(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 411: Nhân đạo sơ kiếp
Rầm rầm...
Theo tiếng gọi lớn của Lý Mục Ngư, một lối cầu treo dẫn từ bờ hồ ra đến đình nghỉ mát giữa hồ liền hiện ra trước mặt y. Trước cảnh tượng này, Lý Mục Ngư vốn đã không còn kinh ngạc nữa, liền trực tiếp bước lên cầu treo, vững vàng đi về phía đình nghỉ mát giữa hồ.
“Hạ giới sự tình rốt cục làm xong sao?”
Chân y vừa đặt đến cạnh đình nghỉ mát, Đế hậu đang nhắm mắt tu luyện trong đình liền bất chợt mở mắt, ánh mắt rơi trên người Lý Mục Ngư.
“Tại Nhược Thủy vực hơi chậm trễ một chút thời gian, nhưng cũng không tính quá bận rộn.”
Đôi mắt đẹp pha lẫn uy nghiêm và sự dò xét, tựa như ánh dương chói chang, trong khoảnh khắc đó khiến Lý Mục Ngư trong lòng nảy sinh cảm giác khó thể nhìn thẳng. Nhưng rất nhanh, cảm giác đó cũng nhanh chóng biến mất. Khi y lấy lại tinh thần, Đế hậu vốn đang khoanh chân tĩnh tọa trong đình đã chẳng biết từ lúc nào, huyễn hóa ra hai chiếc ghế đá bên cạnh, và người đang ngồi trên một chiếc.
“Ngươi cũng ngồi xuống nói chuyện đi.”
Người khẽ vung tay, một chiếc bàn đá liền 'bá' một cái, xuất hiện giữa hai ghế đá. Hai chén trà đã bày sẵn, hương trà thơm ngát, thấm đượm lòng người. Đế hậu tiện tay cầm lấy một chén trà nhỏ, nhàn nhã bắt đầu thưởng thức.
“Trước đây, khi du ngoạn Vân Châu, ta rất thích uống trà ở đó. Dù cho phần lớn lá trà ta đã quên tên, nhưng hương thơm của chúng thì ta lại nhớ rõ ngàn năm. Hai chén trà này, chính là ta dùng thuật tạo hóa phỏng chế theo hương vị trong ký ức. Dù không rõ hương vị ra sao, nhưng hương thơm thì chẳng sai mảy may.”
Nói đoạn, Đế hậu lại nhấp một ngụm trà. Sắc mặt người tuy không đổi, nhưng trong khoảnh khắc nhỏ bé đó, Lý Mục Ngư vẫn cảm nhận được niềm vui trong mắt Đế hậu. Trong khi đó, Đế hậu lại thấy Lý Mục Ngư từ nãy đến giờ vẫn ngơ ngác đứng cạnh đình nghỉ mát, liền đặt chén trà xuống, mỉm cười nhìn y một cái.
“Ngươi cũng ngồi xuống nếm thử đi.”
“Đúng.”
Lý Mục Ngư tự thấy mình có chút thất lễ, trên mặt không khỏi lộ chút xấu hổ, vội vàng hành lễ, rồi theo lời Đế hậu, ngồi xuống chiếc ghế đá còn lại. Thấy Đế hậu ra hiệu bằng ánh mắt, Lý Mục Ngư cũng rất nghe lời, bưng chén trà trên bàn lên, đưa đến chóp mũi hít hà. Một cách gần như thô lỗ, y liền đổ ực một ngụm trà xanh biếc vào bụng.
“Ngạch... Thật sự là trà ngon.”
Ngoại trừ không có gì không có mùi vị bên ngoài...
Trong lòng âm thầm nhả rãnh, sau khi đặt chén trà xuống, nhìn Đế hậu đang chăm chú nhìn mình không chớp mắt, nụ cười trên môi Lý Mục Ngư không khỏi trở nên có chút xấu hổ.
“Chỉ là hương vị tựa hồ... Phai nhạt như vậy một chút...”
Cuối cùng vẫn không thể lừa dối vị giác của mình, nhìn ánh mắt dò xét kia của Đế hậu, y liền có chút tự giác, vô ý nói ra sự thật trong lòng. Đương nhiên, cái gọi là sự thật ấy cũng đã được trau chuốt lại, mới thốt ra từ miệng Lý Mục Ngư.
“Hả?”
Nghe lời Đế hậu nói, Lý Mục Ngư trong lòng không khỏi thầm nghi hoặc.
“Ta hồ điệp? Chẳng lẽ, Đế hậu nói là Huyễn Ma Điệp?”
Y không khỏi lẩm bẩm trong lòng, nhưng y không truy vấn điều này, mà cúi đầu xuống, ánh mắt rơi vào chén trà nhỏ đã bị mình uống cạn kia.
Rầm rầm...
Lại một tiếng nước văng xẹt qua tai, chỉ thấy lối cầu treo lơ lửng trên mặt hồ, tựa như Huyền Xà nhập nước, trực tiếp trượt hẳn vào trong hồ nước. Chỉ là, y cảm thấy sống lưng chợt lạnh toát, mang theo hơi ẩm. Những giọt nước bắn tung tóe khi cầu treo trượt vào hồ, lại vô tình văng ướt lưng áo Lý Mục Ngư.
“Nhân đạo sơ kiếp, ngươi có từng nghe nói qua?”
Nhân đạo sơ kiếp?
Lý Mục Ngư vốn định vận pháp lực làm khô những giọt nước trên lưng, lại bất ngờ nghe được bốn chữ "Nhân đạo sơ kiếp" từ miệng Đế hậu, một tia giật mình khiến y không khỏi có chút minh ngộ.
“Tiểu thần từng tại trong Tàng Thư các hiểu qua một hai.”
“Thật sao?”
Đế hậu vốn định phổ cập kiến thức về nhân đạo sơ kiếp cho Lý Mục Ngư, nhưng khi nghe y vậy mà đã tự mình tìm hiểu ở Tàng Thư Các, ánh mắt người nhìn Lý Mục Ngư ngược lại bỗng dưng thêm mấy phần dò xét.
“Từng nghe Tinh Túc Lão Quân nói, ngươi ngày thường dường như rất thích lui tới Tàng Thư Các. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là vậy.”
Nghe lời tán dương của Đế hậu, đôi mắt y cụp xuống, không khỏi hiện lên chút xấu hổ. Ngày thường y tuy thích lui tới Tàng Thư Các, nhưng cũng chỉ là để tìm hiểu một chút kiến thức về thủy đạo mà thôi. Còn những nội dung tạp nham khác, thì Lý Mục Ngư cũng chỉ lật xem qua loa lúc rảnh rỗi, chứ không hề đọc kỹ hay nghiên cứu sâu.
Thế nhưng, Lý Mục Ngư có hiểu biết về "Nhân đạo sơ kiếp" cũng không phải do y nghe nhiều hiểu rộng, mà ngược lại, là do y cố ý tra tìm trong Tàng Thư Các. Nghĩ đến đây, một giọt trà xanh biếc trượt dài trên thành chén không khỏi thu hút ánh mắt Lý Mục Ngư. Tâm trí Lý Mục Ngư cũng bất tri bất giác, theo giọt nước này, chìm vào hồi ức.
...
Hai mươi năm trước, nghi thức phong thần "Bốn mùa thần sứ" vừa mới kết thúc, Tinh Túc Lão Quân, người vốn luôn thích giữ vẻ thần bí, liền cố ý chặn ở cửa ra vào Vân Tiêu bảo điện, có chút thâm ý dặn dò Lý Mục Ngư phải tận dụng hai mươi năm sau đó để nhanh chóng nâng cao tu vi. Về nguyên nhân đó, Lý Mục Ngư nghe ra từ giọng điệu có phần mơ hồ của Tinh Túc Lão Quân rằng, dường như không lâu sau, Cửu Châu rất có thể sẽ đón một sự kiện trọng đại liên quan đến toàn bộ Nhân tộc, và sự kiện này còn sẽ liên quan đến tất cả thần sứ trong Thiên Đình. Nghe đến đây, Lý Mục Ngư, với thân phận tân tấn "Bốn mùa thần sứ", sau khi kiên định đáp ứng Tinh Túc Lão Quân rằng nhất định sẽ dốc sức nâng cao tu vi trong hai mươi năm này, y cũng tiện thể để tâm đến sự kiện trọng đại có thể liên quan đến "toàn bộ Nhân tộc Cửu Châu" này. Mãi cho đến khi y cố ý tìm kiếm manh mối trong Tàng Thư Các một phen, bốn chữ lớn nổi bật "Nhân đạo sơ kiếp", dù trong lúc vội vàng nhưng đã in sâu vào tâm trí Lý Mục Ngư, không sao xua đi được.
“Nhân đạo sơ kiếp, là một kiếp nạn thiên đạo liên quan đến sự an nguy của toàn bộ Nhân tộc Cửu Châu. Nơi hứng chịu mũi dùi đầu tiên, là các lục địa nơi Nhân tộc sinh sống — Vân Châu, Thanh Châu, Ký Châu, Lôi Châu, liền trở thành những địa điểm chính bị hạo kiếp này ảnh hưởng. Đương nhiên, Linh Châu do Nhân Yêu tộc chiếm giữ quyền chủ đạo, thế nên, liền trở thành châu vực duy nhất tránh được Nhân đạo sơ kiếp. Đối với sinh linh Linh Châu mà nói, đây đương nhiên là một điều tốt, nhưng...”
Giọng điệu bỗng đổi khác, khiến giọng điệu của Đế hậu cũng đột ngột trở nên lạnh lẽo ở nửa câu sau.
“Phúc họa tương y, khi Nhân đạo sơ kiếp lần đầu tiên giáng xuống đầu Nhân tộc, Linh Châu vốn lẽ không nên bị liên lụy, lại suýt chút nữa bởi thế mà gặp phải tai họa diệt vong.”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị trân trọng và không phát tán.