(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 88: Sông vong xuyên
Thần Châu lịch năm 1023, ngày mười lăm tháng tám.
Hôm nay lại một đêm trăng tròn nữa, kể từ lần đầu tiên họ đặt chân đến Minh Giới, đã tròn một năm.
Hô ——
Làn gió nhẹ thổi qua, biển hoa mênh mông vô bờ, nhìn từ xa như bị thổi tung thành những đợt sóng. Trăm hoa lay động, ngàn hoa như đang nhảy múa, vạn hoa biến thành biển cả dập dờn. Giữa bi��n hoa, một con sông nhỏ màu xanh thẳm nối liền trời đất, tựa như con đường dẫn đến tận cùng thế giới. Dòng nước thì thầm cùng tiếng gió, tĩnh lặng trôi đi. Trên bầu trời, những đám mây lửa kết thành dải, tựa như mây bị đốt cháy, phủ kín bầu trời xám trắng.
Biển hoa, dòng sông, mây lửa – đó chính là tất cả sắc màu của Giới Hạn Chi Địa vào lúc này.
Vụt!
Một đạo tử quang lóe lên, Tử Dương Thần Quân thân khoác Tử Vân Chiến Giáp, mạng che mặt che kín đôi mắt, hai tay chắp sau lưng, bất ngờ xuất hiện trước mặt mọi người.
"Bái kiến Tử Dương Thần Quân."
"Ân."
Mấy người đều có chút căng thẳng, nhìn bóng dáng màu tím trước mặt. Một năm trôi qua, cảm giác áp bức từ Tử Dương Thần Quân vẫn mạnh mẽ như vậy. Thậm chí, khi khả năng khống chế Thần Vực của họ càng mạnh, thần uy của Tử Dương Thần Quân lại càng tạo áp lực lên họ.
"Cũng không tệ lắm."
Tử Dương Thần Quân nhẹ gật đầu, vẻ mặt vốn nghiêm nghị của ngài cũng dịu đi rất nhiều: "Xem ra, một năm nay, các ngươi đã đạt đến mức độ thành thục nhất định trong việc khống chế Thần Vực lực."
Nghe vậy, mấy người liếc nhìn nhau, trừ Minh Viễn ra, bốn người còn lại đều lộ vẻ vui mừng.
"Đây chính là lời khen ngợi từ một cường giả nửa bước Hóa Thần như Tử Dương Thần Quân!"
Họ không khỏi thầm than trong lòng, cứ như mấy học sinh chăm chỉ, sau bao nỗ lực, bỗng nhận được lời khẳng định từ vị thầy giáo khó tính. Cảm giác thành tựu lớn lao, sự thỏa mãn tột cùng mà họ có được, dường như chỉ gói gọn trong vài lời ngắn ngủi ấy.
"Đi thôi."
"Đúng."
Không một lời nói thừa, không một lời bình luận dài dòng. Đạp lên bóng tối như lúc ban đầu, họ đến vội vã, đi cũng vội vã.
Hắn quay người, ngoảnh đầu nhìn lại.
Dòng sông xanh thẳm kia vẫn miệt mài trôi, tựa như một chiến binh kiên cường, không ngừng xói mòn bùn đất, mở rộng lòng sông, từ chân trời chảy mãi về phía họ.
Con sông này, trong gần tám tháng qua, là thành quả của Lý Mục Ngư. Hắn đã dùng một sợi Nhược Thủy chi tinh từ Nhược Thủy Vực, cùng với sự giúp đỡ của Minh Viễn, đi đến các vùng lân cận Giới Hạn Chi Địa trong Minh Giới. Sau đó, hắn dẫn dòng nước sông lân cận, đào thành một nhánh sông chảy vào Giới Hạn Chi Địa, rồi dùng thủy khí bên trong luyện hóa Nhược Thủy chi tinh, tạo nên con sông "Nhược Thủy" giả này giữa vùng tử địa.
Cốt cốt ——
Nước chảy róc rách, trong xanh thăm thẳm. Từ hôm nay trở đi, hắn sẽ không còn có thể tiếp tục trông coi con "sông Nhược Thủy" nhỏ bé này nữa.
"Đừng nhìn nữa, chúng ta nên xuất phát."
Mạc Bắc thấy Lý Mục Ngư có chút thất thần, bèn nhẹ nhàng vỗ vai hắn, thấp giọng thúc giục hắn theo kịp đội ngũ.
"Ân."
Cuối cùng, Lý Mục Ngư lại nhìn thật sâu một lần nữa, rồi đi theo bước chân của mọi người, rời khỏi nơi hắn đã ở suốt một năm ròng.
Soạt ——
Hả?
Bước chân Lý Mục Ngư khẽ khựng lại. Dòng Nhược Thủy vốn đang chảy róc rách, bất ngờ cuộn lên một đợt bọt nước, nặng nề vỗ vào bờ.
"Ngươi sao vẫn còn thất thần thế, đi mau chứ."
Bách Hoa Tiên Tử đi ngay sau Lý Mục Ngư, suýt chút nữa đã đụng phải lưng hắn. Nàng đưa tay đẩy vai người phía trước, không khỏi trách giận.
"Ân."
Soạt —— soạt ——
Những đợt bọt nước xanh thẳm liên tục vỗ vào bờ sông, nhưng bóng dáng màu nước kia lại chẳng hề ngoảnh đầu nhìn lại nữa.
. . .
"Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là con sông đầu tiên của Giới Hạn Chi Địa."
Cốt cốt ——
"Đã ngươi được thai nghén từ Nhược Thủy Vực, vậy ta sẽ đặt tên cho ngươi."
Cốt cốt ——
"Ngươi tuy là sinh ra từ Nhược Thủy Vực, nhưng ngươi lại là dòng sông của Minh Giới, cái tên này, làm sao cũng phải gần gũi với Minh Giới chứ... Để ta nghĩ xem nào... Có rồi,
Ngươi sẽ tên là Vong Xuyên..."
Rầm rầm —— rầm rầm ——
. . .
Khoảng cách càng ngày càng xa, tiếng nước càng ngày càng nhỏ, hắc ám càng ngày càng đậm.
Lý Mục Ngư lẳng lặng bước theo sau lưng Tử Dương Thần Quân, cũng không còn thất thần như lúc nãy.
"Vẫn như lần trước thôi, tất cả các ngươi hãy theo sát ta."
Nói một cách ngắn gọn, Tử Dương Thần Quân liền trực tiếp lặn vào trong bóng tối mịt mùng.
"Lý Mục Ngư, lần này cũng muốn nhờ ngươi."
Nghe vậy, Lý Mục Ngư nhẹ gật đầu, nói: "Các ngươi đi trước đi, ta ở phía sau thi pháp cho các ngươi."
"Ân, vất vả ngươi."
Dứt lời, mấy người còn lại cũng theo sát Tử Dương Thần Quân, lặn vào trong bóng tối mịt mùng phía trước.
Tách ——
Lý Mục Ngư khẽ đưa tay điểm nhẹ một cái, ngay trước khi ba người kia sắp chìm vào bóng tối, hắn đã kịp thời tạo thành những quả cầu khí bao bọc lấy họ.
"Ngươi không đi sao?"
Thấy Minh Viễn vẫn đứng yên một chỗ, Lý Mục Ngư không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Đợi ngươi đi cùng."
"Ừm."
Tách ——
Hai tay niệm một đạo pháp quyết, Lý Mục Ngư cũng tạo một quả cầu khí bao bọc lấy mình.
"Ngươi có cần cái này không?"
Lý Mục Ngư chỉ vào quả cầu khí đang bao bọc quanh mình, nói với Minh Viễn bên cạnh.
"Ta không cần."
Nghe vậy, Lý Mục Ngư nhẹ gật đầu: "Vậy chúng ta cùng đi thôi."
"Chờ một chút!"
Bước chân đang tiến tới bỗng khựng lại, Lý Mục Ngư vô cùng nghi hoặc nhìn Minh Viễn, không hiểu sao hắn lại đột nhiên gọi mình lại.
"Ân... Ta muốn hỏi ngươi một vấn đề..."
"Vấn đề gì?"
Nhìn vào đôi mắt Lý Mục Ngư đang nhìn mình chằm chằm, trong khoảnh khắc, môi Minh Viễn bỗng cắn chặt lại.
Được rồi, vẫn là không nói.
Khẽ mỉm cười, đôi môi đang cắn chặt bỗng thả lỏng: "Ta chỉ muốn hỏi ngươi, con sông kia, hẳn là có tên chứ?"
"Hả?"
Chờ đợi mãi, mà câu hỏi nhận được lại là chuyện này, Lý Mục Ngư có chút dở khóc dở cười: "Có tên chứ, sao vậy?"
"Nó kêu cái gì?"
"Vong Xuyên."
"Vong Xuyên?"
"Ân."
Không chần chừ thêm nữa, Lý Mục Ngư một tay nắm lấy cánh tay Minh Viễn, kéo hắn vào trong quả cầu khí của mình.
"Chúng ta đi thôi."
Không đợi Minh Viễn trả lời, Lý Mục Ngư liền thôi động quả cầu khí, lặn vào trong bóng tối mịt mùng.
Đen đặc như mọi khi, tối mịt như mọi khi. Lý Mục Ngư đồng thời điều khiển bốn quả cầu khí, nhanh chóng bơi về phía Tử Dương Thần Quân.
"Giờ có thể buông ta ra chưa?"
"A, thật có lỗi."
Nhận ra tay mình vẫn còn nắm chặt cánh tay Minh Viễn, Lý Mục Ngư hơi lúng túng buông tay.
Thật ra, khi Minh Viễn đột nhiên gọi hắn lại, Lý Mục Ngư cũng giật mình trong lòng. Hắn còn tưởng rằng, lần trước diễn trò trước mặt Minh Viễn, đã bị hắn nhìn thấu rồi.
Mà Minh Viễn bên cạnh, cũng khẽ thở dài một tiếng mà không ai nhận ra.
Thật ra, hắn vừa rồi muốn hỏi Lý Mục Ngư chuyện về Thần Tứ Thuật, chỉ là trong khoảnh khắc không biết phải mở lời thế nào.
"Ai —— "
Trong bóng tối mịt mùng không thấy được năm ngón tay này, hai người vốn dĩ đã hiểu lầm nhau lại vô cùng ăn ý đồng thời thở dài.
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.