.
Không chỉ vậy, bởi ảnh hưởng của "Huyễn Ma chú" và sự hòa quyện của chú lực, các sinh linh đã đọc "Thanh tâm chú" còn sẽ chịu ảnh hưởng của chút ảo thuật, và trong tiềm thức, bắt đầu bài xích "Thanh tâm chú".
Ầm ầm ——
Thấy đã đạt được mục đích, Lý Mục Ngư cũng không nán lại thêm nữa, bay thẳng đến khu vực tiếp theo để thi triển sấm chớp. Liên tiếp như vậy, nhờ hai đêm ròng rã cố gắng của Lý Mục Ngư, ảnh hưởng tiêu cực mà "Thanh tâm chú" mang lại cho sinh linh Linh Châu ngày càng lớn mạnh.
"Cũng nên không sai biệt lắm."
Đứng trên mây cao, Lý Mục Ngư thông qua thị giác của Huyễn Ma Điệp, có thể nắm bắt rõ ràng những tâm trạng tiêu cực của các sinh linh bị tiếng sấm bừng tỉnh.
Cái gọi là "Thanh tâm chú" thực chất là một phần nhỏ trong thần tứ thuật mà Lý Mục Ngư sáng tạo riêng cho bán yêu. Dù chỉ là một phần chú văn nhỏ bé, nhưng quả thực có hiệu quả áp chế mộng mị. Chỉ là, nếu nối thêm một đoạn ngắn Huyễn Ma chú vào phía sau, thì "Thanh tâm chú" sẽ biến thành một chú văn hoàn toàn mới. Và hiệu quả của chú văn này chính là khơi gợi tâm ma, khiến người ta bực bội, tương tự với tâm chuyển chi thuật.
Đương nhiên, chỉ với một đoạn chú văn ngắn ngủi như vậy, vẫn chưa thể khiến yêu quỷ sa đọa nhập ma. Nếu ngưng tụng chú, hiệu quả của "Thanh tâm chú" sẽ biến mất chỉ sau vài ngày.
Hô ——
Gió đêm hiu hiu thổi qua tầng mây đen. Hai đêm khổ công, cuối cùng đã gặt hái được thành quả không tồi vào ngày thứ ba.
"Đi."
Ra lệnh một tiếng, lôi điện khắp trời tức thì ngừng hẳn. Huyễn Điệp vỗ cánh, từ bốn phương tám hướng ùa về, lại một lần nữa hóa thành một dải băng gấm màu xanh ngọc, tựa như ngân hà đêm tối, phi nhanh trong màn đêm dài dằng dặc.
...
Nhược Thủy Vực.
"Huyễn Ma Điệp vẫn chưa trở về sao..."
Dưới gốc cây Vong Ưu, Kim Lân lặng lẽ ngồi tựa vào thân cây, ngắm nhìn bầu trời hừng đông, ánh mắt càng thêm chất chứa nỗi lo âu.
"Thụ thần đại nhân, người nói, Thần Quân có gặp nguy hiểm không..."
Ào ào ——
Lá liễu run rẩy, tựa như lời an ủi nhẹ nhàng. Kim Lân khẽ ngẩng đầu, nhìn thân cây thẳng tắp trước mặt, chẳng biết vì sao, nỗi buồn phiền trong lòng hắn lại vơi đi rất nhiều.
"Tạ ơn Thụ thần đại nhân, con sẽ ở đây mãi chờ đợi Thần Quân trở về. Dù bao lâu đi nữa, con cũng sẽ mãi mãi ở đây đợi người."
Ào ào ——
Kim Lân tựa vào gốc cây Vong Ưu, vọc vạch nắm đất dưới chân. Sau hai ngày liên tiếp chờ đợi, quầng thâm dưới mắt Kim Lân cũng ngày càng rõ rệt.
"Kim Lân à – con sao vẫn còn ở đây thế?"
Nghe thấy âm thanh đó, trên gương mặt vốn hơi mệt mỏi của Kim Lân chợt ánh lên chút mừng rỡ. Quay người, hắn thấy một nữ tử mặc váy lam, dung mạo hiền hòa như nước, đang khoan thai bước đi, chầm chậm tiến về phía hắn.
"A Man tỷ, sao tỷ lại tới đây?"
"Đương nhiên là tới tìm con đấy chứ. Hiện tại cả Bán Yêu Thành lòng người đang hoang mang lo sợ, con là thành chủ mà, không thể cứ ở đây mà ủ dột mãi được."
"A Man tỷ... Con... Con chỉ là lo lắng Thần Quân..."
Nghe vậy, A Man lại thoáng sững sờ, hơi bất đắc dĩ xoa đầu Kim Lân, ôn tồn nói: "Thần Quân thần thông quảng đại, vả lại lại là thượng thần Thiên Đình, trong toàn bộ Linh Châu, có ai dám dễ dàng trêu chọc Thần Quân ch���?"
Rõ ràng đã là một thanh niên rồi, nhưng Kim Lân vẫn cứ như một đứa trẻ nhỏ để A Man xoa đầu. Gương mặt vốn lạnh lùng của hắn không kh���i ửng đỏ đôi chút, nhưng vẫn lo lắng nói: "Thế nhưng, bây giờ Thần Quân và Mộng Thần quan hệ không tốt, con chỉ sợ Thần Quân sẽ chịu thiệt thòi dưới tay Mộng Thần."
"Làm sao lại thế? Con cũng không nên quá coi thường Thần Quân..."
Ngay lúc hai người đang trò chuyện, đột nhiên, một tiếng vỗ cánh thật lớn, từ bên ngoài Nhược Thủy Vực gào thét vọng đến.
"Đây là ——"
Nghe thấy âm thanh đó, Kim Lân vốn đang uể oải lập tức bật dậy khỏi mặt đất, thần sắc kích động, đôi mắt tràn ngập kinh hỉ.
Huyễn Ma Điệp, trở về!
Phạch phạch ——
Nghe thấy động tĩnh bên ngoài Nhược Thủy Vực, càng lúc càng nhiều bán yêu chưa ngủ trong Bán Yêu Thành bừng tỉnh, bước nhanh ra bờ sông Nhược Thủy. Tất cả mọi người lúc này đều ngẩng đầu đầy mong đợi nhìn về hướng màn sương mù dày đặc đang cuộn trào. Ánh mắt mong chờ ấy không hề che giấu.
"Ca ca ——"
A Man vốn còn cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, thấy Kim Lân ở bên cạnh, liền nắm chặt tay hắn. Vẻ bình tĩnh khi nãy an ủi Kim Lân đã tan biến sạch, chỉ còn lại khuôn mặt tràn ngập kinh hỉ và những giọt nước mắt xúc động.
Thần Quân, rốt cục trở về!
Bóng dáng mà tất cả bán yêu trong Bán Yêu Thành ngày đêm mong nhớ, cuối cùng cũng sắp trở về rồi!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi và thưởng thức.