(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 431: Bán yêu thành chủ
Gương mặt Ngũ Trúc không hề vương chút vui sướng nào sau khi được cứu sống. Thậm chí, ngay cả chút ánh sáng cuối cùng trong đôi mắt nàng dường như cũng đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại sự cam chịu trước số phận đã định.
"Ngươi hỏi ta vì sao cứu ngươi ư?" Lý Mục cá khẽ nhíu mày, nhìn Ngũ Trúc với vẻ mặt không mảy may ham muốn cầu sinh nào. Suy tư một lát, trong lòng hắn không khỏi đã hiểu phần nào.
"Ngươi không cần vì thân phận mình mà phiền lòng, dù sao, ta cứu ngươi cũng không phải để ngươi phải chết thêm lần nữa..."
"Nhưng ta là bán yêu! Tất cả bán yêu đều không thể sống đến khi trưởng thành!" Giọng nàng rất khẽ, nhưng từng lời lại nặng trĩu. Có lẽ vì quá xúc động, đôi tay Ngũ Trúc bất giác run rẩy. Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, Lý Mục cá đã bắt gặp một tia hy vọng sống le lói trong mắt nàng.
"Ngươi có biết Linh Châu có một Bán Yêu Thành không?"
Hả? Đúng lúc Ngũ Trúc đang chìm đắm trong nỗi bi ai và lời nguyền bán yêu mà không sao thoát ra được, bỗng nhiên, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên, tựa như một tia dương quang rọi thẳng vào nơi nàng đang nép mình.
"Bán... Yêu Thành? Đó là nơi nào?"
"Đó là một thành phố ở Linh Châu, nơi chỉ dành riêng cho bán yêu sinh sống. Ở đó, tất cả bán yêu không những có thể đạt được tuổi thọ bình thường, mà thậm chí, còn có người truyền thụ công pháp tu luyện cho họ..."
"Điều này là không thể nào!"
Một phần vì khó tin, một phần vì những thông tin quá đỗi chấn động khiến nàng không ngừng run rẩy. Mặc dù Ngũ Trúc vẫn không ngừng lẩm bẩm phủ nhận những lời Lý Mục cá vừa nói, nhưng chỉ vài câu rải rác ấy thôi cũng đủ để khắc sâu vào lòng nàng một bức tranh về Bán Yêu Thành tựa như thế ngoại đào nguyên, khó mà phai nhạt.
"Không có gì là không thể nào cả." Lý Mục cá nhìn vẻ khó tin trong mắt Ngũ Trúc, trong lòng đã hiểu rõ. Nếu không cho nàng một niềm hy vọng, Ngũ Trúc, người mà yêu khí trong cơ thể đã bộc phát một lần rồi, e rằng sẽ mất đi cả ham muốn cầu sinh cơ bản nhất.
"Bởi vì ta chính là chủ nhân của Bán Yêu Thành."
Tâm trạng nàng cuồn cuộn như thác nước chín tầng trời đổ xuống. Nghe câu trả lời của Lý Mục cá, trong khoảnh khắc đó, đầu óc Ngũ Trúc lại trống rỗng vì quá đỗi chấn động.
Thế nhưng, khi Ngũ Trúc thấy Lý Mục cá chuẩn bị xoay người rời khỏi phòng trúc một lần nữa, dường như xuất phát từ bản năng, một âm thanh run rẩy, tràn đầy sức sống hơn hẳn lúc nãy, bật ra từ miệng nàng.
"Ân nhân... cầu ngài... có thể cho ta biết tên ngài không..."
"Nhược Thủy Hà Bá ở Linh Châu, Lý Mục cá." Nói xong, Lý Mục cá, người vừa trả lời xong câu hỏi của Ngũ Trúc, không hề quay đầu lại. Hắn đẩy cửa trúc, thẳng tắp bước ra khỏi phòng.
...
Rời khỏi phòng trúc, Lý Mục cá không hề trì hoãn thêm nữa. Sau khi để lại một hạc giấy truyền tin trước cửa Phong Thần, hắn liền trực tiếp đằng vân phi không, rời đi Bồ Đề Tự.
"A Di Đà Phật, Thần quân sao ngài lại ra nhanh vậy?" Viên Chân vừa từ bên ngoài trở về thì Lý Mục cá cũng vừa rời đi Bồ Đề Tự. Vị Pháp sư này có chút ngạc nhiên nhìn Lý Mục cá hỏi.
"Vừa rồi ta dùng linh thạch khôi phục chút pháp lực. Để không chậm trễ công việc, ta chuẩn bị ra ngoài sớm hơn một chút để thăm dò tình hình kiếp khí của Kim Tước quốc."
Nghe vậy, niềm vui trong lòng Viên Chân Pháp sư càng thêm sâu sắc, đến cả ngữ khí khi nói chuyện với Lý Mục cá cũng trở nên cung kính hơn nhiều.
Kim Tước quốc đã khô hạn từ lâu, nếu còn tiếp tục trì hoãn, cho dù Phật tông không ngừng dùng pháp lực ngưng tụ nguồn nước để cứu trợ Nhân tộc, cũng không tránh khỏi cảnh sinh linh đồ thán. Dù sao, số lượng Phật tu hiện đang lưu lại Kim Tước quốc còn quá ít. Cho dù Viên Chân và những người khác không ngừng ngày đêm ngưng tụ nguồn nước, phạm vi có thể trông nom cũng chỉ giới hạn trong Kim Tước Thành mà thôi. Thế nhưng, đối với một đại quốc như Kim Tước quốc, nơi có đến hơn vài chục tiểu quốc phụ thuộc và đồng thời sở hữu dân số đông đúc, mọi việc Viên Chân đang làm hiện tại cũng chỉ là giọt nước giữa đại dương. Trừ phi Lý Mục cá ra tay, nếu không tình hình Kim Tước quốc tuyệt đối sẽ không có bất kỳ chuyển biến tốt đẹp nào.
"Thế thì pháp lực của Thần quân đã khôi phục được bao nhiêu rồi ạ?"
"Đã khôi phục năm phần."
Nghe vậy, Viên Chân không khỏi có chút bận tâm. Nhưng đối với tình huống này, là người đang có việc cầu cạnh, Phật tông tự nhiên không dám quá phận thúc giục Lý Mục cá. Nếu một khi Viên Chân khiến Lý Mục cá không vui, như vậy, Lý Mục cá hoàn toàn có thể dùng đủ mọi lý do để trì hoãn. Đối với điều này, Viên Chân cũng chỉ đành âm thầm nuốt nước đắng, lo lắng trong lòng mà thôi.
Thế nhưng, ngay khi Viên Chân nghĩ rằng phải mất bảy tám ngày nữa mới có thể gặp lại Lý Mục cá đang bế quan trong phòng trúc, thì niềm vui mừng bất ngờ ập đến, khiến ông càng lúc càng đánh giá cao vị Thần sứ bốn mùa tân tấn trước mắt này.
"Viên Chân Pháp sư, không biết ngài có thể dẫn ta đi tìm hiểu tình hình tai nạn của Kim Tước quốc không?"
"Đương nhiên có thể!" Hầu như không chút nghĩ ngợi, Viên Chân đã cực kỳ sảng khoái đáp ứng yêu cầu của Lý Mục cá.
"Không biết Thần quân muốn bắt đầu tìm hiểu từ đâu?"
Nghe Viên Chân hỏi vậy, Lý Mục cá chỉ hơi suy tư một chút, trong lòng đã có chủ ý.
"Nếu là nạn hạn hán do bốn mùa điên đảo gây ra, vậy thì, Viên Chân Pháp sư hãy dẫn ta đến con sông gần Kim Tước quốc nhất."
"Con sông ư? Được!"
Khổng Tước Tôn Giả Viên Hoằng sau khi nghênh đón xong Lý Mục cá và Phong Thần, liền trực tiếp trở về Bồ Đề Tự. Còn Viên Chân lúc này, cũng như các đệ tử Phật tông khác, dưới chân đang dùng một pháp bảo hình hoa sen vàng để phi hành. Chỉ khác với pháp khí hoa sen chín cánh mà các đệ tử Trúc Cơ kỳ khác điều khiển, dưới chân Viên Chân là một đóa sen vàng mười sáu cánh. Đồng thời, đó cũng là một pháp bảo phòng ngự của Phật môn có phẩm chất không tồi.
"Viên Chân Pháp sư điều khiển pháp bảo như vậy, xét về phẩm chất thì thật sự phi phàm."
Nghe vậy, Viên Chân Pháp sư, người luôn một lòng vì thương sinh, không khỏi hơi sững sờ, chợt hiểu ra Lý Mục cá đang nói đến pháp bảo dưới chân mình, liền cười đáp:
"Pháp bảo này trước kia là một kiện pháp khí do Phật tông ban cho bần tăng khi mới nhập chùa. Sau này, nhờ một vài cơ duyên xảo hợp, kiện pháp khí này đã được bần tăng luyện hóa thành một pháp bảo. Vì vậy, bần tăng vẫn dùng nó đến tận bây giờ."
Nhìn đóa sen vàng mười sáu cánh dâng lên Phật quang mênh mông, càng nhìn, Lý Mục cá càng nhận ra điều bất phàm ẩn chứa bên trong. Nếu hắn không đoán sai, pháp bảo hình hoa sen này của Viên Chân, chắc hẳn có công năng loại trừ tâm ma, phá giải huyễn thuật.
"Năm đó, ta đoạt được «Lượn Quanh Chân Kinh» từ tay Vân Cơ, đó hẳn là công pháp huyễn thuật của Phật tông. Cũng khó trách, tại Lâu Lan Cổ Vực hôm ấy, huyễn thuật của ta lại bị đệ tử Phật tông nhìn thấu ngay lập tức. Trong phương diện huyễn thuật, trừ Thanh Khâu Hồ tộc ra, chính là Phật tông giỏi nhất về đạo này."
Trong lòng thầm suy tư, đối với Lý Mục cá, người hiện có rất nhiều thủ đoạn đối địch, việc huyễn thuật bị khắc chế dường như cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng quá lớn. Chỉ là, về phương thức đối địch, điều này lại làm suy yếu rất lớn tính khó lường của hắn.
"Xem ra, việc tu luyện «Thái Hư Huyễn Chương» nhất định phải đẩy nhanh tiến độ..." Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự đóng góp và yêu mến từ bạn đọc.