(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 50: Ta bản tâm
Bóng dáng đỏ rực như san hô lướt đi thoăn thoắt, chẳng mấy chốc, ba người đã tới Thủy Tinh Cung.
Đoạn Ngọc là người đầu tiên tiếp đất, theo sau là Triển Hồng Ngọc cưỡi bạch hổ đến. Hai người nhìn nhau, có chút ngượng ngùng dời ánh mắt đi.
Giao và Hổ quả nhiên là khắc khẩu trời sinh.
"Hô ——"
Lý Mục Ngư vẫy vẫy đôi cánh trắng muốt, ‘uỵch uỵch’ tạo ra một trận gió cuốn tung vô số lông trắng, thong thả đáp xuống.
"À? Đôi cánh này... Chẳng lẽ bản thể ngươi là phi cầm ư?"
Vừa dứt lời, Lý Mục Ngư liền rung đôi cánh sau lưng, hai mảnh cánh trắng muốt hóa thành từng đốm sáng trắng lấp lánh, tiêu tán trên không trung.
"Thôi đi, lại là huyễn thuật."
Nghe giọng bực tức của Triển Hồng Ngọc, Lý Mục Ngư nhún vai, cũng không cãi lại, ngược lại là Đoạn Ngọc bên cạnh, tràn đầy phấn khởi nhìn hắn, ánh mắt lộ rõ vẻ hiếu kỳ.
Một Giao, một Hổ mà lại đều chăm chú nhìn chú cá chép nhỏ bé này của hắn. Nếu hai người họ đồng loạt hiện chân thân, thử nghĩ cảnh tượng ấy cũng đủ khiến người ta phấn khích.
"À, các ngươi còn muốn đi tàng bảo khố nữa không?"
Thấy Lý Mục Ngư cố tình lảng sang chuyện khác, hai người đành thu ánh mắt lại.
Người ta đã không muốn nói thì thôi, nhưng nỗi tò mò cứ như một móng mèo cào cấu khiến lòng họ ngứa ngáy khó chịu.
"Tham kiến Nhị hoàng tử."
Nghe tiếng nhìn lại, hóa ra lại là hai con hắc hùng tinh canh giữ trước cửa Thủy Tinh Cung.
"Ừm."
Đoạn Ngọc khẽ gật đầu, dẫn hai người đi sâu vào Thủy Tinh Cung.
Hoắc!
Vừa bước qua cửa, Lý Mục Ngư suýt chút nữa bị sự tráng lệ của Thủy Tinh Cung làm cho lóa mắt.
San hô hồng ngọc muôn hình vạn trạng, những viên dạ minh châu to bằng nắm tay khảm kín khắp vách tường. Cuộc sống xa hoa lãng phí, vàng bạc chất đống, đến nỗi những thị nữ Long Cung khi đi lại hoàn toàn không hề để tâm, vứt bỏ những thứ quý giá như không.
"Long Cung của các ngươi... thật sự quá giàu có."
Nghe vậy, Đoạn Ngọc buồn cười nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Lý Mục Ngư, liền rút ra chiếc quạt xếp đã lâu không thấy, khẽ phe phẩy một cách điệu bộ, nhíu mày trêu ghẹo: "Những thứ này đối với Thủy Tinh Cung chúng ta mà nói, đều là chuyện nhỏ."
"Thật huênh hoang."
Triển Hồng Ngọc cũng có chút mệt mỏi. So với Thủy Tinh Cung này, Bạch Hổ lĩnh của nàng quả thực chẳng khác nào một khu ổ chuột. Hèn chi trước đây, mỗi lần phụ thân nàng từ Giao Vương vực trở về, luôn có vẻ mặt bực bội như vừa nuốt phải thứ gì khó chịu. Bây giờ xem ra, nàng quả nhiên cảm thấy đồng cảm sâu sắc.
Thủy Tinh Cung, quả thực là kẻ thù của người nghèo!
"Nhị hoàng tử."
"Ừm."
Dọc đường, những Long Nữ, Hải Nữ xinh đẹp như hoa đều cung kính cúi đầu hành lễ với Đoạn Ngọc, ánh mắt rụt rè, chuyên nghiệp mười phần.
Lý Mục Ngư nhìn những nô bộc Long Cung muôn hình vạn trạng này, quả nhiên, dưới bóng cây đại thụ ắt có người trú ngụ. Bỗng nhiên, Lý Mục Ngư nhớ lại khoảng thời gian ở Hắc Sa Hà, Vân Cơ mạnh mẽ uy hiếp lợi dụ, sự yếu thế và khúm núm của hắn, ân huệ và thị uy, ân tình và thù hận... muôn vàn những điều ấy khiến mối quan hệ giữa hắn và Vân Cơ quả nhiên phức tạp khó lường.
Lúc trước, hắn từng bước chân từng bước chân bước đi trên con đường Vân Cơ đã vạch ra, cửu tử nhất sinh, nhưng cuối cùng vẫn biến nguy thành an, còn gặt hái được đại cơ duyên mà người thường cả đời cũng không thể mơ tới.
Thù và ân, oán và được, nếu xét về nhân quả mà nói, phải giải quyết ra sao đây?
Hắn và Vân Cơ có nhân quả, quả nhiên là một mớ bòng bong, muốn gỡ cũng chẳng thể gỡ rõ.
Lý Mục Ngư nghĩ đến đây, không khỏi nhíu mày.
Nhân quả tuần hoàn, có nhân ắt có quả. Nhưng sao là cái nhân này, làm sao có được cái quả kia? Nhân quả phải giải quyết thế nào, cứ như một cuộn tơ rối bời, quấn lấy hắn ngày càng thêm rối rắm.
Ban đầu trên pháp thuyền, Lý Mục Ngư đã cứu giúp đôi huynh muội bán yêu kia, Triển Hồng Ngọc liền lấy chuyện nhân quả này để ngăn cản hắn. Nhân quả quả là thứ không thể cắt đứt, càng gỡ càng rối, cứ như một gông xiềng trong lòng, không ngừng ngăn cản hắn đưa ra quyết định.
Rốt cuộc là tuân theo nhân quả, hay là thuận theo bản tâm?
Lông mày càng nhíu chặt hơn, nan đề vừa lóe sáng này, lại cứ như một ma chướng, không ngừng làm đầu óc hắn mê muội.
Kiếp trước làm người, hắn luôn thuận theo bản tâm mà hành sự, những việc không trái lương tâm thì cứ làm, chẳng lẽ bây giờ, chỉ vì cái nhân quả có lẽ tồn tại và sự ngăn cản từ người ngoài mà hắn phải thay đổi suy nghĩ trong lòng mình sao?
"Đinh!"
Một tiếng đàn bỗng nhiên vang lên trong đầu, tiếng đàn dần trở nên dày đặc hơn, một khúc nhạc dần thành hình.
Khi ấy, trên mặt biển lặng, ánh chiều tà đỏ rực, sau cơn mưa trời lại sáng, nhìn ngắm cảnh đẹp như tranh vẽ, khúc nhạc này đã tùy tâm mà hắn ngẫu hứng tấu lên.
"Người người đều muốn trường thọ, người người đều muốn đạp biến muôn sông nghìn núi này, vì sao?
Tu luyện mười mấy năm, mỗi ngày trong lòng thấp thỏm lo sợ, chỉ mong cầu được một chút hy vọng sống sót ở thế giới này, có thể tạm bợ qua ngày.
Nhưng sống lay lắt đâu phải là sống, đó chỉ là sự tồn tại đơn thuần.
Mà ta, muốn được sống tốt hơn!"
Lời thề ngày ấy vẫn còn rõ mồn một trước mắt, mà giờ đây hắn lại lâm vào vũng bùn nhân quả này, khó lòng thoát ra.
Hắn tu luyện, là vì thoát khỏi số mệnh cá chép, mà bây giờ, hắn tu luyện, là vì được sống tốt hơn.
Mà thuận theo bản tâm, chính là lẽ sống của Lý Mục Ngư!
Oanh ——
Dường như có thứ gì đó đổ sập trong đầu, màn sương mù che mắt dường như bị một trận lốc xoáy thổi tan, sợi dây nhân quả quấn quanh người cũng bị một lưỡi dao sắc bén chém đứt đột ngột.
"Lý Mục Ngư, ngươi ngẩn người làm gì thế?"
Đôi mắt lại trở nên thanh minh, đen trắng rõ ràng, lại một lần nữa linh hoạt chuyển động.
"Ha ha, cái tên nhà quê ngươi không phải là muốn móc những hạt châu trên tường xuống à?"
Triển Hồng Ngọc trêu ghẹo Lý Mục Ngư, thật ra, nàng cũng muốn làm như vậy.
Những viên dạ minh châu này không phải loại bình thường trên thế gian, mà đều là linh châu do Long Nữ thai nghén sau mỗi trăm năm, ẩn chứa linh khí vô cùng phong phú. Nếu có thể hấp thụ một viên, quả là điều tuyệt vời.
"À, không có, ta vừa rồi chỉ là hơi mất tập trung một chút thôi."
"Thật sao?"
Đoạn Ngọc đứng một bên cười nhìn hai người họ, chợt nhận ra khí tức của Lý Mục Ngư dường như có chút khác lạ.
Tựa hồ... là càng thông thấu hơn.
"Mau lên đi, đừng lề mề nữa, bảo bối thật sự không ở đây đâu."
Triển Hồng Ngọc cười nhẹ, liền một tay kéo Lý Mục Ngư, thúc giục đi về phía trước.
Xoa xoa hai bên thái dương, vừa rồi hắn đã xúc cảnh sinh tình, rơi vào ngõ cụt. H��n cứ ngỡ mình sẽ mất rất nhiều thời gian để suy nghĩ thấu đáo, nhưng nhìn thấy phản ứng của Triển Hồng Ngọc và Đoạn Ngọc, dường như hắn chỉ ngây người một lát mà thôi, không hề có biểu hiện gì bất thường.
"Hô ——"
Thở dài một hơi, khí trọc trong lồng ngực bỗng nhiên tiêu tán, khóe môi khẽ cong lên, trong mắt Lý Mục Ngư phảng phất ánh lên một thần thái khó tả.
"Có ân báo ân, có cừu báo cừu, thuận theo bản tâm, chính là lẽ sống của ta."
Nghĩ rõ ràng điểm này, thần hồn Lý Mục Ngư bỗng trở nên trong trẻo, cơ thể cũng nhẹ nhõm hơn hẳn. Cảm nhận được sự thay đổi của mình, khóe môi Lý Mục Ngư cũng cong lên rộng hơn.
Ba người tiếp tục đi sâu vào Thủy Tinh Cung. Dọc đường, thủy tạ, ban công, san hô rực rỡ, tất cả đều tạo nên một cảnh tượng lộng lẫy như mơ, khiến Lý Mục Ngư không ngừng trầm trồ ngợi khen.
Viên minh châu trong suốt chiếu rọi trong ngoài, thanh quang tựa như soi sáng cả Thủy Tinh Cung.
Càng đi sâu vào bên trong, người ta càng có thể nhận ra nội điện được bài trí thanh u độc đáo, những món trang sức trưng bày xung quanh cũng càng ngày càng trân quý, có những thứ, đến cả Triển Hồng Ngọc cũng không thể gọi tên.
"Đến rồi."
truyen.free giữ quyền sở hữu với từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, một hành trình khám phá không ngừng.