(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 436: Che khuất bầu trời mây
"Hắn không điên đấy chứ?"
"Phản đồ! Rốt cuộc Nhân tộc đã cho ngươi những lợi ích gì?"
"Ngũ Trúc, huynh tỉnh táo lại đi!"
Sau một thoáng im lặng, vô số lời hiểu lầm và nghi ngờ vô căn cứ bùng lên. Nhất là khi các bán yêu chứng kiến Ngũ Trúc, người vốn có mâu thuẫn sâu sắc với Nhân tộc, nay lại đứng về phía Phật tông. Vô vàn suy đoán khó tin cùng những lời mỉa mai châm chọc bay tới tấp, tất cả hỏa lực vốn nhắm vào Phật tông giờ đây đều chuyển hướng Ngũ Trúc.
"Chẳng lẽ có ai đã dùng pháp thuật khống chế hắn, khiến hắn thần trí bất minh?"
"Rõ ràng trước đó có người tận mắt thấy hắn bị Nhân tộc bắt đi, chắc chắn là lúc đó Ngũ Trúc đã bị khống chế!"
"Đáng ghét Nhân tộc! Bọn chúng lại muốn lợi dụng Ngũ Trúc để ly gián chúng ta! Không đời nào!"
Không biết ai là người khơi mào, nhiều bán yêu vốn hiểu rõ tính cách Ngũ Trúc, không tài nào tin nổi hắn lại có thể "phản bội" họ. Cũng bởi vậy, đủ loại suy đoán ác ý về Nhân tộc cũng ồ ạt trỗi dậy trong lòng các bán yêu.
"Tất cả im miệng cho ta!"
Đối mặt với đủ loại suy đoán của đám bán yêu, Ngũ Trúc tính tình luôn táo bạo, căn bản không thèm để ý người ngoài nghị luận. Hắn trực tiếp cất giọng, quát lớn bán yêu một cách hung tợn.
"Tất cả những gì ta nói đều là thật! Bởi vì cái mạng này của ta, chính là do vị ân nhân ấy ban cho!"
Ân nhân?
Cái tính khí nóng nảy của Ngũ Trúc, những bán yêu quen biết h���n đều rõ. Và nhờ đó, các bán yêu cũng có thể khẳng định Ngũ Trúc trước mắt thực sự không bị người khác thao túng. Nhưng duy chỉ có hai tiếng "ân nhân" trong miệng hắn, lại khiến một vài bán yêu trong sân không khỏi buông một tiếng cười lạnh.
"Không điên, vậy thì là làm phản! Mọi người không cần để ý tới tên phản đồ này, đợi chúng ta thoát ra ngoài, rồi tính sổ với hắn cũng chưa muộn!"
"Đúng vậy! Việc khẩn cấp nhất bây giờ là nhanh chóng thoát khỏi cái nơi quỷ quái này!"
"Nếu không mau trốn, chúng ta e rằng sẽ bị phơi khô sống tại nơi này!"
Những tiếng ồn ào, xao động lại dâng lên từ phía các bán yêu. Đối mặt với đủ loại không tín nhiệm của mọi người, Ngũ Trúc không nén được nghiến răng, cuối cùng, vào lúc các bán yêu sắp sửa xung đột trở lại với đệ tử Phật tông, Ngũ Trúc đang đứng giữa hai bên đột nhiên giơ nắm đấm lên, hung hăng đấm vào mặt mình.
"Khạc!"
Một quyền vụt qua, một ngụm máu từ miệng Ngũ Trúc phun ra. Thấy cảnh tượng đó, có lẽ do khí thế bộc phát, chứng kiến Ngũ Trúc tự gây thương tích cho bản thân như vậy, những bán yêu vốn đang la hét xông lên, bỗng nhiên im bặt. Thậm chí, cô bé bán yêu vốn đang ôm Ngũ Trúc cũng giật mình lùi lại hai bước.
"Ta ở đây thề với các ngươi, nếu lời vừa nói có nửa câu giả dối, vậy thì ta, Ngũ Trúc, sẽ chết ngay tại chỗ trước mặt tất cả các ngươi!"
Với cổ họng khàn đặc, Ngũ Trúc quyết tâm gầm lên với tất cả bán yêu. Giọng khản đặc, hai mắt đỏ ngầu, Ngũ Trúc lúc này trông như bị mê muội, nhưng khoảnh khắc đó lại khiến tất cả bán yêu thoáng sửng sốt.
"Sư huynh, nhìn đằng kia!"
Sự khác lạ của Ngũ Trúc đương nhiên thu hút ánh mắt mọi người. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc đó, một bóng điệp ảnh màu xanh ngọc bất ngờ xuất hiện lơ lửng đối diện Ngũ Trúc.
Lấp lánh rực rỡ, huyễn quang bay lượn, theo từng cử động của Ngũ Trúc, những luồng huyễn quang đó lại không ngừng ảnh hưởng đến tâm trí các bán yêu khác.
"Con linh điệp kia vậy mà đang thi triển huyễn thuật lên các bán yêu!"
Khám phá hư ảo luôn là sở trường của đệ tử Phật tông. Và hành động của Huyễn Ma điệp đương nhiên cũng không lọt qua mắt các đệ tử Phật tông có mặt ở đó.
Chỉ là, khi nhìn thấy Huyễn Ma điệp, Viên Chân không kinh ngạc như các đệ tử Phật tông khác, hắn chỉ nhìn chăm chú một lát rồi lại cúi đầu.
"Đây chỉ là thần thông của Tứ Quý Thần Sứ mà thôi, không cần kinh ngạc."
Trong luồng huyễn quang xanh ngọc, quả thực ẩn chứa một tia khí tức thần linh. Và loại khí tức này, vừa khéo cũng đồng nguồn gốc với của Lý Mục, chỉ qua điểm này, Viên Chân liền có thể suy đoán ra nguồn gốc của linh điệp này.
"Hô ——"
Đột nhiên, ngay lúc hai bên đang giằng co, một luồng thanh phong mang theo hơi lạnh, chậm rãi thổi đến từ bờ sông. Chẳng mấy chốc, luồng gió mát này liền lướt qua thân thể mọi người.
"Gió thật mát."
Cái lạnh sảng khoái xua tan cảm giác khô nóng bứt rứt do thời tiết oi ả gây ra, khiến tâm trí mọi người thoáng đãng. Ngay sau đó, gió mát lại ùa về, từng đợt từng đợt mát mẻ không thể kháng cự, từ châu sông không ngừng lướt qua thân thể mọi người.
"Các ngươi mau nhìn lên bầu trời!"
Đúng lúc m���i người đang đắm chìm trong sự mát mẻ đã lâu mới có này, đột nhiên, một tiếng kêu kinh ngạc đột ngột cắt ngang dòng suy nghĩ của mọi người. Nhìn theo hướng tiếng kêu chỉ, chỉ thấy bầu trời vốn trong xanh không gợn mây, nay lại bắt đầu xuất hiện từng mảng mây trắng lớn.
"Ca ca!"
"Mậu Mậu đừng sợ, chỉ là mây thôi."
Thiếu niên bán yêu cẩn thận ôm cô bé từ cạnh Ngũ Trúc về, vỗ vỗ lưng nàng, để xoa dịu tâm trạng hơi kích động của cô bé bán yêu.
Thế nhưng, khi thiếu niên bán yêu cũng nhìn thấy những mảng mây trắng lớn xuất hiện trên bầu trời Kim Tước quốc, nơi đã hạn hán từ lâu không mưa, cậu ta, người cũng đã chịu đựng cái nóng bức kéo dài, không khỏi căng thẳng đến run rẩy.
"Sắp mưa sao? Thật sự sắp mưa rồi sao!"
Gió mát không ngừng phất qua tất cả mọi người bên bờ sông. Không chỉ riêng cặp huynh muội bán yêu kia, mà tất cả bán yêu và đệ tử Phật tông ở đó, vào khoảnh khắc này, đều đồng loạt hướng mắt về giữa không trung.
"Viên Chân sư huynh, chẳng phải là Tứ Quý Thần Sứ sao?"
"Ừm."
Không khí dần trở nên ẩm ướt, những đám mây trắng từ từ che khuất mặt trời. Tất cả những thay đổi đột ngột này đều đang nhắc nhở mọi người rằng Kim Tước quốc, nơi đã lâu không có mưa, thực sự sắp chuyển trời.
Mãi cho đến khi mây trắng phủ kín bầu trời, che lấp hoàn toàn ánh nắng, Kim Tước quốc vốn đã lâu không có sinh khí, bỗng nhiên vào lúc này, cư dân không ngừng đổ ra từ những căn nhà trú ẩn. Họ hoặc mặt mày kích động, hoặc thân thể run rẩy, thậm chí không ngừng có tiếng nức nở, tiếng khóc che mặt từ các ngõ ngách trong Kim Tước quốc mơ hồ vọng đến.
"Sắp chuyển trời! Thật sự sắp chuyển trời rồi!"
Nhóm bán yêu vừa nãy còn định xông ra khỏi vòng vây của Phật tông, giờ đây lại đồng loạt dừng lại một cách đầy ăn ý, nhìn những đám mây trắng đã che kín cả bầu trời. Niềm tin vào sự sống lại một lần nữa khiến tất cả bán yêu dấy lên hy vọng.
"Chẳng lẽ, đây chính là cơ hội sống sót mà Ngũ Trúc đã nói?"
Sự dị biến đang diễn ra ngay trước mắt, và sự thay đổi này cũng khiến tất cả bán yêu liên hệ những phỏng đoán trong lòng với lời thề Ngũ Trúc vừa mới phát ra.
Dù đúng hay sai, tất cả bán yêu đều hiểu rõ trong lòng rằng trận hạn hán gần như đẩy họ vào tuyệt cảnh, giờ đây, lại gieo xuống một hạt giống cầu sinh trong trái tim mỗi người.
"Ngũ Trúc ca ca, những đám mây này, thật sự là do ân nhân của huynh biến ra sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.