(Đã dịch) Hà Bá Vấn Đạo - Chương 2: Kinh lôi
Khác với sự hỗn loạn mà thiên địch gây ra vào sáng sớm, hồ cá chép vào ban đêm lại đặc biệt thanh u, yên tĩnh. Đương nhiên, sự vắng vẻ ấy không có nghĩa là khu rừng trong sơn cốc này an toàn. Trái lại, so với các loài chim chóc thích săn mồi giữa ban ngày, rất nhiều loài dã thú hung mãnh, đáng sợ lại càng thích săn giết vào ban đêm. Nhưng may mắn là, đa số dã thú thuộc loài sống trên cạn, không giỏi bơi lội, lại cũng không thích săn cá, cho nên, hồ cá chép vào ban đêm lại an toàn hơn ban ngày rất nhiều.
Sau một buổi chiều hồi phục nguyên khí, Khương Thanh Ngư đã sớm dưỡng đủ tinh thần. Vừa mới vào đêm không lâu, đầu cá của hắn liền lặng lẽ nhô lên mặt nước, chờ đợi Nguyệt Hoa rải xuống.
Hô ——
Gió đêm thổi lất phất, màn đêm đen như mực không kéo dài quá lâu. Dưới sự chờ đợi của muôn loài sinh linh, vầng trăng sáng trong, không tì vết liền treo giữa không trung, khiến cả hồ cá chép lấp lánh sóng nước.
Và ngay khoảnh khắc Nguyệt Hoa chiếu rọi xuống, Khương Thanh Ngư, kẻ đã lặng lẽ chờ đợi từ lâu, liền vô cùng có quy luật hé, rồi mấp máy miệng cá, cố gắng nuốt vào, thở ra năng lượng tích tụ trong Nguyệt Hoa. Năng lượng Mặt Trời thì mãnh liệt, Thái Âm lại dịu nhẹ. So với việc hấp thu năng lượng Nhật Tinh của Thái Dương vốn mãnh liệt, thống khổ, thì việc nuốt vào, thở ra Nguyệt Hoa, đối với Khương Thanh Ngư mà nói, lại là một việc vô cùng hưởng thụ.
Thế nhưng, sự hưởng thụ này chỉ kéo dài trong những giờ đầu tu luyện. Khi Khương Thanh Ngư hấp thu Thái Âm Nguyệt Hoa vượt quá giới hạn chịu đựng của bản thân, năng lượng Nguyệt Hoa lại khiến hắn toàn thân phát lạnh, như rơi vào hầm băng. Cho đến khi mặt trời mọc, hắn hấp thu một tia Nhật Tinh để dung hợp, nếu không, nỗi thống khổ rét lạnh thấu xương này sẽ mãi duy trì trong thân thể Khương Thanh Ngư.
Ùng ục ục ——
Đầu xuân ban đêm tuy lạnh, nhưng nhiệt độ dưới nước đối với bầy cá chép mà nói, cũng coi như ấm áp. Chỉ là, Khương Thanh Ngư, do Thái Âm quá thịnh mà toàn thân rùng mình, vào lúc này, ngay cả những bọt khí hắn nhả ra cũng bao bọc lấy một luồng hơi nước tựa như hàn khí.
Tìm cách tránh né tai họa là bản năng trời sinh của mỗi sinh linh. Khi Khương Thanh Ngư lần đầu tiên tu luyện thổ nạp dưới ánh trăng, hắn đã ý thức được những vấn đề mà việc tu luyện quá độ mang lại. Nhưng là, sau đó, trong quá trình tu luyện, Khương Thanh Ngư ngạc nhiên phát hiện, thân thể sau khi trải qua lượng lớn Nguyệt Hoa tẩy rửa, không những không hề hư hao, ngược lại, ngay cả tinh thần cũng có bước nhảy vọt đáng kể.
Cũng chính vì lý do đó, để có thể nhanh chóng tăng thực lực, trong lần tu luyện thứ hai, Khương Thanh Ngư vẫn cắn chặt quai hàm, cứ thế gắng gượng vượt qua cái lạnh thấu xương kia. Cứ thế, cuộc sống tu luyện ngày ngày trôi qua. Ngoài việc khẩu phần ăn tăng lên, Khương Thanh Ngư ngạc nhiên phát hiện, thân thể của mình, dưới sự cọ rửa từng đợt của lượng lớn Thái Âm Nguyệt Hoa, sự lạnh lẽo thấu xương do Nguyệt Hoa quá thịnh gây ra, vậy mà ảnh hưởng đến hắn ngày càng ít.
Điều khiến hắn vui mừng hơn cả là, sau khoảng thời gian tu luyện này, tia pháp lực mà Khương Thanh Ngư ngưng tụ được, cũng cuối cùng trở nên "dày dặn" hơn rất nhiều. Cho dù vẫn còn mỏng manh như sợi tóc, nhưng tiến bộ nhỏ bé này vẫn khiến Khương Thanh Ngư, trong khoảng thời gian khô khan này, cảm thấy lòng mình khẽ reo vui.
. . .
Ào ào ào ——
Cái đuôi cá to lớn vẫy mạnh, làm bắn lên một bọt nước lớn. Nhìn cái đầu của mình đã đủ sánh bằng cá chép trưởng thành, Khương Thanh Ngư, mới xuất sinh chưa tới nửa năm, không khỏi hài lòng khẽ gật đầu. Loài cá chép này từ khi ra đời đến trưởng thành ước chừng cần hai năm, mà sau khi được Thái Dương Nhật Tinh cùng Thái Âm Nguyệt Hoa gột rửa, Khương Thanh Ngư khi còn nhỏ tuổi, lại đã sớm đạt đến tiêu chuẩn thân hình của cá chép trưởng thành. Thậm chí cả bộ vảy màu xanh của mình, cũng trông oai phong tuấn tú hơn rất nhiều so với lũ cá chép còn chưa khai linh trí, mỗi ngày chỉ quanh quẩn trong bùn lầy đen bẩn kia.
"Cũng không biết thế giới này có khái niệm cá cảnh hay không, dựa vào bộ vảy này, biết đâu còn có thể được vị thần tiên nào đó thu đi."
Kiếp trước, khi đọc truyện, Khương Thanh Ngư từng có ấn tượng rất sâu sắc với con Kim Ngư Tinh ở Thông Thiên Hà trong sách. Con Kim Ngư Tinh ấy vốn là một con cá vàng được Quan Thế Âm đại sĩ nuôi dưỡng trong Liên Hoa Trì, vì ngày ngày được Phật pháp hun đúc, tu luyện trước đài sen, mà cũng tu luyện ra một thân tu vi. Chỉ là, một lần lỡ chân thành mối hận nghìn đời, vì không kiềm chế được lòng tham, sau khi trốn khỏi Liên Hoa Trì, con Kim Ngư Tinh đó vậy mà tại Thông Thiên Hà làm x��ng làm bậy, tai họa bá tánh một vùng. Mặc dù cuối cùng cũng bị hàng phục, nhưng thân tu vi lên trời xuống đất ấy quả thực khiến Khương Thanh Ngư lúc bấy giờ hâm mộ không gì sánh bằng.
"Rõ ràng lưng tựa đại thụ, nhưng lại không biết phải cố gắng tu luyện. Nếu ta cũng có được điều kiện tu luyện tốt như hắn, nhất định sẽ trân quý bội phần hơn, không tu luyện được pháp lực ngập trời, tuyệt đối không tùy tiện ra ngoài dạo chơi... Cho dù có ra ngoài, cũng không hành động phô trương, gây sự với ai không gây, lại đi gây sự với Đại Thánh. . ."
Miệng cá không ngừng nhai nuốt đám rong rêu vô vị, sự tịch mịch và gian khổ của việc tu luyện khiến Khương Thanh Ngư cũng không nhịn được mà nảy sinh ảo tưởng. Đặc biệt là những thủ đoạn siêu phàm có thể lên trời xuống đất, dời núi lấp biển, đối với một con cá chép thậm chí còn chưa được gọi là "Yêu" mà nói, chắc chắn chỉ là những ý nghĩ hoang đường viển vông.
Ầm ù ù ——
Một khắc trước còn là mặt trời chói chang, một khắc sau đã mây đen dày đặc. Mưa tháng chín tuy không d��y đặc như tháng bảy, tháng tám, nhưng thời tiết thay đổi bất thường này cũng khiến Khương Thanh Ngư cảm thấy có chút bất ngờ.
Ầm ù ù ——
"Hôm nay tiếng sấm dày đặc hơn hẳn so với trước kia."
Ầm ù ù ——
Cứ như thể trực tiếp nổ vang bên tai, Khương Thanh Ngư còn chưa kịp định thần, một đạo lôi điện xanh trắng, tựa như con dao găm xé rách bầu trời, thẳng tắp giáng xuống một khoảng đất trống khác bên cạnh hồ cá chép.
"Cái thời tiết quái quỷ này thật đáng sợ, sấm sét vậy mà cứ thế giáng xuống liên tục."
Ầm ù ù ——
Đáp lại Khương Thanh Ngư vẫn chỉ là tiếng sấm vang trời phá đất ấy. Một đạo, hai đạo, ba đạo... Cho đến khi đạo sấm sét thứ chín thẳng tắp giáng xuống cùng một khoảng đất trống đó, cho dù Khương Thanh Ngư đối với thế giới thần bí này còn chưa hiểu rõ, hắn giờ phút này cũng biết, nơi bị sét đánh liên tục chín lần đó, nhất định đã có chuyện gì đặc biệt xảy ra rồi... Nếu không, hiện tượng trái ngược với quy luật tự nhiên này, tuyệt đối không thể tự nhiên mà xảy ra được.
"Chẳng lẽ, là có yêu nào đó đang độ kiếp ư? Hay là một loại dị bảo nào đó đang xuất thế?"
Muôn vàn suy nghĩ hiện lên trong đầu Khương Thanh Ngư như cưỡi ngựa xem hoa. Nhưng khi nghe động tĩnh bên ngoài, một tia lý trí còn sót lại mách bảo Khương Thanh Ngư rõ ràng, cho dù thật sự có bảo vật gì đó xuất thế, cũng không phải thứ hắn hiện tại có thể chạm tới hay ham muốn, dù sao. . .
Lệ ——
Những đàn chim ó phủ kín bầu trời, cùng vô số loài chim thú khác, giờ phút này, bên ngoài hồ cá chép đã sớm bị chúng vây kín mít như nêm cối vì bị dị tượng lôi điện hấp dẫn mà đến. Phàm là con cá chép nào dám lộ đầu ra, nhất định sẽ rơi vào cảnh bị bầy chim xâu xé thảm hại.
Lệ —— lệ ——
Nghe tiếng gáy hung ác của bầy chim bên ngoài, Khương Thanh Ngư co rúm mình trong bụi rong rêu, không dám cử động chút nào, thậm chí tần suất hô hấp cũng chậm lại rất nhiều.
Chỉ là, khác với suy nghĩ của Khương Thanh Ngư, vốn tưởng rằng đàn chim thú kia sẽ vì tranh đoạt "Dị bảo" mà trình diễn một trận đại chiến chém giết, nhưng chẳng bao lâu sau, bầu trời trên hồ cá chép, vốn còn vang vọng tiếng chim kêu thét, lại dần dần trở nên yên tĩnh, cho đến khi hoàn toàn khôi phục lại sự bình lặng ban đầu.
"Đây là. . . Chuyện gì xảy ra?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.