(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 90: Hàn Lý huyết mạch
Mười ngày sau, tại Tử Dương Động Thiên Cảnh.
Cánh đồng tuyết mênh mông bất tận, những con đường ven biển uốn lượn bị băng đá bao phủ, những ngọn núi băng sừng sững, tuyết dày đặc, cùng tiếng gió lạnh rít lên hòa lẫn trong màn tuyết trắng giá. Gió gào thét như lưỡi đao trắng sắc nhọn, hung hãn cào xé mặt đất.
"Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——"
Giữa không gian tuyết trắng mênh mông bất tận, một bóng người phủ đầy tuyết lảo đảo bước đi trong gió tuyết. Trời trắng, đất trắng, người cũng trắng xóa, dường như toàn cảnh đều bất động, chỉ có chấm trắng nhỏ bé này không ngừng tiến về phía trước.
"Hô ——"
Thở một hơi nóng vào bàn tay băng giá, Lý Mục Ngư xoa xoa tay, run rẩy rũ bỏ lớp tuyết đọng trên người. Hắn cúi đầu thật sâu, ngăn không cho tuyết trong gió lọt vào mắt.
"Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——"
Lý Mục Ngư giẫm lên lớp tuyết dày cộp dưới chân, phía sau để lại hai hàng dấu chân đều đặn, sâu hằn. Thế nhưng, gió lạnh thổi qua, băng tuyết tan tác, những dấu vết hắn vừa đi qua đã bị gió tuyết xóa nhòa trong nháy mắt.
"Đến."
Ngẩng đầu nhìn lại, bầu trời trắng xóa bỗng nhiên tối sầm lại. Ngay sau đó, một dải cực quang rực rỡ, tráng lệ, biến hóa khôn lường đột nhiên hiện ra ở chân trời xa xăm.
"Đây chính là cực quang ở vùng cực hàn trong Tử Dương Động Thiên Cảnh đi..."
Nơi góc biển, chân trời, cực quang rực rỡ vĩnh viễn xuất hiện ở nơi xa xôi, khó lường nhất. Nó rực rỡ mà nhẹ nhàng, tựa dải lụa màu sáng chói, che lấp ánh sao trăng, cuốn đi nỗi lòng trần thế.
Đôi mắt nhìn lên bầu trời khẽ nhiễm nét si mê. Dải cực quang kỳ ảo này tựa như món quà của thiên nhiên ban tặng, bất cứ ai đứng trước kỳ quan này cũng sẽ đắm chìm vào đó.
Lắc đầu, Lý Mục Ngư thu lại ánh mắt ngỡ ngàng. Chuyến đi đến Động Thiên Cảnh lần này không phải để thưởng ngoạn phong cảnh.
Phù phù ——
Tìm một khe nứt băng tuyết, biến thân thành cá, Lý Mục Ngư lao mình một cái thật mạnh, trực tiếp nhảy vào thủy vực dưới lớp băng.
Lạnh! Lạnh quá!
Với vảy lưu ly xanh biếc, đôi cánh rộng, vây đuôi lớn, Lý Mục Ngư sau khi hóa thành Hàn Lý nguyên hình và nhảy vào vùng nước, toàn thân liền lập tức cứng đờ.
"Ùng ục —— ùng ục ——"
Vốn chỉ muốn hít một hơi nước, nhưng dòng nước lạnh buốt suýt chút nữa đóng băng miệng cá của hắn, khiến hắn hận không thể lập tức nhảy lên bờ.
"Đây chính là thủy vực cực hàn của Thượng Cổ Hàn Lý sao? Không ngờ mình rõ ràng đã thức tỉnh huyết mạch Hàn Lý, lại vẫn không thể chống đỡ được cái lạnh nơi đây."
Cơ thể đã bắt đầu run rẩy, Lý Mục Ngư không còn để cơ thể mình cứng đờ bất động dưới nước nữa, mà bắt đầu thử quẫy đuôi, dần dần thích nghi với môi trường thủy vực nơi đây.
"Huyết mạch Hàn Lý của ngươi còn chưa đủ thuần túy, nhất là Thái Âm pháp lực của ngươi, thiếu khuyết cực hàn chi khí quan trọng nhất..."
Sau một hồi khuyên bảo, Tử Dương Thần Quân liền trực tiếp ném hắn vào vùng cực hàn trong Động Thiên Cảnh, yêu cầu hắn trong vòng một năm phải chuyển hóa pháp lực, và ra lệnh cấm hắn dùng pháp lực để chống lại cái lạnh.
Cắn chặt răng, khẽ quẫy đuôi, Lý Mục Ngư bắt đầu từ từ bơi xuống sâu hơn trong thủy vực cực hàn.
"Tê ——"
Hít vào một ngụm khí lạnh, càng bơi xuống sâu, mỗi thớ cơ trên người hắn càng như bị căng cứng, điên cuồng run rẩy. Huyết dịch trong cơ thể cũng tựa như đông đặc lại, cơ bắp bắt đầu co giật, bản năng cơ thể không ngừng phát ra tín hiệu nguy hiểm.
"Trước mắt, trình độ chìm xuống chỉ có thể tới đây."
Ý thức bắt đầu trở nên chậm chạp, ngay cả thần hồn cũng như muốn bị cái lạnh nơi đây đóng băng. Để tránh rơi vào trạng thái hôn mê, Lý Mục Ngư không ngừng vẫy vây cá, luôn giữ cho mình tỉnh táo.
"Hô —— hút —— hô —— hút ——"
Sau một thời gian thích nghi dưới nước, Lý Mục Ngư dần dần có ý thức thu nạp cực hàn chi khí trong nước.
Ngay khi vừa hấp thu, cực hàn chi khí như một lưỡi dao găm sắc bén, từng nhát từng nhát cứa vào cơ thể hắn.
Ngay sau đó, những nơi bị hàn khí xâm nhập lại lập tức được Thái Âm chi khí trong cơ thể chữa trị không ngừng, rồi lại bị cứa, rồi lại được chữa lành... Cứ thế lặp đi lặp lại, cho đến khi toàn bộ Thái Âm chi khí trong nhục thân bị tiêu hao hết.
"Phù phù ——"
Trước khi pháp lực hao hết, Lý Mục Ngư nhanh chóng bơi lên mặt nước, dốc hết sức lực mới khó khăn lắm thoát ra khỏi khe nứt băng tuyết đó.
"Lạc lạc lạc lạc ——"
Vừa chạm đất liền hóa thành hình người, bởi vì ở trạng thái nhiệt độ thấp quá lâu, gương mặt vốn hồng hào trắng nõn của Lý Mục Ngư lúc này đã tím tái vì lạnh, cơ thể cũng không ngừng run rẩy bần bật.
Chậm rãi di chuyển thân thể cứng đờ của mình, một lúc lâu sau, Lý Mục Ngư mới xếp bằng tĩnh tọa. Tay trái khẽ vung lên, một phiến lá liễu xanh biếc liền xuất hiện trong lòng bàn tay Lý Mục Ngư. Khó khăn lắm hắn mới đưa được phiến lá ấy đến bên miệng, cố nén cái lạnh buốt, một ngụm ngậm trọn lá xanh vào miệng.
"Ùng ục ——"
Phiến lá có vị đắng chát, đến nỗi đầu lưỡi cũng khẽ run lên. Không ngừng nuốt nước bọt, Lý Mục Ngư vận chuyển chút pháp lực còn sót lại trong cơ thể, cẩn thận luyện hóa lá liễu trong miệng.
Phiến lá liễu này chính là vật được Tiên Thiên Linh Căn ban tặng khi Lý Mục Ngư rời khỏi Nhược Thủy vực. Bên trong ẩn chứa toàn bộ Tiên Thiên mộc khí có khả năng cải tử hoàn sinh, giúp mọc lại thịt từ xương, đối với việc phục hồi các ám thương trên nhục thân vốn có công hiệu cực tốt.
"Hô —— hút —— hô —— hút ——"
Tiên Thiên mộc khí trong lá liễu theo hơi thở của hắn chảy vào kinh mạch. Còn cực hàn chi khí vừa hấp thu dưới đáy nước, dưới sự kích thích của Tiên Thiên mộc khí, không ngừng dung hợp với Thái Âm chi lực, thanh tẩy huyết mạch Hàn Lý của hắn.
Thân thể không còn run rẩy, sắc mặt tím tái cũng dần dần hồng hào trở lại. Thanh quang mờ ảo, hàn khí lượn lờ, hai luồng khí tức hoàn toàn tương phản – một xanh một trắng, ấm áp và lạnh lẽo – không ngừng tỏa ra từ trên người Lý Mục Ngư.
Hô ——
Gió lạnh cuốn qua mặt đất, cuốn bay màn sương bạc giữa trời. Dưới thân là cánh đồng tuyết mênh mông; sau lưng là dải cực quang rực rỡ, tráng lệ, ảo diệu. Trắng xóa vô biên, ảo diệu vô tận, Lý Mục Ngư trước vẻ đẹp kỳ vĩ của tạo hóa, chẳng khác nào một hạt cát giữa biển khơi, một nét mực trong trang sử, nhỏ bé và không đáng kể đến thế.
Mở mắt, cảm nhận những biến hóa trong cơ thể, Lý Mục Ngư cắn răng, lại một lần nữa hóa thành Hàn Lý nguyên hình, nhảy vào khe nứt băng tuyết đó.
(cầu phiếu đề cử!)
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ biên tập và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.