(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 275: Xà sơn thủ hộ giả (4)
Cực tây chi địa, Nhược Thủy vực.
Sương mù mịt mờ, gió thu hiu hắt. Sau mấy chục năm tu bổ và cải tạo, so với vẻ suy tàn trước kia, sông Nhược Thủy giờ đây đã mở rộng ra hơn gấp đôi. Không những thế, dòng sông vốn không mấy rộng lớn, dưới sự cọ rửa của dòng Nhược Thủy xanh thẳm, cũng đã được mở rộng đáng kể. Thậm chí, những thủy đạo chằng chịt vốn bố trí ở hạ du, dưới sự cọ rửa ngày đêm của nước sông, cũng dần dần sáp nhập vào nhau.
"Soạt ——"
Ở thượng nguồn dòng sông, khác với màu xanh thẳm của Nhược Thủy, dòng nước nơi đây lại mang một màu bùn đất sẫm đặc. Tuy nhiên, chỉ cần dòng nước mang theo phù sa, ngay khi đổ vào Nhược Thủy, phù sa trong nước sẽ nhanh chóng lắng đọng, phần lớn sẽ bị cuốn về phía hai bên bờ. Dần dần, nơi dòng Nhược Thủy và các dòng sông bình thường gặp nhau, sẽ xuất hiện sự khác biệt rõ rệt về màu sắc. Hai bên bờ càng chất đống lượng lớn phù sa, tạo thành những "ngọn núi nhỏ".
Nhược Thủy vạn cân, lông hồng không nổi.
Trong vòng mười năm kể từ khi Lý Mục Ngư thành lập Nhược Thủy vực, đã có không ít loài chim "không biết điều" bị dòng Nhược Thủy làm hại. Dần dần, dòng Nhược Thủy xanh thẳm tưởng chừng xinh đẹp này, trong lòng các loài phi cầm tẩu thú quanh vùng, đã để lại tai tiếng khó phai. Chính bởi tình cảnh này, khiến cho quanh Nhược Thủy vực, không một sinh linh nào dám bén mảng đến gần.
"Dát —— dát ——"
Phù phù!
Bên ngoài kết giới sương mù dày đặc, một con quạ đen có thân hình cực kỳ to lớn, mập mạp, bay đến từ một vùng biển vô danh. Chưa kịp cất tiếng kêu mấy bận, thân hình to mọng của nó đã đột ngột hạ thấp. Khi bay ngang qua không trung dòng Nhược Thủy, con quạ đen to lớn, mập mạp kia lại trực tiếp lao mình vào vùng nước xanh thẳm bên dưới.
"Cạc cạc! Cạc cạc!"
Đôi cánh không ngừng đập mạnh xuống dòng Nhược Thủy, nhưng tiếng kêu thảm thiết còn chưa kịp bật ra. Giữa bọt nước cuộn trào, con quạ đen mập mạp đáng thương kia đã bị dìm thẳng xuống dòng Nhược Thủy. Thế nhưng, lạ kỳ thay, khác với cảnh tượng thịt nát xương tan của những loài chim khác, con quạ đen mập mạp kia, khi biết mình không thể thoát khỏi dòng Nhược Thủy, lập tức hóa thân. Thân quạ mập mạp trực tiếp biến thành một luồng âm phong màu đen. Dọc theo dòng Nhược Thủy, cho đến khi đến được đoạn sông phân nhánh, nó mới ngưng tụ nhục thân trở lại, khó khăn bay ra ngoài.
"Cạc cạc — Cái sông quái quỷ gì thế này, làm lão tử sợ chết khiếp!"
Vừa đập cánh liên hồi, con độ quạ "trở về từ cõi chết" vẫn còn kinh hồn bạt vía nhìn dòng Nhược Thủy cách đó không xa. Trong lồng ngực, trái tim "người" kia vẫn còn đập loạn xạ một cách bất thường.
"Con sông này sao lại cổ quái đến vậy, rõ ràng trước đây đến không phải như thế này, sao lần này lại trở nên nguy hiểm đến thế!"
Trong tiếng kêu khàn khàn vẫn còn vương chút run rẩy, nhưng nghĩ đến mục đích của chuyến đi, con độ quạ đành phải lấy lại tinh thần, đập cánh, lách qua dòng Nhược Thủy, chật vật bay về phía không trung Nhược Thủy vực.
"Dát —— phi!"
Mỏ chim nhọn hoắt hướng xuống phun ra một cái, lập tức, lam quang chợt hiện, một con Huyễn Ma Điệp được gói gọn trong màng nước, từ luồng huyễn quang, vỗ cánh bay ra.
"Đi cho chủ nhân nhà ngươi báo tin đi! Dát ——"
Dường như muốn trút giận vì chuyện suýt chết đuối trong dòng Nhược Thủy vừa rồi, con độ quạ hung hăng dùng cánh quạt về phía Huyễn Ma Điệp một cái, cho đến khi con Huyễn Ma Điệp bị đẩy văng đi thật xa, con độ quạ mới hả hê rụt cổ lại một chút, rồi đậu xuống một chạc cây gần đó, bực bội chờ đợi.
...
"Hả?"
Trên bờ sông Nhược Thủy, bụi hoa bỉ ngạn. Cảm nhận được sự dị động từ phía kết giới sương mù dày đặc, Mạnh Thất, vốn đang ẩn mình trong bụi Bỉ Ngạn Hoa, nhanh chóng ngưng tụ pháp thân. Nâng cánh tay có màu da tái nhợt bất thường lên, bàn tay hóa thành trảo, nàng thu vật thể vừa xuyên qua lớp sương mù vào lòng bàn tay dễ như trở bàn tay.
"Lại là Huyễn Ma Điệp?"
Đôi cánh xanh ngọc nhẹ nhàng lay động trong lòng bàn tay Mạnh Thất, nhưng pháp lực ẩn chứa bên trong lại không phải là thủy khí tinh thuần thuộc về Lý Mục Ngư. Giữa luồng huyễn quang như ẩn như hiện, Mạnh Thất rõ ràng cảm giác được một luồng khí tức quen thuộc, như thể đến từ cùng một tông môn, cùng một nguồn gốc.
"Là tử khí… Chẳng lẽ là vị bằng hữu ở Minh giới của Thần Quân đó sao?"
Suy nghĩ nàng nhanh chóng xoay vần. Chỉ trong chớp mắt, trong lòng Mạnh Thất đã có quyết đoán. Nắm chặt Huyễn Ma Điệp trong tay, chân ngọc khẽ nhón, nàng xuyên qua từng lớp sương mù, men theo đường bay của Huyễn Ma Điệp, trong nháy mắt đã phát hiện con độ quạ đang đậu trên chạc cây.
"Sao lại là nữ nhân? Nhược Thủy Hà Bá đâu? Chủ nhân nhà ta có chuyện muốn tìm hắn, dát —"
Tiếng kêu ồn ào vang lên bên tai Mạnh Thất, nàng nheo mắt đánh giá con quạ đen mập mạp trên chạc cây một lượt. Mạnh Thất hoàn toàn có thể xác định, tử khí trên Huyễn Ma Điệp vừa rồi chính là đến từ con độ quạ này.
"Nhược Thủy Hà Bá đã ra ngoài có việc rồi. Nếu ngươi có chuyện gì bây giờ, có thể nói trước với ta. Đến lúc đó, ta sẽ thay ngươi truyền đạt lại cho Nhược Thủy Hà Bá."
"Chỉ bằng ngươi?"
Đôi cánh mập mạp cố sức vỗ lên, nó nghi ngờ liếc nhìn âm thần đối diện, chợt, thân phận Mạnh Thất liền "bật ra" trong cái đầu nhỏ của con độ quạ.
Ồ, ra là cái Âm Quỷ được phong thần ở sinh linh giới!
Nó một lần nữa đánh giá Mạnh Thất, nhưng kỳ quái là, với nhãn lực của độ quạ hiện giờ, lại chẳng thể nhìn ra chút khí tức âm thần nào trên người Mạnh Thất. Cứ như thể, người trước mắt chỉ là một quỷ tu có tu vi thấp kém mà thôi.
Sau khi biết được thân phận của Mạnh Thất, độ quạ cũng không còn vòng vo tam quốc nữa, mà chọn nói thẳng với Mạnh Thất:
"Chủ nhân nhà ta đặc biệt phái ta tới truyền lời cho Nhược Thủy Hà Bá. Bây giờ, sông Vong Xuyên đã hoàn toàn dung nhập vào thủy vực Minh giới. Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa, dòng Vong Xuyên kia sẽ có dấu hiệu thăng cấp."
"Thăng cấp?"
Lòng Mạnh Thất kinh ngạc, nhưng độ quạ lại hoàn toàn không cho nàng bất kỳ cơ hội hỏi han nào, chỉ tiếp tục cất giọng ồn ào, lớn tiếng nói:
"Không sai, dòng Vong Xuyên mà Nhược Thủy Hà Bá dẫn vào Minh giới, đã dần dần nhận được sự công nhận của Minh giới. Cho nên, chủ nhân nhà ta hy vọng, vào ngày Quỷ Tiết, khi âm khí đại thịnh, Nhược Thủy Hà Bá có thể hộ tống các âm hồn vượt sông tiến vào Minh giới."
Dát —— dát ——
Nói xong, dường như phát ngán với ánh nắng chói chang ở sinh linh giới, sau khi truyền đạt xong tin tức, con độ quạ kia thậm chí không thèm quay đầu lại, đã bay thẳng về phía vùng biển vô danh kia. Cho dù Mạnh Thất có lên tiếng ngăn cản, con độ quạ kia vẫn làm theo ý mình, thậm chí còn chẳng thèm bố thí một ánh mắt nào cho "Âm thần" cấp thấp phía sau.
"Sông Vong Xuyên à. . ."
Nhìn điểm đen mỗi lúc một nhỏ dần ở phương xa, Mạnh Thất đang miên man suy nghĩ bỗng giật mình hoàn hồn.
"Chuyện này, nhất định phải lập tức báo cho Thần Quân biết mới được!"
...
Ầm ầm ——
Linh Châu, Xà sơn.
Mây đen vần vũ ép núi, sấm rền vang vọng. Thế nhưng, suốt mấy ngày gần đây, dù có điện xà xẹt qua, nhưng trên không Xà Sơn, nơi mây đen dày đặc, lại từ đầu đến cuối chẳng có một giọt mưa nào rơi xuống. Đương nhiên, ngay cả ánh nắng bị giấu sau màn mây đen, cũng từ đầu đến cuối không thể xuyên qua tầng tầng trở ngại, chiếu rọi xuống Xà Sơn.
"Sưu ——"
Đột nhiên, một tiếng xé gió vang lên. Một đạo kiếm quang trắng xóa xuyên thủng bầu trời, tựa như sao băng trong đêm tối, lao vút đến trên không Xà Sơn, nơi sắc trời đang cực kỳ u ám.
Sát khí!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.