(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 256: Huyết mạch tiến hóa (4)
Nói đến đây, ánh mắt Xà sơn lão mẫu không khỏi nhẹ nhàng lướt qua Vân Cơ đang đứng một bên, nhưng chỉ trong chớp mắt, bà đã nhanh chóng dời mắt đi.
Thế nhưng, chỉ cái thoáng nhìn nhẹ nhàng đó lại khiến Vân Cơ, người vốn đứng yên một bên và cứ ngỡ đã hoàn toàn vô hình, ngay lập tức cứng đờ người, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Mãi đến khi Xà sơn lão mẫu một lần nữa chuyển hướng câu chuyện sang Lý Mục Ngư, lòng kinh hãi của Vân Cơ mới khó khăn lắm lắng xuống.
"Xem ra, Vân Cơ đã kể hết thù hận giữa nàng và Thục Sơn cho Xà sơn lão mẫu. Chỉ là, nàng đã che giấu đi phần liên quan đến ta."
Lý Mục Ngư thầm nghĩ trong lòng, nhưng lại khá bất ngờ trước hành động giấu giếm đó của Vân Cơ.
Ngoài lời thề tâm ma ước thúc, Lý Mục Ngư chỉ có thể quy nguyên nhân về việc Vân Cơ không muốn tiết lộ chuyện nàng từng nhòm ngó trứng rắn của Xà sơn lão mẫu. Nếu không, dựa vào sự hiểu biết của hắn về Vân Cơ, thì không thể lý giải được nguyên do này.
"Những tu sĩ nhân tộc ở Thục Sơn hẳn là vẫn còn đang do thám quanh Xà sơn. Chừng nào họ còn chưa lấy lại được mảnh vỡ Lang Gia, thì Xà sơn sẽ vĩnh viễn không có ngày yên bình. Cho nên, lần này, lão nương muốn ngươi làm giúp một chuyện."
Lý Mục Ngư vốn đang có chút xuất thần, nghe Xà sơn lão mẫu nói vậy, dù ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng lòng lại thắt chặt.
"Không biết ngoài việc thủ hộ Xà sơn, tiền b���i còn muốn vãn bối làm gì nữa?"
Cúi mình, Lý Mục Ngư đáp. Dù hắn không hề sai sót trong lễ nghi, nhưng sự từ chối ẩn trong giọng nói vẫn bị Xà sơn lão mẫu dễ dàng nhận ra.
Trong lòng tuy biết rõ thái độ của Lý Mục Ngư, nhưng Xà sơn lão mẫu nhìn cái vẻ cố gắng tỏ ra lịch thiệp như tu sĩ nhân tộc của Lý Mục Ngư, chợt nhíu mày. Bà nén xuống sự khó chịu bỗng trỗi dậy trong lòng, lạnh nhạt nói:
"Chuyện lão nương muốn ngươi làm, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi. Chỉ cần ngươi có thể thu hút sự chú ý của những tu sĩ nhân tộc đó, thì sau khi sự việc thành công, dù ngươi muốn gì, lão nương cũng sẽ giữ lời hứa với ngươi."
Giọng điệu tuy lạnh nhạt, nhưng hàm ý trong lời nói lại khiến ngay cả Vân Cơ đứng một bên cũng phải giật mình.
Xà sơn lão mẫu, một tu sĩ đỉnh cấp chỉ nửa bước bước vào Hóa Thần kỳ, lại có thể đưa ra lời hứa lớn đến thế với một tu sĩ Kết Đan kỳ. Có thể thấy, Xà sơn lão mẫu coi trọng việc này đến mức nào, và rằng nàng tình thế bắt buộc phải làm vậy.
Một khi Lý Mục Ngư thực sự hoàn thành, thì sau khi Xà sơn lão mẫu chuyển sinh thành công, Lý Mục Ngư hoàn toàn có thể dựa vào lời hứa này mà nhận được một ân tình lớn từ Xà sơn lão mẫu. Mà Xà sơn lão mẫu, để trả lại món nhân quả này, cũng sẽ thỏa mãn "bất cứ" nguyện vọng nào của Lý Mục Ngư.
"Thế nào? Điều kiện của lão nương, ngươi còn thấy hài lòng chứ?"
Không khí lại trở nên vô cùng tĩnh lặng, nhưng khác với lúc trước, cả Xà sơn lão mẫu lẫn Vân Cơ đều nhìn Lý Mục Ngư với vẻ mặt chắc chắn. Dường như, họ đã tin chắc Lý Mục Ngư sẽ không từ chối, chỉ còn chờ Lý Mục Ngư tự nguyện xông pha, làm cái "mồi nhử" cho kế hoạch của họ.
"Tiền bối ——"
Hả?
Vẫn là cái vẻ ngoài đầy lễ nghi đó, mỗi động tác đều cứng nhắc, giống hệt tu sĩ nhân tộc ở Vân Châu, chẳng có chút nào dáng vẻ của một yêu thú.
"Vãn bối xin thứ lỗi, không thể làm theo."
"Ngươi nói cái gì?"
"Vãn bối chỉ hứa với tiền bối một việc, đó chính là thủ hộ Xà sơn. Còn nhân quả khác, vãn bối không muốn dính vào, cũng không thể dính vào."
Giọng điệu dứt khoát, mạnh mẽ, thái độ lần này của Lý Mục Ngư không còn nhượng bộ như lần đầu từ chối.
Thái độ thẳng thắn, nhưng trên mặt lại vô cùng thản nhiên, như thể đang nói một chuyện không đáng bận tâm.
"Lý Mục Ngư, lão nương khuyên ngươi, vẫn nên thức thời thì hơn. Chẳng lẽ ngươi lại muốn dùng cái lý do cũ rích là không muốn dính líu đến Thiên Đình để qua loa cho xong chuyện với lão nương ư?"
Giọng Xà sơn lão mẫu lại trở nên lạnh lẽo, nhưng lần này, lại không mang theo sát ý như ban đầu. Tuy nói là yêu cầu, nhưng trong mắt Lý Mục Ngư, thái độ này lại càng giống một lời thỉnh cầu buộc phải hạ mình.
"Vãn bối tu hành nhiều năm, tu vi tuy có chút thành tựu, nhưng vãn bối tự biết mình. Không tham lam, không nhượng bộ, không tranh giành, luôn là nguyên tắc tu hành của vãn bối. Hơn nữa, vãn bối tuyệt đối không cho phép bản thân vì chút lợi nhỏ mà rơi vào nguy hiểm. Dù là lời thỉnh cầu của tiền bối, vãn bối cũng đành cáo lỗi không thể làm theo."
Tưởng chừng như lời giải thích, nhưng thực chất lại là sự từ chối thẳng thừng, rõ ràng. Cho dù là cái gọi là nguyên tắc tu hành, hay việc không ham lợi nhỏ, những điều nghe có vẻ "giả dối đến cùng cực" này, lại có thể nói là vô cùng nhân tính hóa.
Năm đó, Thiên Đình đã học được bộ lễ nghi, liêm sỉ giả dối của Côn Luân ở Vân Châu. Nhưng trong bản chất của yêu tộc, cái quy tắc "vật cạnh thiên trạch, lấy mạnh làm đầu" của rừng rậm vẫn không hề thay đổi. Đương nhiên, nguyên tắc này cũng có nghĩa là kẻ mạnh ức hiếp kẻ yếu, ham lợi nhỏ mà sợ chết, những bản tính xấu xa của yêu tộc trộn lẫn với bộ lễ nghi giả dối đến cực điểm của nhân tộc, khiến chúng trở nên vô cùng dở hơi, không ra thể thống gì.
Thế nhưng ——
Xà sơn lão mẫu nhìn Lý Mục Ngư trước mặt, nhìn cái vẻ ngoài thuận theo nhưng lại tuyệt đối không phối hợp của hắn, lại khiến Xà sơn lão mẫu lần đầu tiên nhận rõ cái đặc tính vừa mâu thuẫn, vừa chân thực trên người Lý Mục Ngư.
Rõ ràng là giả dối đa lễ như tu sĩ nhân tộc, nhưng lời lẽ trong nội tâm lại thẳng thắn đến gần như lãnh huyết, hệt như tộc Xà của bọn họ, trời sinh tính lạnh lẽo, cứng rắn, không hiểu uyển chuyển.
Nghĩ đến đây, trong lòng Xà sơn lão mẫu bỗng dấy lên một nỗi niềm không nói thành lời, như thể hồi tưởng lại chuyện cũ kinh hoàng nào đó, nét mặt không khỏi chùng xuống.
"Đúng vậy, máu rắn trời sinh đã lạnh, dù có che giấu đến đâu, dòng máu ấy cuối cùng cũng không thể ấm lên được."
Cũng như yêu tính, cũng như nhân tính, bản chất dòng máu ẩn sâu trong chủng tộc, dù có thay đổi thế nào đi nữa, cuối cùng cũng chỉ là bắt chước Hàm Đan, chẳng thể nào thực sự chuyển mình.
Trong lòng Xà sơn lão mẫu có chút thổn thức, bà nhìn Lý Mục Ngư, ánh mắt bỗng nhiên xen lẫn những điều khó tả. Tuy trong lòng vẫn không ưa, nhưng cái cảm giác bài xích "không giống yêu tộc" kia lại dần biến mất rất nhiều.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, đừng quên truy cập trang chủ để đọc thêm nhé.