(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 316: Bán yêu
Trên giường, một cậu bé bán yêu chỉ chừng hơn mười tuổi đang quằn quại, môi tím tái, khuôn mặt không chút huyết sắc. Hơn nữa, vì yêu khí bộc phát khiến cậu bé kêu la thảm thiết và cơ thể co giật kịch liệt, người mẹ bán yêu đã cố định một thanh gỗ nhỏ vào miệng cậu bé để ngăn cậu cắn phải lưỡi.
"Thành chủ đại nhân, cầu ngài mau cứu con của ta đi ——"
Tiếng "bịch" vang lên, khi nhìn thấy vẻ mặt thống khổ tột cùng của con mình, người mẹ bán yêu cũng chẳng màng đến điều gì khác, hai chân mềm nhũn, lập tức quỳ xuống trước mặt Kim Lân. Thấy vậy, Kim Lân không lãng phí thêm thời gian, vội vàng đỡ người mẹ bán yêu dậy, ôm cậu bé bán yêu vào lòng. Anh nhẹ gật đầu, chỉ một cái vút đi đã bay về phía bờ sông Nhược Thủy, nơi có gốc Vong Ưu.
"Thần Nữ đại nhân, trong Bán Yêu Thành có cư dân yêu khí phát tác, kính xin Thần Nữ đại nhân hiển linh cứu giúp."
"Ừm?"
Bên kia bờ sông Nhược Thủy, Mạnh Thất, vốn đang an tọa trong Bỉ Ngạn Hoa, bỗng nhiên mở mắt. Tiếng Huyễn Điệp vỗ cánh, từng lời Kim Lân nói lúc này đều được Huyễn Ma Điệp trên cây Vong Ưu truyền đến tai Mạnh Thất.
"Sưu ——"
Trăng sáng vằng vặc trên cao, mây mù che khuất, bởi vì vầng trăng ở Nhược Thủy vực vốn được Lý Mục Ngư mượn nguyệt hoa từ Thái Âm, phản chiếu qua Huyễn Nguyệt mà thành. Bởi vậy, trên bầu trời đêm của Nhược Thủy vực, ngoại trừ Huyễn Nguyệt ra, không thấy bất kỳ vì sao nào khác. Trống trải và tiêu điều, ngoại trừ dòng Nhược Thủy xanh thẳm dưới chân, tất cả cư dân trong Nhược Thủy vực đều nhờ ánh sáng Huyễn Nguyệt, hấp thụ từng tia sáng lẩn khuất trong màn đêm.
"Ngươi nói hắn thế nào?"
Ngay khi lời Kim Lân vừa dứt, chưa đầy ba hơi thở, thực thể Tam Âm của Mạnh Thất bỗng nhiên xuất hiện trên tán cây Vong Ưu. Bóng cây xao động, váy đen bồng bềnh, dù Kim Lân đã tiếp xúc với Mạnh Thất vài lần, nhưng cách xuất hiện quỷ dị này vẫn khiến lòng anh rùng mình một cái. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Kim Lân đã khôi phục lại bình tĩnh, đặt cậu bé bán yêu đang ôm trong lòng xuống dưới gốc Vong Ưu.
"Thần Nữ đại nhân, yêu khí trong người cậu bé bán yêu này đã bộc phát. Nếu không kịp thời cứu chữa, e rằng khó giữ được tính mạng đêm nay. Bởi vậy, kính cầu Thần Nữ đại nhân ra tay cứu giúp."
Ánh mắt khẽ trầm xuống, theo lời Kim Lân nói, ánh mắt Mạnh Thất tự nhiên cũng rơi vào cậu bé bán yêu đang nằm dưới đất. Quả nhiên, dù Mạnh Thất hiện tại tu vi chưa cao, nhưng nhờ Thần vị "Mạnh Bà", nàng dễ dàng nhận ra luồng tử khí nồng đậm tỏa ra từ người cậu bé bán yêu.
"Bây giờ Thần Quân không có ở đây, ta cũng không chắc mình có thể cứu được cậu bé không, tạm thời cứ thử xem sao."
Mũi chân khẽ nhón, thân hình nhẹ bẫng, Mạnh Thất liền từ ngọn cây Vong Ưu bay xuống. Nàng ngưng thần chú mục, tay kết pháp quyết. Khi những câu chú ngữ dài dòng nhanh chóng tuôn ra từ miệng Mạnh Thất, ngón tay nàng khẽ điểm, một đạo Thanh Tâm Chú pháp do Lý Mục Ngư truyền thụ liền được nàng trực tiếp đánh vào trán cậu bé bán yêu đang nằm dưới đất.
"Ô ô ——"
Thân thể cậu bé run rẩy kịch liệt. Vốn đã chìm vào hôn mê sâu vì đau đớn, cậu bé bán yêu, nhờ luồng thanh lương đột ngột xuất hiện trong đầu, lại lập tức một lần nữa rơi vào bể khổ đau đớng tột cùng.
"Quấn chặt hắn!"
"Đúng!"
Vừa giữ chặt cậu bé bán yêu đang co rút, co giật kịch liệt, lòng Kim Lân cũng quặn đau. Anh ghì chặt đôi tay đang không ngừng giãy giụa của cậu bé, nhưng cảm giác băng lãnh như xác chết nơi lòng bàn tay lại gợi lên những ký ức tàn khốc thời thơ ấu của Kim Lân.
"A ——"
Tiếng kêu thảm thiết thê lương phá tan sự tĩnh mịch của đêm tối. Yêu khí phun trào, gân xanh nổi cộm. Nhưng khi Mạnh Thất niệm chú càng lúc càng nhanh, trạng thái hai mắt trắng dã đáng sợ của cậu bé bán yêu cũng có dấu hiệu chậm lại.
"Vong Ưu Thần Thụ, xin Người ban cho Mạnh Thất một sợi sinh khí!"
Sau khi dùng Thanh Tâm Chú tạm thời loại trừ yêu khí trong thần hồn cậu bé bán yêu, Mạnh Thất liền hướng gốc Vong Ưu phía sau mình cầu xin giúp đỡ, mượn Mộc linh khí Tiên Thiên Linh Căn của cây Vong Ưu để chữa trị những ám thương cận kề cái chết của cậu bé bán yêu.
"Ào ào ——"
Sau khi Mạnh Thất cầu xin, lá cây run rẩy, một sợi Tiên Thiên Mộc Linh khí xanh đậm liền tách ra từ một cành cây Vong Ưu, hóa thành một luồng hương thơm dịu mát, từ từ chui vào hơi thở của cậu bé bán yêu.
"A ——"
Lại một tiếng kêu thảm thiết đến tột cùng vang lên. Nhưng ngay sau đó, cậu bé bán yêu, vốn đang bị đau khổ hành hạ đến không chịu nổi, liền chìm vào hôn mê. Chỉ là không giống với vẻ mặt xám xịt trắng bệch lúc trước, lúc này sắc mặt cậu bé bán yêu đã có chút hồng hào trở lại.
Mạnh Thất thở phào một hơi dài, cố nén sự mỏi mệt trên cơ thể. Nàng vẫy tay, ra hiệu Kim Lân mang người dưới đất đi: "Ngươi có thể dẫn hắn đi về trước."
"Thần Nữ đại nhân, trong cơ thể hắn yêu khí, về sau còn có tái phát không?"
Ôm lại cậu bé bán yêu đang nằm dưới đất, nhưng trước khi đi, Kim Lân không nhịn được, đem vấn đề mình bận tâm nhất hỏi Mạnh Thất:
"Ta hiện tại chỉ tạm thời khống chế được yêu khí trong cơ thể cậu bé mà thôi. Nếu muốn trị tận gốc, phải đợi Thần Quân trở về mới được. Nếu không, lần tới yêu khí tái phát, ngay cả ta cũng không có cách nào cứu cậu bé nữa."
Nghe Mạnh Thất nói vậy, lòng Kim Lân không khỏi trùng xuống. Nhưng anh chỉ khom người hành lễ với Mạnh Thất, cũng không nói thêm lời thừa thãi nào khác, ôm cậu bé bán yêu vẫn còn run rẩy trong lòng. Nhân lúc trời chưa sáng, Kim Lân một lần nữa xoay người, đi về phía Bán Yêu Thành.
"Kim Lân —— Kim Lân ——"
Ngay khi Kim Lân vừa chuẩn bị đứng dậy bay về Phủ Thành Chủ, bỗng nhiên, một luồng độn quang lướt tới. Một thiếu nữ trẻ tuổi mặt mày thanh tú, trông chừng mười sáu tuổi, từ hướng Bán Yêu Thành nhanh chóng bay tới, hạ xuống trước mặt Kim Lân.
"A Man? Sao ngươi lại tới đây?"
Nhìn rõ gương mặt tú mỹ của cô gái, nhịp tim Kim Lân không khỏi lỗi nhịp. Thế nhưng, khi anh nhìn thấy vẻ nghiêm nghị không như thường ngày trên mặt cô gái, nỗi nhớ nhung trong lòng Kim Lân vẫn nhanh chóng được anh thu liễm lại.
"Trong Bán Yêu Thành đã có nhiều bán yêu không thể kiềm chế được yêu khí trong người. Nếu chậm trễ trấn áp, e rằng bọn họ không thể chịu đựng được đến ngày mai."
Vẻ mặt u ám, giọng nói bi thương. Nỗi thống khổ khi yêu khí bộc phát trong cơ thể, bất cứ bán yêu nào cũng đều từng trải qua. Chỉ là, sau này, nhờ tấm lòng từ bi của Nhược Thủy Hà Bá, ngài đã thành lập Bán Yêu Thành để cứu trợ các bán yêu Linh Châu thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng. Nếu không, đại đa số bán yêu trong thành bây giờ, e rằng đã không thể sống đến tuổi trưởng thành.
"Thần Nữ đại nhân ——"
"Ta biết."
Sau khi nghe A Man nói vậy, Kim Lân cũng đã nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình, không khỏi một lần nữa xoay người, hướng về Mạnh Thất dưới gốc Vong Ưu cầu xin giúp đỡ.
"A Man gặp qua Thần Nữ đại nhân ——"
Bởi vì màn đêm quá mịt mờ, A Man vừa rồi không nhìn thấy Mạnh Thất đang ngồi xếp bằng dưới gốc Vong Ưu. Nàng khom lưng hành lễ, nhưng A Man cũng không còn tâm trí nói những lời thừa thãi tốn thời gian, liền trực tiếp vượt qua Kim Lân, hướng Mạnh Thất cầu xin giúp đỡ.
"Mời Thần Nữ đại nhân mau cứu cư dân trong Bán Yêu Thành, giúp họ thoát khỏi sự hành hạ của yêu khí..."
"Ta biết."
Trực tiếp cắt ngang lời A Man, nàng lắc đầu, nhìn nỗi lo lắng trong ánh mắt A Man. Mạnh Thất, vì pháp lực tiêu hao quá nhiều mà thân hình có chút lảo đảo, lại vô cùng bất đắc dĩ từ chối A Man.
"Hiện tại ta dù rất muốn giúp đỡ, nhưng lại đành bất lực."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.