(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 340: Tinh Vệ lấp biển (cuối cùng)
Ánh mắt thâm thúy, ngữ khí lạnh nhạt, nghe Diễm Đế nói, trong khoảnh khắc ấy, mọi hoài nghi của Lý Mục Ngư dành cho Diễm Đế trước đó, cũng như làn khói nhẹ tan biến, mà biến mất không dấu vết.
"Diễm Đế dạy bảo, tiểu thần nhất định ghi nhớ trong lòng."
"Ừm."
Khẽ gật đầu về phía Lý Mục Ngư, Diễm Đế lại đảo mắt, ánh mắt lần nữa rơi trên vai Nữ Oa, người đang hóa thành hắc điểu.
"Ngươi xác định ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi sao?"
Xoạt ——
Lúc này, chính là hoàng hôn trên Nam Hải. Ráng chiều màu cam, như một vệt lửa, bùng cháy dữ dội trên mặt biển tĩnh lặng nhưng vẫn cuộn sóng. Thế nhưng, nhìn cảnh tượng vốn nên tươi đẹp ấy, Nữ Oa, người vẫn đứng trên vai Diễm Đế, sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, lại phát ra tiếng kêu thét xé lòng như trút hết huyết lệ.
"Bá —— "
Những bọt nước trắng xóa như sợi tơ liễu bay bạt, như ngọn lửa thiêu đốt ráng chiều, hơi thở quen thuộc không ngừng trỗi dậy từ đáy biển, lông đen bay tán loạn. Trong màn hoàng hôn dần buông, cái hắc điểu kỳ dị ấy lại lần nữa hóa thành hình dáng thiếu nữ bé nhỏ. Chỉ là, so với vẻ tuyệt vọng khắc cốt ghi tâm mà Lý Mục Ngư từng thấy trước đó, lúc này trên người Nữ Oa chợt có thêm một nét bướng bỉnh, ẩn sâu bên trong.
"Kẻ đó một ngày chưa bị diệt trừ, mối thù của ta một ngày chưa thể báo. Cô cô từng nói, chỉ có ta mới có thể hoàn toàn phong ấn hắn. Cũng chỉ có ta, mới có thể khiến hắn sau khi chịu hết tra tấn, vĩnh viễn trầm mình xuống biển sâu, cùng Tiên Cách, cùng bị luyện hóa."
Ngữ khí rất bình tĩnh, ngay cả biểu cảm của Nữ Oa khi bày tỏ quyết tâm với Diễm Đế cũng bình tĩnh đến đáng sợ. Chỉ là, sóng ngầm cuộn trào. Dù lúc này Nữ Oa đã học được cách kiềm chế cảm xúc, nhưng Lý Mục Ngư, người đã khai mở "Thông Linh", lại có khả năng đặc biệt nhạy cảm với cảm xúc người khác.
"Đã con quyết ý như vậy, ta cũng sẽ không ngăn cản con nữa."
Câu nói ấy dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của Diễm Đế. Dù tu vi cao thâm đến Hóa Thần, nhưng đối mặt với tình thân khó dứt bỏ nhất thế gian này, người cứng rắn như Diễm Đế trong lòng cũng không kìm được nỗi bi ai vô hạn, khiến ông căm hận "Tiên Cách", căm hận cái lời nguyền khiến mọi thiên tài Vu tộc sở hữu Tiên Cách đều phải chết một cách đau đớn.
"Vu tộc từ xưa đã có quy định, phàm là dân Vu muốn rời bộ lạc, nam thì cắt tóc, nữ thì bỏ tên. Khi con còn chưa trưởng thành, ta đã mang con rời khỏi Vu tộc, đ�� con phải chịu đựng bao khổ sở. Hôm nay, ta lấy danh nghĩa thần linh, ban cho con một cái tên mới, mong con có thể cắt đứt quá khứ, thoát ly Khổ Hải, đời đời kiếp kiếp hưởng phúc phần của thần linh —— "
Xoạt ——
Trong giọng nói yếu ớt, từng chữ lại ẩn chứa bao tình cảm. Lý Mục Ngư đứng bên cạnh, lắng nghe lời Diễm Đế, l���n đầu tiên dâng lên một cảm giác kính sợ như thể trước vận mệnh đối với Vu tộc, chủng tộc đã truyền thừa hàng ngàn vạn năm này.
"Tinh Vệ, con mãi mãi là nữ nhi của Vu tộc."
Tinh Vệ?
Dường như cho rằng mình đã nghe nhầm, nhưng bất kể Lý Mục Ngư ngạc nhiên đến đâu, tình thân huyết mạch giữa Tinh Vệ và Diễm Đế, trong khoảnh khắc ban tên này, lại còn rực cháy hơn cả ráng chiều sắp tắt trên mặt biển.
"Tinh Vệ bất hiếu, xin bái biệt phụ thân —— "
Nước mắt nóng hổi cuối cùng cũng tuôn rơi từ khóe mắt quật cường. Kìm nén ý muốn lao tới ôm chầm, cúi đầu thật sâu. Trong khoảnh khắc này, Tinh Vệ biết rõ, mình sẽ không còn là Nữ Oa hồn nhiên ngây thơ của Vu tộc nữa. Hiện tại nàng là Tinh Vệ, là một Tinh Vệ chim đã chết một lần.
Cuộc đời nàng đã hoàn toàn thay đổi từ ba mươi năm trước, không có nụ cười, cũng không thể nào trở về cố hương. Đời đời kiếp kiếp, từ giờ phút này trở đi, mỗi phút, mỗi giây, cái tên "Tinh Vệ" này sẽ mãi là một danh từ khắc ghi mục tiêu báo thù. Không có thị phi, chỉ có lẽ phải, đời này, e rằng nàng đã định trước sẽ trở thành một kẻ đáng thương không có kết cục.
"Sưu —— "
Có lẽ gió biển ly biệt quá đắng chát, không có cái ôm thâm tình, cũng không có lời lẽ hoa mỹ nào. Nhân lúc trời Nam Hải còn chưa tối hẳn, Diễm Đế, người còn quá nhiều lời chưa nói ra, hóa thành một đạo độn quang, cứ thế dứt khoát biến mất vào lòng Nam Hải.
"Ân nhân."
"Ừm?"
Tinh Vệ, người vừa khó khăn lắm mới nén được nước mắt, bỗng nhiên vô thức gọi Lý Mục Ngư đang đứng cạnh khi nhìn về hướng Diễm Đế rời đi.
"Vì báo thù, đẩy mình đến bước đường này, thật đáng giá không?"
Rầm rầm ——
Cưỡng ép thoát ly suy nghĩ khỏi sự chấn động mà cái tên "Tinh Vệ" mang lại, trước câu hỏi của Tinh Vệ, Lý Mục Ngư cũng đúng lúc ấy chọn cách im lặng. Tinh Vệ, người một bên ngước nhìn bầu trời xa xăm, thấy Lý Mục Ngư không đáp lời mình, chỉ lặng lẽ thở dài. Giữa tiếng sóng biển không ngừng vỗ, nàng lại một lần nữa cúi đầu thật sâu về phía Lý Mục Ngư, không chút quyến luyến, lần nữa hóa thành hình dáng hắc điểu ban đầu, cứ thế vỗ cánh, như mũi tên rời cung, dứt khoát bay về phía cuối Nam Hải.
"Nhân gian không đáng, nhưng ngươi, đáng giá."
Hô ——
Gió biển cuốn theo tiếng thì thầm khẽ khàng, lặng lẽ tan biến vào màn đêm mờ mịt trên biển. Lý Mục Ngư không biết Tinh Vệ có nghe thấy mình không, nhưng không một chút do dự, giống như trước đây tại Nhược Thủy Vực, khi nàng quyết tuyệt cầu xin Lý Mục Ngư giúp báo thù. Không có những suy tính lộn xộn về việc có đáng giá hay không, một khi đã xác định một hướng đi, sự bướng bỉnh của Tinh Vệ đã định trước rằng nàng sẽ không quay đầu lại.
"Trân trọng."
Sau khi chứng kiến nhiều nhân vật thần thoại từ kiếp trước, cái nhìn chấn động của Lý Mục Ngư đối với "Tinh Vệ" cũng nhanh chóng trở lại bình thường. Dù là Tinh Vệ của kiếp trước, hay Tinh Vệ của đời này, nét bướng bỉnh chung ở họ đều là điều mà Lý Mục Ngư không thể nào hiểu được, nhưng lại vô cùng tôn kính.
Sưu ——
Thủy quang chợt hiện, sương mù cuộn lên. Sau khi triệu hồi Cẩm Lý Sương Vụ Tinh từ trong tay áo, không lưu luyến cảnh đêm Nam Hải, Lý Mục Ngư hóa thành một luồng độn quang, thân ảnh nhanh chóng biến mất tại cuối bầu trời đêm.
. . .
Cửu Trọng Thiên, Thái Âm Cung.
Đêm tối đã tới, trăng sáng nhô lên cao. Lúc này, Hằng Nga đang tựa vào cây nguyệt quế ngoài Thái Âm Cung, ôm Thỏ Ngọc, hơi thất thần nhìn cảnh tượng biển mây ở hạ giới.
"Tinh Vệ ư... Đến cuối cùng, vẫn không thể quên được mối hận thù sao?"
Nàng tự lẩm bẩm. Hằng Nga, ánh mắt trầm tĩnh, thuận tay bẻ một đóa hoa nguyệt quế trắng như tuyết, không ngừng vò nát, rồi lại vứt xuống đất, cứ thế lặp đi lặp lại...
Hôm đó, Tinh Vệ quỳ gối trong Vân Tiêu Bảo Điện, trong đầu chỉ toàn là chuyện cầu xin báo thù. Hôm đó, dù Thần Mưa đã mượn được một dị bảo tương tự để tránh thoát một kích sấm sét của Đế Hậu. Thế nhưng, người có tu vi như Nguyệt Thần làm sao lại không nhìn ra, thần hồn của Thần Mưa dù không triệt để bị diệt vong, nhưng ý thức của nó đã sớm không còn tồn tại, về cơ bản không khác gì đã chết.
Và lúc đó, Hằng Nga, để hóa giải oán khí trong lòng Tinh Vệ, đành phải nói cho nàng rằng, sau khi đoàn tụ nhục thân, nếu trở lại Nam Hải, ngày ngày lấy tinh huyết luyện hóa một cục đá rồi ném xuống biển. Khi cục đá ngưng tụ, hóa thành hải đảo, đến lúc đó, Thần Mưa không chỉ thần hồn câu diệt, mà thậm chí, bởi vì nghiệp lực phản hồi từ việc giết chóc thần linh bẩm sinh, đời đời kiếp kiếp, Thần Mưa tuyệt đối không thể nào lại vào luân hồi.
Ban đầu Hằng Nga nói phương pháp này cho Tinh Vệ, một mặt là để hóa giải oán khí trong lòng Tinh Vệ, mặt khác cũng hy vọng Tinh Vệ có thể mượn cơ hội này thu hồi Tiên Cách, đoàn tụ pháp thân, sớm ngày vị nhập thần tịch, tạo phúc cho Vu tộc.
Chỉ là...
Lặng lẽ thở dài, nàng phủi những cánh hoa nguyệt quế dính trên mái tóc, buông Thỏ Ngọc. Khuôn mặt tú lệ tuyệt trần của Hằng Nga lại mang một vẻ bi thương, trầm mặc bên cạnh cây nguyệt quế.
"Ca ca Nghệ, cuối cùng ta vẫn không thể cứu được hậu nhân của huynh, cũng giống như ngàn năm trước, ta không thể cứu huynh vậy..."
Truyen.free đã cất công biên tập từng câu chữ này, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ bản quyền.