(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 318: Thần hi
Màn đêm mịt mờ dần tan biến. Tiếng "leng keng" của khúc nhạc giờ đây đã trở nên rời rạc, yếu ớt. Dưới áp lực liên tục truyền tải pháp lực suốt một thời gian dài, Thanh Tâm Chú chuẩn Kết Đan kỳ của Lý Mục Ngư đã vượt quá sức chịu đựng của Mạnh Thất hiện tại. Đến mức, ngay cả tiếng đàn cũng ngắt quãng, không còn sức trấn áp như trước.
— Bọn họ tình huống thế nào rồi?
Sắc mặt Mạnh Thất càng lúc càng tái nhợt. Dưới ánh trăng, dường như từng mạch máu li ti trong da thịt cô đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
— Yêu khí đã tạm thời được khống chế, nhưng tình hình lan tràn của nó thì vẫn tiếp diễn!
Sau khi nhanh chóng kiểm tra một lượt các bán yêu đang bất tỉnh xung quanh, vẻ âm trầm trên mặt Kim Lân dù có chút cải thiện, nhưng cặp lông mày cau chặt của hắn vẫn không hề giãn ra chút nào.
— Không còn kịp rồi!
Cảm nhận pháp lực trong cơ thể càng lúc càng cạn kiệt, tuy Mạnh Thất vẫn có thể tiếp tục truyền tống tiếng đàn qua lưu âm thạch cho đến trước lúc trời sáng, nhưng cảm giác pháp lực ngưng trệ trong cơ thể khiến hiệu quả tiếng đàn giảm đi đáng kể.
— Mấy người các ngươi tới đây!
Khi khoảng cách giữa các tiếng đàn ngày càng dài, Mạnh Thất cuối cùng cũng quyết định rút hai tay đang truyền pháp lực vào lưu âm thạch về. Chân lảo đảo khuỵu xuống. Sau khi từ chối A Man đỡ lấy, Mạnh Thất dùng khoảng mười hơi thở, cực nhanh truyền chú ngữ khởi động lưu âm thạch vào thức hải của Kim Lân và những người khác.
— Niệm chú ngữ, đưa pháp lực vào lưu âm thạch. Các ngươi sẽ có thể thay thế ta, điều khiển tiếng đàn an hồn của Thần Quân.
— Đúng!
Mấy người liếc mắt nhìn nhau. Họ là những người có tu vi cao nhất trong thành bán yêu lúc bấy giờ, đồng thời cũng là nhóm cư dân đầu tiên, lớn tuổi nhất trong thành bán yêu. Giờ đây, việc Lý Mục Ngư không có mặt đã khiến ác mộng trong quá khứ lại tái diễn. Từ sâu thẳm trong lòng, những người này vẫn luôn phủ nhận thảm kịch còn hằn sâu trong ký ức.
— Cha, cha mau nhìn, là Thành chủ đại nhân!
Bàn tay nhỏ nhắn khẽ chỉ về phía trước. Quả nhiên, Thành chủ thành bán yêu cùng mấy vị Phó thành chủ đều đang tập trung tại đây. Với vẻ mặt ngưng trọng, họ chỉ tay lên trời thi pháp. Phía trên các bán yêu đang bất tỉnh la liệt dưới đất, một viên tinh thạch màu mực óng ánh, sáng lấp lánh, đang được Thành chủ và mấy người kia liên thủ dẫn lên không trung. Tiếng đàn vang vọng. Khi cư dân thành bán yêu càng tiến gần bờ sông, khúc đàn quen thuộc và trong trẻo ấy liền trực tiếp vọng vào tai của đám cư dân bán yêu.
— Là tiếng đàn của Thần Quân! Chẳng lẽ Thần Quân đã trở về rồi sao?
Tiếng đàn trong trẻo và cao vút, tựa như phượng gáy trên núi Tây Sơn. Ngoại trừ các bán yêu nam giới, tất cả những cư dân bán yêu đã chuyển đến thành ngay từ ban đầu đều với vẻ mặt kích động tìm kiếm nơi phát ra tiếng đàn.
— Không phải Thần Quân trở về, mà là tảng đá kia...
Trong khi mọi người đang sốt sắng nhìn quanh, một bán yêu nam giới có đôi mắt xanh, gương mặt già nua, lại chỉ vào viên tinh thạch màu mực giữa trời đêm. Quả nhiên, khúc đàn du dương quen thuộc ấy không phải do Lý Mục Ngư tự mình tấu lên tại chỗ, mà hoàn toàn phát ra từ một khối đá kỳ lạ.
— Mẹ ơi... Mẹ ơi...
— Quay đi qua!
Trong khi sự chú ý của mọi người đều bị viên tinh thạch màu mực trên bầu trời hấp dẫn, chỉ có cô bé bán yêu non nớt kia vẫn cứ tìm kiếm bóng dáng mẫu thân mình.
Có lẽ là do sự liên kết huyết mạch, tại một vị trí hơi gần bờ sông, bé gái bán yêu vừa nhìn đã phát hiện người mẹ bán yêu đang bất tỉnh n��m dưới đất. Nhưng ngay khi cô bé định chạy tới, người cha bán yêu phía sau đã lập tức kéo cô bé vào lòng.
— Đó là mẹ con! Cha ơi, mẹ con vẫn chưa hề tỉnh lại, cha nói Thần Quân Nhược Thủy cũng chưa từng xuất hiện trong vực Nhược Thủy mà!
— Không được ầm ĩ!
Một tay bịt miệng cô con gái đang nức nở, đôi mắt ảm đạm, hắn nhìn Thành chủ thành bán yêu đang hợp lực cứu trợ người vợ hôn mê của mình. Lại lắng nghe khúc đàn quen thuộc nhưng lại không hoàn toàn giống với tiếng đàn linh thiêng kia. Trước chất vấn của con gái, trong khoảnh khắc đó, người cha bán yêu này cũng không biết phải trả lời ra sao.
— Cha ơi, mẹ con nàng thật sự có thể tỉnh lại sao...? Dù là căn bệnh đau đớn đến chết người kia, mẹ cũng có thể được chữa khỏi sao...?
Không chỉ riêng cô bé bán yêu non nớt, giờ phút này, tất cả cư dân thành bán yêu có người thân đang hôn mê bất tỉnh vì bị yêu khí xâm nhập đều im lặng tập trung tại bờ sông Nhược Thủy.
Nhìn Thành chủ thành bán yêu đang thi pháp lên viên tinh thạch màu mực kia, rồi lại nhìn những bán yêu đang thoi thóp nằm la liệt dưới đất, trong khoảnh khắc, nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất ẩn giấu trong lòng mỗi bán yêu, như một con hung thú khát máu, mang theo nỗi thống khổ vô tận, một lần nữa cắn xé họ.
— Sẽ tốt thôi, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả. Chỉ cần có Thần Quân ở đây, mỗi bán yêu trong thành sẽ không phải chết...
Thần Quân à...
Bóng đêm dần dần rút lui, ánh bình minh cũng từ phương Đông chậm rãi ló rạng. Dưới sự hợp lực thi pháp của Kim Lân và những người khác, tiếng đàn từ lưu âm thạch từ đầu đến cuối vẫn không ngừng nghỉ. Một lần, hai lần, ba lần... Lặp đi lặp lại, cho đến khi ánh bình minh nhuộm đỏ cả vòm trời. Những bán yêu bị yêu khí xâm nhập sâu sắc vẫn chìm trong hôn mê sâu, mà không có bất kỳ dấu hiệu tỉnh lại nào.
— Hỏng bét! Yêu khí phản phệ!
Thân thể run rẩy, miệng sùi bọt mép... Giữa tiếng gầm rú gần như mất lý trí của Tiểu Bảo, ánh mắt vốn tràn đầy chờ mong của tất cả mọi người, chỉ trong nháy mắt, như ngọn nến trong gió bão, lặng lẽ tắt ngấm trong đôi mắt họ.
— Mẹ ơi!
— Không đ��ợc qua đây!
Hô— Một cơn gió dữ ào tới. Khi nhìn thấy mẫu thân mình toàn thân co giật, cô bé bán yêu vốn đã chìm sâu trong sợ hãi, đột nhiên mất đi chút lý trí cuối cùng. Giọng khàn đặc, nước mắt tuôn như suối. Ngay khi cô bé sắp lao về phía người mẹ bán yêu, Kim Lân gầm lên một tiếng giận dữ, liền lập tức dựng lên kết giới, ngăn đám bán yêu lại bên ngoài.
— Mẹ ơi! Con muốn mẹ!
Trước yêu khí đang cuồng loạn bùng phát, cô bé bán yêu như bị cuồng phong xua đuổi, mất hết phương hướng, hỗn loạn không thể chịu nổi. Dưới sự áp chế và ngăn chặn lặp đi lặp lại suốt gần ba mươi năm, luồng yêu khí cuồng bạo vốn bị kiềm chế trong cơ thể bán yêu, cuối cùng, vào năm thứ mười Lý Mục Ngư gián đoạn việc liên lạc, đã hoàn toàn thoát khỏi sự áp chế của Thanh Tâm Chú. Nó dần dần trở nên cuồng bạo, thậm chí còn có dấu hiệu bạo thể mà chết.
— Yêu khí trong cơ thể họ đã không thể nào áp chế được nữa. Nếu các ngươi cưỡng ép tới gần, đến lúc đó, không chỉ họ, mà ngay cả chính các ngươi cũng sẽ bị yêu khí bạo thể liên lụy, chết oan uổng!
Kết giới bao trùm. Dưới sự ra hiệu của Mạnh Thất, Kim Lân và những người khác cuối cùng cũng từ bỏ việc tiếp tục truyền pháp lực vào lưu âm thạch. Chân khẽ nhún, giữa lúc yêu khí càng trở nên cuồng bạo, Kim Lân và những người khác vẫn chọn cách lui về phía ngoài kết giới, để ổn định những cư dân bán yêu vẫn còn khó tin vào thực tại.
— Mẹ ơi! Con muốn mẹ! Cha, con muốn mẹ, con không muốn mẹ chết mất!
Nghe được tin dữ, cô bé bán yêu cũng hoàn toàn không thể kìm nén tiếng nức nở của mình, hai chân khuỵu xuống, tiếng khóc thê lương. Người cha bán yêu nhìn thấy con gái mình đau thương tột độ, cũng không còn kìm nén được những giọt nước mắt tuôn như mưa nơi khóe mắt. Bịch một tiếng, hắn liền không chút do dự quỳ sụp xuống trước mặt Kim Lân và những người khác.
— Thành chủ đại nhân, cầu ngài mau cứu thê tử của ta, mau cứu nàng đi...
Bịch bịch bịch——
— Thành chủ đại nhân——
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.