(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 427: Người sói thiếu niên
Hô…
Luồng linh khí còn sót lại, hóa thành một làn gió lạnh buốt, cuốn bụi bặm trong đất cát lên cao.
Vì đệ tử Phật tông đã tận lực dẫn dắt, những cư dân Kim Tước quốc được Phong Thần cứu ra khỏi lốc xoáy đều đã được đưa đến nơi an toàn. Bởi vậy, trong mảnh phế tích bị gió cướp càn quét này, ngoài Lý Mục Cá và Phong Thần ra, chỉ còn Viên Chân cùng vài đệ tử Phật tông do ông dẫn đầu.
“Viên Chân pháp sư, mời ngài nhìn kia bên trong.”
Giọng nói trầm trọng, nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Viên Chân, Lý Mục Cá chưa vội giải thích, chỉ vươn tay thẳng tắp chỉ vào mảnh phế tích hoang tàn trên mặt đất.
“Không biết khi Phật tông cứu viện cư dân Kim Tước quốc, có hay không biết, dưới đống phế tích này, liệu còn có những người sống sót?”
Người sống?
Hai mắt ngưng lại, ánh mắt Viên Chân lần nữa nhìn về hướng Lý Mục Cá chỉ, thế nhưng, dù ông quan sát thế nào, vẫn không thể tìm thấy bất kỳ hơi thở người nào từ trong đống phế tích, mà ngược lại…
“Là yêu khí?”
“Là bán yêu.”
Ngón tay khẽ búng, trong nháy mắt, một dòng nước từ đầu ngón tay Lý Mục Cá chảy ra, thủy khí tuôn trào, chỉ trong chớp mắt, đống phế tích chất chồng do nhà cửa đổ sụp đã trực tiếp bị dòng nước cuộn sạch.
“Quả nhiên là bán yêu!”
Sau khi phế tích được dọn quang, một chiếc lồng sắt đã biến dạng nghiêm trọng vì nhà cửa đổ sụp thình lình xuất hiện trước mặt mọi người. Đá vụn ngổn ngang, bụi đất bay mù mịt, chỉ thấy trong lồng sắt, một thiếu niên có làn da ngăm đen, tay mang xích sắt, dưới thân mọc ra một cái đuôi sói đen tuyền, hiện ra trước mắt mọi người trong bộ dạng thê thảm đến tột cùng.
“Thế mà là người sói! Chỉ là người sói này, vì sao lại bị giam bên trong?”
Sau khi nhận ra thân phận của bán yêu trong lồng, các đệ tử Phật tông đứng sau Viên Chân không khỏi âm thầm kinh ngạc. Lúc này, Viên Chân cũng nhìn thấy tình cảnh thảm hại của bán yêu, trong mắt không khỏi ánh lên vẻ bất nhẫn, liền nhíu mày, mang theo chút bất mãn hỏi các đệ tử Phật tông phía sau:
“Bán yêu này là chuyện gì xảy ra? Vì sao lại bị giam trong chiếc lồng này?”
Sự chất vấn có phần nghiêm khắc của Viên Chân khiến các đệ tử Phật tông phía sau lập tức im bặt. Họ nhìn nhau, mãi đến khi ánh mắt của họ chạm phải vẻ nghiêm nghị trong mắt Viên Chân, một đệ tử Phật tông, người có tiếng kinh hô lớn nhất ban nãy, mới cúi đầu, vội vã đáp lời Viên Chân:
“Hắn vốn là bán yêu sinh sống trong Kim Tước quốc, trước đó dường như vì đả thương người mà bị trục xuất khỏi Kim Tước thành… nhưng không hiểu sao, giờ lại xuất hiện ở đây…”
Nghe lời miêu tả của đệ tử Phật tông kia, lông mày Viên Chân càng nhíu chặt hơn, đặc biệt là khi nhìn thấy xích sắt trói chặt trên tay bán yêu này, cùng chiếc lồng giam cầm hắn. Viên Chân, người vốn lòng mang từ bi, không khỏi lắc đầu.
“A di đà phật, xem ra bán yêu này sau khi bị đuổi khỏi thành, lại bị người cưỡng ép bắt trở lại.”
Nhìn Viên Chân thấp giọng thở dài, sự kìm nén trong lòng Lý Mục Cá lại càng sâu thêm một phần.
“Viên Chân pháp sư, không biết tội đả thương người của bán yêu này, liệu có liên quan đến mạng người không?”
“Cái này…”
Nghe Lý Mục Cá chất vấn, Viên Chân không khỏi có chút nghẹn lời.
“Sư đệ, bán yêu kia có từng tổn hại tính mạng người nào không?”
Vừa cảm nhận được ánh mắt của Lý Mục Cá, đệ tử Phật tông vừa rồi trả lời liền thấy lạnh sống lưng, mà khi nghe Viên Chân hỏi, tâm can đệ tử Phật tông này càng thêm hoảng hốt.
“Bẩm sư huynh… Bán yêu đó vẫn chưa giết người, chỉ là… thân phận của hắn khá đặc biệt, để đề phòng hắn lại gây thương tích cho người khác, nên mới trục xuất hắn khỏi thành.”
Lời nói có phần co rúm. Dù về bối phận, những đệ tử Phật tông này cùng Viên Chân đều xưng hô sư huynh đệ, thế nhưng, trên phương diện tu vi, Viên Chân ở cảnh giới Kết Đan đã sớm bỏ xa họ. Chỉ là, bởi vì họ cùng nhập môn và do Viên Chân có tính tình hiền lành, nên cách xưng hô "sư huynh đệ" này mới được duy trì cho đến nay. Nhưng nếu so về thực lực, thân phận của Viên Chân đã sớm vượt xa họ một bậc.
“Vậy, trước khi phán xử, Phật tông đã rõ nguyên nhân bán yêu này đả thương người chưa?”
Từ giọng điệu chất vấn không ngừng của Lý Mục Cá, Viên Chân sớm đã nhận ra sự phẫn nộ ngầm ẩn của đối phương. Chỉ là, dù không rõ vì sao Lý Mục Cá lại tức giận đến vậy chỉ vì một bán yêu, thế nhưng, để không làm tổn hại hòa khí giữa họ, là người tiếp dẫn, Viên Chân buộc phải ổn định cảm xúc của Lý Mục Cá.
“Sư đệ, vậy hãy để ngươi tiếp tục trả lời câu hỏi của Tứ Quý Thần Sứ.”
Đệ tử Phật tông nọ, người vẫn luôn lo lắng bất an vì ánh mắt của Lý Mục Cá, sau khi nghe Viên Chân nói, tuy chỉ có tu vi Trúc Cơ hậu kỳ, nhưng đã sớm không thể chống cự nổi khí thế của Lý Mục Cá. Chỉ là, để giữ thể diện, đệ tử Phật tông này vẫn cố gắng kìm nén sự lạnh lẽo không ngừng dâng lên trong lòng.
“Tứ Quý Thần Sứ đại nhân… Việc xử lý bán yêu này, vẫn luôn do phàm nhân tự mình giải quyết… Mà tranh chấp giữa phàm nhân, Phật tông từ trước đến nay sẽ không cưỡng ép can thiệp… Do đó, tiểu tăng cũng không rõ tình huống thực sự bên trong.”
Nghe xong lời của đệ tử Phật tông kia, Lý Mục Cá chỉ nhìn hắn một cái thật sâu, không tiếp tục đặt câu hỏi. Hắn khẽ bốc lên pháp quyết, trong chớp mắt, lồng giam vỡ nát, xích sắt đứt gãy, thiếu niên người sói đang hôn mê bất tỉnh kia cũng được Lý Mục Cá dùng dòng nước nhẹ nhàng cuốn lên, đưa vào trên vân đằng.
“Viên Hoằng sư huynh, chúng ta chuẩn bị lên đường thôi.”
Ngao ngao… ngao ngao…
Khổng Tước Tôn Giả, vốn đang chìm đắm trong thế giới nội tâm của mình, sau khi nghe Viên Chân gọi mới bỗng nhiên có phản ứng.
Nó vỗ đôi cánh khổng lồ, vươn cổ nhìn trời, theo một tiếng gió rít lớn, Khổng Tước Tôn Giả với bộ lông hoa mỹ rực rỡ đã nhanh chóng sẵn sàng cất cánh.
“Hai vị Thần quân, xin mời đi theo ta.”
Thấy Lý Mục Cá không có ý định tiếp tục đặt câu hỏi, Viên Chân và những người khác không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Theo độn quang bay lên, Viên Chân dẫn đầu, cùng với Lý Mục Cá, Phong Thần và một đám đệ tử Phật tông cưỡi pháp khí phi hành, cùng nhau bay về hướng bản viện Phật tông tọa lạc trong Kim Tước quốc.
“Ta khuyên ngươi không nên phân tâm chuyện bên cạnh, nếu trì hoãn nhiệm vụ, đối với ngươi mà nói cũng không có bất kỳ lợi ích nào.”
Đúng lúc Lý Mục Cá đang mang thiếu niên bán yêu cưỡi vân đằng phi hành, bỗng nhiên, một luồng truyền âm hơi lạnh lùng và cứng nhắc vang lên bên tai hắn.
“Phong Thần đại nhân… Ngài có từng nghe nói về Bán Yêu Thành không?”
Nghe Phong Thần nói vậy, Lý Mục Cá không khỏi cảm thấy có chút hụt hẫng trong lòng. Thế nhưng, hắn vẫn chọn cách thăm dò, hỏi Phong Thần bên cạnh.
“Ta chính vì biết về Bán Yêu Thành nên mới khuyên ngươi từ bỏ ý định.”
“Vì sao?”
Việc Phong Thần, người vốn cư ngụ trên Cửu Thiên, lại biết về Bán Yêu Thành khiến Lý Mục Cá không khỏi ngạc nhiên. Thế nhưng, khi nghe Phong Thần khuyên nhủ, một cảm giác hụt hẫng lại tràn ngập trong lòng hắn.
“Thanh Châu và Linh Châu cách nhau rất xa, giữa hai nơi còn có một vùng hải vực vô danh ẩn chứa vô vàn nguy hiểm. Chưa nói đến phàm nhân có thể vượt qua hay không, ngay cả ta cũng phải nhượng bộ trước nhiều mối hiểm nguy ở đó…”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.