(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 67: Xà sơn
"Là nơi này sao?"
"Ừ."
Lý Mục Ngư lơ lửng giữa không trung, tay phải nắm chặt một hạt giống xanh biếc, ánh sáng xanh lúc tỏ lúc mờ. Đó chính là mảnh vỡ Lang Gia nơi Vân Cơ đang ẩn mình, chỉ là bây giờ đã được Lý Mục Ngư dùng phép biến ảo thành hình dạng một hạt giống bình thường.
Quan sát từ trên không, Xà Sơn cao ngút trời. Những ngọn núi xanh biếc trùng điệp, tươi tốt một màu. Một làn gió núi thổi qua, lá xanh rung động, tựa như những con sóng xanh biếc ào ạt xô đẩy, khiến lòng người dâng lên một cảm giác choáng ngợp như thể đang lướt trên đỉnh sóng.
Xà Sơn xanh thẫm tựa ngọc bích, thần núi uy nghi kết tụ phỉ thúy. Xà Sơn xanh tươi, quả nhiên là một cảnh đẹp tuyệt vời.
"Xà Sơn Lão Mẫu cứ đến cuối tháng lại rời núi một chuyến. Hôm nay, chẳng phải là một thời cơ tốt sao?"
"Xà Sơn Lão Mẫu? Nàng là ai?"
"Nàng là người bảo hộ của Xà Sơn, một con xà yêu đã tu luyện ba ngàn năm."
Nghe vậy, Lý Mục Ngư nheo mắt lại, giọng điệu trở nên lạnh lẽo: "Trước đó, ngươi chưa từng nói với ta, Xà Sơn này lại có một Xà Sơn Lão Mẫu."
Hạt giống xanh biếc bỗng lóe lên một cái, nhưng ngay lập tức lại tối sầm.
Nàng đã không còn là con cá chép nhỏ mặc người định đoạt ngày xưa. Với thực lực hiện tại của hắn, cho dù là khi bản thân nàng ở thời kỳ toàn thịnh, cũng không có vạn phần chắc chắn có thể chế phục hắn, huống hồ bây giờ nàng chỉ còn một sợi tàn hồn. Nếu kh��ng phải có lời thề tâm ma ước thúc, biết hắn sẽ không ra tay với mình, thì nàng cũng chẳng dám giấu giếm hắn.
"Xà Sơn Lão Mẫu năm mươi năm trước từng sinh hạ ba quả trứng rắn, cho nên, ta hi vọng ngươi có thể giúp ta..."
"Giúp ngươi trộm trứng?"
"Ừ."
Nghe Vân Cơ nói vậy, Lý Mục Ngư có chút muốn cười, nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng hắn lại nhẹ nhõm đi phần nào.
"Có ân báo ân, có cừu báo cừu, thuận theo bản tâm, đó mới là cách sống của ta."
Hồi ức hiện rõ, lời thề đạo tâm mà hắn đã lập tại Giao Vương vực ngày xưa vẫn như cũ rõ mồn một trước mắt. Ân cũng tốt, thù cũng được, mọi chuyện đều thuận theo ý mình, làm sao cho thỏa lòng, làm sao cho thoải mái nhất, đó mới là cách sống của Lý Mục Ngư.
"Ta cự tuyệt."
"Ngươi nói... cái gì?"
"Vân đạo hữu, chuyện giúp ngươi trộm trứng, ta cự tuyệt."
Quả nhiên là như vậy.
Ánh sáng xanh lúc tỏ lúc mờ, ảo thuật được thi triển trên mảnh vỡ Lang Gia dường như có chút bất ổn.
"Sau khi mọi chuyện thành công, ta có thể đem mảnh vỡ Lang Gia tặng cho ngươi, đồng th���i đem bí mật của bảo vật này cũng nói cho ngươi biết..."
"Ta không muốn. Ngày ta lập lời thề với ngươi, phàm là những thứ ngươi không cho ta đụng đến trong túi giới tử, trước đây ta đã không động vào, bây giờ cũng sẽ không động vào."
"Ngươi! Ngươi... thật sự không muốn biết bí mật liên quan đến mảnh vỡ Lang Gia sao? Chỉ cần ngươi giúp ta, tất cả những thứ này đều là của ngươi!"
Lý Mục Ngư không trả lời, thật lâu cũng không trả lời, lâu đến mức Vân Cơ ngỡ rằng Lý Mục Ngư đã động lòng.
"Quả trứng rắn ngươi cần để ký gửi thần hồn, ta sẽ cho ngươi..."
Nghe vậy, Vân Cơ mừng rỡ trong lòng, vừa muốn nói lời cảm tạ, lời Lý Mục Ngư lại đột ngột chuyển hướng.
"Nhưng cũng chỉ có thể là trứng rắn bình thường mà thôi."
"Trứng rắn bình thường?"
Đó chẳng phải là huyết mạch bình thường rồi sao? Vậy chẳng phải kế hoạch chuyển sinh hoàn mỹ của nàng sẽ đổ sông đổ biển sao?
"Hơn nữa, ta cũng muốn ngươi lập một lời thề tâm ma, từ nay về sau, giữa ngươi và ta sẽ không còn bất kỳ liên quan nào nữa. T��t cả mọi chuyện của ta, ngươi đều không được phép nhắc đến với bất kỳ ai khác. Nếu vi phạm, thần hồn sẽ vĩnh viễn không thể siêu thoát luân hồi, mỗi thời mỗi khắc đều phải chịu nỗi khổ bị tâm ma cắn nuốt."
Nói xong, Lý Mục Ngư liền im bặt, mặc kệ Vân Cơ có dùng lợi ích gì để dụ dỗ hắn, hắn cũng không hề lay chuyển, yên lặng đứng trên không trung, như một pho tượng khó lòng lay chuyển.
Một bảo vật có thể ký gửi thần hồn, nếu luyện hóa được thì tương đương với việc có thêm một mạng thứ hai. Nói thật, đối với mảnh vỡ Lang Gia, Lý Mục Ngư vẫn rất động lòng. Nhưng động lòng không có nghĩa là hắn không biết tự bảo vệ mình.
Mảnh vỡ Lang Gia là bảo vật quý giá của Thục Sơn, hơn nữa lại do Vân Cơ trộm ra. Lần này Vân Cơ gặp phải đại nạn, có thể nói đều là vì mảnh vỡ Lang Gia mà ra.
Nhân quả giữa hai người đã gieo xuống, dù là phúc hay họa, đều không phải một tiểu yêu Ngưng Thể kỳ như hắn có thể nhúng tay vào. Nếu một ngày nào đó, Vân Cơ một lần nữa rơi vào tay Thục Sơn, dựa vào lời thề hôm nay, cho dù có tính toán tới đâu đi nữa, nhân quả báo ứng cũng sẽ không tính lên đầu hắn.
Thời gian chậm rãi trôi qua, thấy mặt trời sắp lặn. Nếu còn chần chừ, không chỉ Xà Sơn Lão Mẫu sẽ trở về, hơn nữa thần hồn của nàng cũng tuyệt đối không thể chống đỡ đến cuối tháng sau.
"Ta đáp ứng ngươi."
Nói xong, Vân Cơ liền dựa theo yêu cầu của Lý Mục Ngư, lập một lời thề tâm ma dài dòng, từng li từng tí, ngay cả việc nhỏ nhặt nhất cũng được nói rõ ràng. Lời thề của nàng quả thật không có kẽ hở nào.
Hô ——
Gió bắc quét qua mặt đất, cuốn theo gió tuyết lạnh lẽo, nhưng lại bị chặn lại ở ngoài mười trượng quanh Xà Sơn.
Tháng mười hai, chính là mùa đông ở Linh Châu. Tuyết đáng lẽ phải rơi đã rơi xong rồi, còn nơi đây vẫn bốn mùa xanh tươi như cũ.
Vụt ——
Lý Mục Ngư lắc mình biến hóa, hóa thành một con Ba Xà nhỏ xám xịt, uốn éo thân mình, cẩn thận từng li từng tí tiến vào Xà Sơn.
"Tê tê ——"
Đầu lưỡi rắn khẽ thè ra, Lý Mục Ngư dò xét xung quanh bằng cái đầu nhỏ của mình, cẩn thận tránh đi bầy rắn trên Xà Sơn. Đen trắng, đỏ xanh, đủ loại rắn độc với màu sắc sặc sỡ có thể thấy khắp nơi. Chỉ cần sơ sẩy một chút, hắn liền có thể bị bầy rắn tấn công. Không phải là hắn e ngại những loài rắn này, chỉ là hắn là người ngoài, lỡ bước vào địa bàn của Xà Sơn Lão Mẫu, không chừng sẽ chọc phải đệ tử nào đó của bà ta, coi hắn là kẻ có ý đồ bất chính mà xử lý, cuối cùng gây ra động tĩnh lớn, ngược lại sẽ rước phiền phức vào thân.
"Đi về phía phải có một cái ổ rắn."
Dừng một chút, Lý Mục Ngư theo lời Vân Cơ nói, bò về phía bên phải. Chỉ chốc lát sau, quả nhiên phát hiện một ổ rắn ẩn mình.
"Sau đó phải làm thế nào?"
Lý Mục Ngư leo đến lối vào ổ rắn, cẩn thận từng li từng tí quan sát một chút. Bên trong rất sâu, lại âm u ẩm ướt, là một nơi cực kỳ thích hợp cho loài rắn sinh sôi nảy nở và đẻ trứng.
"Ngươi trực tiếp đem mảnh vỡ Lang Gia ném vào bên trong là được rồi."
"Cái túi giới tử thì sao?"
"Ném tất cả vào."
Lý Mục Ngư cũng không chần chừ nữa, trực tiếp há miệng, nhả mảnh vỡ Lang Gia cùng túi giới tử của Vân Cơ vào trong ổ rắn.
Vút ——
Ánh sáng xanh chợt lóe lên. Lý Mục Ngư thấy vậy, liền chuẩn bị rời đi.
Pháp bảo của Vân Cơ, cùng với số Hóa Hình Quả còn lại, đều đã được cho vào túi giới tử của nàng. Hắn thậm chí còn đặt luôn cả số linh thạch mình có vào trong đó. Ân cũng tốt, thù cũng được, từ nay về sau, đủ loại nhân quả giữa hắn và Vân Cơ liền tan thành mây khói.
Tạm biệt.
Chẳng cần nói lời tạm biệt. Ba Xà hóa thành chim, nhẹ nhàng vỗ cánh, Lý Mục Ngư liền bay khỏi ổ rắn, bay ra khỏi địa giới Xà Sơn, nơi bốn mùa như mùa xuân.
Trong ổ rắn, ánh sáng xanh phun trào. Vân Cơ trực tiếp đem túi giới tử thu vào không gian bên trong mảnh vỡ Lang Gia. Thấy Lý Mục Ngư rời đi, nàng cũng không nói thêm gì. Thần hồn nàng liền cùng với mảnh vỡ Lang Gia, chui vào bên trong một quả trứng rắn trong ổ.
Vân Cơ nàng chưa từng nhìn lầm bao giờ, dù cho kết quả này không phải là điều nàng hài lòng nhất, nhưng vẫn hợp tình hợp lý. Từ khoảnh khắc nàng thức tỉnh nhìn thấy Lý Mục Ngư, nàng liền biết, địa vị của hai ngư��i bọn họ đã hoàn toàn thay đổi so với trước kia.
...
Tiếng gió rít bên tai, gió lạnh thấu xương thổi áo bào hắn bay phấp phới. Cúi đầu nhìn lại, tuyết trắng mênh mang, toàn bộ đại địa Linh Châu được phủ lên một lớp sương bạc dày đặc.
Cũng đã đến lúc tuyết rơi.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, trân trọng mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.