(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 420: Viên Chân
Dưới chân ngàn trượng Phật Môn, những suy tư của Lý Mục Ngư bay xa, miên man không dứt, cho đến khi hắn cùng Phong Thần bước đến trước cổng thành, vẻ trầm tư trong mắt mới dần lắng xuống.
– Xin hỏi hai vị thí chủ, có phải là người của Thiên Đình?
Âm thanh mơ hồ vang vọng từ trên cao, Lý Mục Ngư không kìm được ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy bên c��nh pho tượng Phật trên cổng thành bằng bạch ngọc, một bức phù điêu hình hòa thượng cầm đèn bỗng như sống dậy. Không chỉ nghiêng đầu đánh giá hai người, mà còn tiện tay đặt cây đèn lồng đang cầm xuống, để vào tay một bức phù điêu hòa thượng khác bên cạnh.
– Không sai.
Thấy cảnh tượng kỳ lạ trên cổng thành, Phong Thần chỉ lướt nhìn qua một cách hờ hững, không hề kinh ngạc. Hắn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, ngắn gọn đáp lời bức phù điêu kia.
Lý Mục Ngư đứng một bên, dù lúc đầu nghe thấy âm thanh phát ra từ một bức phù điêu tưởng chừng như vật chết thì trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng cảm xúc ấy không kéo dài quá lâu. Dù sao, chuyện tu chân giả nhập thể vào vật chết cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Huống hồ, vị Cự Linh Môn Thần canh giữ Kình Thiên Môn cũng đã nhiều năm nhập thân vào trong Kình Thiên Môn rồi, điều đó từ lâu đã không còn khiến Lý Mục Ngư bất ngờ.
– Quả nhiên là Thiên Đình Thần Quân, tiểu tăng đã cung kính đợi tiếp đón hai vị Thần Quân từ lâu.
Bá ——
Phật quang màu vàng bỗng nhiên phun trào, đúng như Lý Mục Ngư dự đoán, bức phù điêu biết nói tiếng người kia quả nhiên là do một đệ tử Phật môn giả trang. Khi Phật quang càng lúc càng thịnh, bức phù điêu trên cổng thành cũng một lần nữa hóa thành thân người, đồng thời đạp trên Phật quang nhanh nhẹn hạ xuống từ trên cổng thành.
– Tiểu tăng pháp hiệu Viên Chân, là vâng mệnh thủ tọa, đặc biệt chờ đón hai vị Thần Quân tại đây. Vậy nên, xin mời hai vị Thần Quân cùng tiểu tăng di chuyển đến bản viện Phật tông, thủ tọa cùng các vị chấp sự đều đang đợi hai vị ở đó...
Chắp tay hành lễ, thần thái kính cẩn. Nhờ vào năng lực cảm nhận siêu phàm, Lý Mục Ngư rõ ràng cảm nhận được từ đệ tử Phật tông này cường độ pháp lực tương đương với mình. Từ đó, hắn có thể kết luận rằng tu vi của vị hòa thượng này, cũng như mình, đều là Kết Đan hậu kỳ.
– Ngươi dẫn đường đi.
Phong cách nói chuyện của Phong Thần vẫn cứng rắn, không rườm rà. Còn Lý Mục Ngư, người đã tiếp xúc với Phong Thần một thời gian, đương nhiên đã quen với kiểu nói chuyện này. Nhưng đối với đệ tử Phật tông lần đầu tiếp đón Phong Thần mà nói, ngữ khí cùng khí thế cao cấp tỏa ra quanh thân Phong Thần đều khiến hắn cảm thấy thấp thỏm không yên.
– Tiểu tăng tuân mệnh.
Cung kính khom người, đệ tử Phật tông tên Viên Chân quay người nhìn về phía sau lưng, nơi có cổng thành ngàn trượng. Hai tay vẫn chắp, một đoạn phật văn lớn theo tiếng Viên Chân lẩm bẩm, hóa thành Phạn văn màu vàng in dấu lên pho tượng Phật chủ trên cổng thành. Khi tốc độ tụng niệm phật văn càng lúc càng nhanh, đột nhiên, cổng thành khẽ mở, một "khe hở" rộng chừng ba mét bất ngờ xuất hiện giữa hai cánh cổng đang đóng chặt.
– Hai vị Thần Quân, mời ——
Tiếng chuông vọng ngân, phật âm lượn lờ. Khi cánh cổng thành mở ra, một luồng đàn hương cực kỳ nồng nặc, cuồn cuộn như thủy triều, bỗng nhiên cuốn về phía hai người Lý Mục Ngư. Ngoài ra, còn có một luồng dương cương chi khí cực kỳ nóng bỏng, như lửa đốt, khiến trán Lý Mục Ngư lấm tấm mồ hôi.
– Nhiệt độ trong thành dường như cao hơn rất nhiều so với bên ngoài.
Cảm nhận luồng nhiệt bao phủ khắp cơ thể, Lý Mục Ngư không khỏi khẽ nhíu mày. Lập tức, hai ngón tay hắn khẽ bóp, một luồng hàn khí màu trắng liền từ đầu ngón tay tuôn ra. Ngay sau đó, hàn khí tụ lại, hóa thành kết giới, ngăn cách mọi khô nóng bên ngoài.
Lúc này, khi Viên Chân đang dẫn đường phía trước nghe Lý Mục Ngư hỏi, vẻ mặt vốn bình hòa chợt phủ lên một tầng u sầu khó tả, đến cả giọng nói chuyện cũng rõ ràng nghe ra sự đau thương sâu sắc.
– Kiếp nạn đã đến, Bốn mùa đảo lộn. Từ nửa năm trước, khí hậu Thanh Châu đã trở nên ngày càng khắc nghiệt. Nếu không nhờ Phật tông cứu giúp, e rằng sớm đã là cảnh lầm than, sinh linh đồ thán rồi... A Di Đà Phật.
Niệm một câu Phật hiệu, trước mặt hai người Lý Mục Ngư, Viên Chân không tiện tiếp tục tỏ thái độ than trách trời thương dân. Thế nhưng, với năng lực nhìn rõ nhạy bén của mình, Lý Mục Ngư rõ ràng cảm nhận được nỗi bi thống của Viên Chân hoàn toàn xuất phát từ nội tâm, không hề giả dối.
– Phật Môn từ bi, Pháp sư Viên Chân có tấm lòng thương xót chúng sinh như vậy, Thiên Đạo tất sẽ không phụ tấm chân tình của pháp sư.
Nhìn dáng vẻ của Viên Chân, Lý Mục Ngư cũng không kìm được an ủi một câu. Nghe lời Lý Mục Ngư nói, Viên Chân nở nụ cười, khẽ gật đầu với hắn, chắp tay hành lễ, rồi khẽ tụng một câu Phật hiệu, tiếp tục dẫn hai người đi xuyên qua tầng kết giới thứ hai bên trong cổng thành.
– Ngao ngao —— ngao ngao ——
Nhiệt độ tăng vọt, cảm giác nóng rực càng sâu. Khi Lý Mục Ngư và Phong Thần vừa bước ra khỏi kết giới, chỉ nghe một tiếng chim hót chói tai, mang theo một bóng đen khổng lồ, bay thẳng về phía mấy người.
– Viên Hoằng sư huynh, là ta —— ta là Viên Chân ——
Gió lốc cuốn đất, bóng lớn ập đến. Ngẩng đầu nhìn kỹ về phía tiếng chim hót, Lý Mục Ngư chỉ thấy một con Khổng Tước màu xanh sẫm tuyệt đẹp, đang kéo dài bộ lông đuôi, vỗ đôi cánh khổng lồ dài gần mười mét, kiêu hãnh bay tới chỗ ba người Lý Mục Ngư.
– Ngao ngao —— ngao ngao ——
Không giống với vẻ ngoài tuyệt mỹ, tiếng kêu của con Khổng Tước xanh khổng lồ này lại khiến người ta e ngại. Thế nhưng, với tư cách là yêu tu, Lý Mục Ngư vẫn cảm nhận được trên thân con Khổng Tước xanh này một luồng dao động pháp lực cực kỳ khổng lồ.
Nếu Lý Mục Ngư không đoán sai, tu vi của con Khổng Tước xanh này hẳn cũng tương đương với Viên Chân, đều là Kết Đan hậu kỳ. Chỉ là, vì nguyên nhân huyết mạch chủng loại, cũng giống như con Bạch Hổ ở Bạch Hổ Lĩnh, con Khổng Tước xanh này dường như cũng chưa Ngưng Thể hóa người, vẫn giữ nguyên hình thú.
Chỉ là...
Nghe Viên Chân gọi Khổng Tước xanh bằng xưng hô đó, Lý Mục Ngư không khỏi hơi sững sờ trong lòng.
– Viên Hoằng sư huynh? Con yêu Khổng Tước này chẳng lẽ cũng là đệ tử Phật tông sao?
Trong lòng kinh ngạc, nhưng với Lý Mục Ngư, con Khổng Tước xanh này lại không hề xa lạ. Bởi vì, ngày trước, đêm trước khi Cổ quốc Lâu Lan mở ra, Lý Mục Ngư từng ngồi Thiên Đình phương chu tiến về Cổ vực Sa Mạc. Khi Lý Mục Ngư cùng các Thần linh bẩm sinh khác mới đến sa mạc, hắn đã từng thấy Thủ tọa Phật tông – Vô Tâm Pháp sư – ngồi ngay ngắn trên lưng con Khổng Tước xanh này. Khi đó, Lý Mục Ngư còn tưởng con Khổng Tước xanh này chỉ là thú cưỡi do Vô Tâm Pháp sư thu phục mà thôi, nào ngờ...
Thấy Viên Chân dùng thái độ kính cẩn xưng hô với con Khổng Tước xanh này, Lý Mục Ngư cũng phần nào xác nhận phỏng đoán của mình về thân phận của nó. Khi thấy con Khổng Tước xanh tên Viên Hoằng kia nhìn về phía mình, Lý Mục Ngư liền theo lễ nghi cùng thế hệ mà thi lễ với đối phương. Thấy vậy, con Khổng Tước xanh kia cũng có chút nhân tính hóa, khẽ gật đầu đáp lại Lý Mục Ngư.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.