(Đã dịch) Hắc Ám Chấp Pháp Quan - Chương 10: Đây chính là tu đạo giới
Chiến Phong hài lòng nhìn Yêu Bài hiển thị hơn năm vạn điểm cống hiến, rồi quay sang Trần Phàm đang thút thít bên cạnh, nói: "Anh trai ngươi đối xử với ngươi cũng không tệ, có tận năm vạn điểm cống hiến lận. Ta đã xem qua giới thiệu môn phái rồi, với thực lực hiện tại của chúng ta mà đi góp nhặt thì năm vạn điểm này ít nhất phải mất mười năm hoặc hơn, nhưng với thực lực của Trần Tâm thì chỉ cần một ngày, thậm chí nửa ngày là đủ để có năm vạn điểm. Thôi, ngươi đi được rồi đấy."
Trần Phàm vốn dĩ hăm hở dẫn người đến dùng đủ loại thủ đoạn để chiêu mộ thuộc hạ cho anh trai mình, nào là thu mua, nào là đè nén. Nhưng không ngờ, vừa ra ngoài đã gặp phải Chiến Phong, có thể nói là "ra quân bất lợi", đành ảo não dẫn người rời đi.
Trương Hạo Thiên nhìn Chiến Phong để Trần Phàm chạy thoát, nhíu mày nói: "Chiến Phong, ngươi để hắn đi mất như vậy, lỡ lần sau hắn quay lại gây phiền phức thì sao?"
Chiến Phong dùng tay trái thọc vào ngực tìm một lúc, định lấy Trì Dũ Phù ra chữa vết thương trên tay. Nhưng theo bản năng, hắn lại cầm lên khối ngọc bội màu đen kia, vuốt ve một hồi rồi mới lấy Trì Dũ Phù ra chữa lành vết thương. Xong xuôi, hắn mới ngẩng đầu trả lời Trương Hạo Thiên: "Ngươi nghĩ xem, chúng ta có thể giữ hắn lại được sao? Lần sau hắn quay lại ư? Không thành vấn đề. Với thực lực Luyện Thể Tam Trọng Thiên của ta, chỉ cần hắn chưa đạt tới cảnh giới thứ hai của tu đạo giới – Luyện Pháp Cảnh, ta sẽ không thua. Hơn nữa, ta thấy hắn cũng chỉ mới bắt đầu tu đạo, cùng lắm thì đạt tới Nạp Khí Cảnh thôi, muốn đột phá Luyện Pháp Cảnh thì làm sao nhanh đến thế được. Vả lại, chúng ta mới chân ướt chân ráo nhập môn, môn phái vì bảo vệ chúng ta nên quy định chỉ những người dưới mười tuổi hoặc tu đạo chưa đầy một năm mới không bị các đệ tử khác quấy rầy. Vì vậy, chúng ta còn khoảng một năm để giãn hoãn, nên trước khi đám đệ tử khác tìm đến gây sự, chúng ta phải nhanh chóng trở nên mạnh hơn."
Trương Hạo Thiên nghe xong liền bật cười: "Đúng, có áp lực mới có động lực, câu nói này đúng thật là như vậy. Nếu đã đắc tội Trần Tâm, vậy chúng ta phải mau chóng trở nên mạnh mẽ, nếu không thì không xong rồi, Phàm Nhất, ngươi thấy sao?"
Ngô Phàm Nhất khoanh tay, nhắm mắt nói: "Cũng phải. Nhưng đến lúc đó, hai cậu cũng phải để tôi ra mặt chút chứ, hôm nay toàn bộ là sân khấu của hai cậu rồi."
Trương Hạo Thiên cười khổ một tiếng: "Biểu diễn ư? Ta đây là bị hành cho lên bờ xuống ruộng thì có! Ôi chao, bộ quần áo này cũng rách bươm rồi, muốn có bộ khác thì phải dùng điểm cống hiến để đổi. Thật là, ta mới chân ướt chân ráo nhập môn, làm gì có điểm cống hiến mà đổi?"
Chiến Phong vỗ vỗ vai hắn, nói: "Lấy Yêu Bài của cậu ra đi. Phàm Nhất, cậu cũng lấy ra."
Trương Hạo Thiên hơi khó hiểu, nhưng vẫn vội vàng lấy Yêu Bài ra. Chiến Phong không do dự, trực tiếp chuyển cho mỗi người một vạn điểm cống hiến.
Trương Hạo Thiên và Ngô Phàm Nhất đều hết sức kinh ngạc. Trương Hạo Thiên vội vàng nói: "Chiến Phong, đây là điểm cậu kiếm được, làm sao ta có thể nhận?" Ngô Phàm Nhất ở bên cạnh cũng phụ họa: "Hạo Thiên bị thương, quần áo cũng rách nát, cho cậu ấy thì hợp tình hợp lý, nhưng ta có làm gì đâu mà dám nhận?"
Chiến Phong cười nói: "Trước đây các cậu không phải vẫn thường gọi tôi là Chiến lão đại sao? Đại ca ăn thịt thì tiểu đệ cũng phải có chút canh để húp chứ. Đi thôi, Hạo Thiên, chúng ta cùng cậu đi lấy quần áo."
Trương Hạo Thiên hết sức cảm động, đôi mắt hơi hoe đỏ. Ngô Phàm Nhất ở bên cạnh trêu ghẹo: "U, Hạo Thiên, sao lại cảm động đến muốn khóc rồi? Chiến ca mới cho cậu một vạn điểm cống hiến thôi mà, nếu nhiều hơn nữa thì có phải cậu định lấy thân báo đáp không hả?"
Trương Hạo Thiên vội vàng dụi mắt, đẩy Ngô Phàm Nhất một cái, nói: "Đi đi ông tướng, ngươi mới là kẻ lấy thân báo đáp ấy! Nhưng mà, nếu đã là Chiến ca cho, ta cứ nhận vậy. Chỉ là, ngươi cũng không ngại à?"
Ngô Phàm Nhất nhún vai, nói: "Có gì mà ngại? Sau này ta sẽ nghe theo lời Chiến Phong răm rắp."
Chiến Phong cốc đầu hai người, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, hai cậu đừng nói nữa. Dù sao thì, ta vốn dĩ không có thiên phú tu luyện, e rằng khởi đầu sẽ rất chậm, sau này phải dựa vào hai cậu che chở rồi."
Trương Hạo Thiên gật đầu, nói: "Yên tâm đi, nếu có kẻ nào dám bất kính với Chiến Phong, ta nhất định là người đầu tiên nhảy ra giết chết hắn."
Ngô Phàm Nhất cũng nói tương tự.
Lúc này, Chiến Phong mới quay sang nói với Triệu Tiêu và đám người: "Được rồi, mọi chuyện đã kết thúc, các ngươi có thể về được rồi, bọn họ sẽ không quay lại nữa đâu."
Những người khác lục tục rời đi, nhưng Triệu Tiêu lại suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới đi tới bên cạnh Chiến Phong, cắn răng nói: "Chiến Phong, ta nghĩ sau này cũng sẽ đi theo các ngươi."
Chiến Phong liếc hắn một cái, nói: "Ngươi cần phải suy nghĩ kỹ. Chúng ta đã đắc tội Trần Tâm, vạn nhất một năm sau chúng ta không thể chống lại hắn, thì coi như xong đời rồi. Dù sao, Trần Tâm với tư cách Phó Chưởng Môn có quyền xử lý ngoại môn đệ tử."
Triệu Tiêu hung hăng gật đầu, nói: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, sẽ không thay đổi."
Chiến Phong nhìn hắn một lúc lâu, rồi mới nói: "Vậy ngươi đi cùng chúng ta, theo Hạo Thiên đi lấy quần áo luôn thể." Nói xong, ba người Chiến Phong liền hướng Thiên Công Điện bước tới.
Khi mới nhập môn, mọi thứ đều được đưa từ Thiên Công Điện tới Đạp Tiên Điện. Còn nếu muốn dùng điểm cống hiến để đổi lấy đồ vật, thì phải tự mình đến Thiên Công Điện.
Đi vào Thiên Công Điện, Trương Hạo Thiên cầm Yêu Bài, rút ra hai mươi điểm cống hiến để đổi lấy một kiện Pháp Bào trung phẩm. Kiểu dáng vẫn như cũ, không khác gì trước đây, nhưng cấp bậc thì đã khác. Chiếc Pháp Bào trước kia chỉ là ngụy pháp bào, chỉ cần một ít điểm là đủ đổi, nhưng nó lại là cấp thấp nhất, ngay cả công kích của ngụy pháp khí cũng không thể chống đỡ. Còn Pháp Bào hiện tại thì có thể chống đỡ công kích của pháp khí hạ phẩm.
Ngô Phàm Nhất thì lại bỏ ra năm mươi điểm đổi lấy một kiện Pháp Bào thượng phẩm. Ngoài ra, cậu ta còn tiêu tốn một trăm điểm cống hiến để đổi lấy một viên Dịch Cốt Đan, loại đan dược có thể thay đổi căn cốt, giúp việc tu đạo dễ dàng hơn.
Chiến Phong đầu tiên giúp Triệu Tiêu đổi lấy một kiện Pháp Bào hạ phẩm, rồi lại đổi thêm một viên Cường Phách Đan cho hắn. Thân thể Triệu Tiêu cực kỳ yếu ớt, ngay cả Luyện Thể Nhất Trọng cũng chỉ miễn cưỡng đạt được, không giống Trương Hạo Thiên và Ngô Phàm Nhất đều đã đạt tới đỉnh phong Luyện Thể Nhất Trọng, thậm chí Trương Hạo Thiên còn sắp đột phá Luyện Thể Nhị Trọng, huống chi Chiến Phong đã là Luyện Thể Tam Trọng.
Sau đó, Chiến Phong cân nhắc đến việc mình không có tư chất tu đạo, vì vậy trước tiên đổi lấy một kiện pháp bào hạ phẩm, có thể phòng ngự được công kích của pháp khí thượng phẩm. Tiếp theo, hắn tiêu tốn một vạn điểm cống hiến để đổi lấy một chiếc nhẫn trữ vật, rồi đổi rất nhiều đan dược tẩy tủy phạt cân, dịch thai hoán cốt, cùng với một số tài liệu tăng cường khí lực.
Chiến Phong đổi xong xuôi, thu tất cả đồ vật của mọi người vào chiếc nhẫn trữ vật. Ngay lúc đang định cùng Trương Hạo Thiên và nhóm người rời đi, thì ở cửa Thiên Công Điện xuất hiện một thanh niên đầu trọc. Người này mặc một trường bào hoa lệ, phía sau thêu một thanh trường kiếm. Ánh mắt hắn sắc bén như kiếm, gần như muốn xuyên thủng bốn người Chiến Phong. Sau lưng hắn còn cõng một thanh trường kiếm cổ phác. Gương mặt hắn có chút tương tự với Trần Phàm.
Chiến Phong chịu đựng áp lực, bước tới trước mặt, không kiêu ngạo không tự ti nói: "Chắc hẳn là Trần Tâm sư huynh rồi, huynh tìm chúng tôi có chuyện gì sao?"
Trần Tâm liếc nhìn Chiến Phong, hờ hững mở miệng: "Ngươi chính là Chiến Phong?"
Chiến Phong nhất thời cảm thấy áp lực tăng lên gấp bội, cố nén không quỳ xuống, đáp: "Vâng."
Trần Tâm nhìn hắn, từng bước từng bước tiến về phía Chiến Phong. Chiến Phong cảm thấy áp lực trên người ngày càng nặng, trán đã lấm tấm mồ hôi, từng giọt từng giọt lăn xuống đất.
Trương Hạo Thiên thấy vậy hết sức bất mãn, tiến lên nói: "Trần Tâm, sao hả? Ngươi tới để báo thù cho đệ đệ của mình à?"
Trần Tâm quay đầu liếc nhìn ba người Trương Hạo Thiên. Ba người họ không đạt tới Luyện Thể Tam Trọng như Chiến Phong, tự nhiên không thể kháng cự được áp lực nặng nề này, lập tức té quỵ xuống đất. Trong mắt ba người Trương Hạo Thiên tràn đầy lửa giận và khuất nhục. Ngô Phàm Nhất càng hét lớn: "Trần Tâm, ta sẽ có ngày đánh đổ ngươi!"
Trần Tâm nghe xong, cười lạnh một tiếng: "Đợi ngươi đạt tới Tâm Ma Kiếp rồi nói! Bất quá, ta cũng nói rõ trước một chút, ta chẳng mấy chốc sẽ trải qua Thiên Lôi Tiểu Kiếp, Toái Đan Hóa Thần. Khi đó, ta chính là đệ tử đứng đầu Tiêu Du Tông, vị trí chưởng giáo sẽ không ai có thể tranh giành."
Chiến Phong nắm chặt nắm đấm, khó khăn nói: "Trần Tâm sư huynh, huynh làm như vậy là có ý gì, chẳng lẽ huynh muốn phá vỡ môn quy sao?"
Trần Tâm nhìn Chiến Phong, mỉm cười nói: "Không sai, dưới khí thế của ta mà ngươi không quỳ xuống, rất không tệ. Khó trách thằng em trai vô dụng của ta lại bại dưới tay ngươi. Bất quá, ta cũng nói rõ trước, ta không hề ra tay, cũng không tính là không tuân theo môn quy. Nhưng nếu ngươi muốn ba người kia đứng dậy, thì hãy tự mình bước ra khỏi Thiên Công Điện. Ta tất nhiên sẽ rời đi. Các ngươi còn hơn một năm nữa mới đủ mười tuổi phải không? Nếu ngươi làm được việc ta vừa nói, trong khoảng thời gian hơn một năm này, ta sẽ không tìm đến quấy rầy các ngươi nữa. Ý ngươi thế nào, Chiến Phong?"
Chiến Phong hiểu rõ, mình không có bất kỳ quyền lựa chọn nào. Hắn vô cùng không cam tâm, cực kỳ khuất nhục, đây là lần đầu tiên hắn nếm trải cảm giác như vậy. Nhưng bất đắc dĩ, dù trong lòng đầy tức giận, hắn cũng chỉ có thể chấp thuận.
Trần Tâm đi lùi ra cửa Thiên Công Điện. Mặc dù áp lực Chiến Phong phải chịu bớt đi một chút, nhưng ngược lại, càng đến gần bên người Trần Tâm, áp lực lại càng lớn.
Chiến Phong bước đi. Bước đầu tiên khiến hắn cảm thấy vô cùng nặng nề, nhưng hắn không hề từ bỏ, tiếp tục bước ra bước thứ hai, rồi bước thứ ba.
Càng đến gần cửa, áp lực càng mạnh. Chiến Phong đã nghe thấy tiếng xương cốt toàn thân mình kêu kèn kẹt. Cơ thể hắn lúc này đang rên rỉ, không thể tiến thêm được nữa. Dù chỉ còn cách cửa lớn Thiên Công Điện năm bước, nhưng hiện tại, hắn đã không tài nào bước ra được. Thực lực của Trần Tâm quả thực không phải tầm thường, khí thế của hắn cũng cực kỳ khủng bố. Với thành tích của Chiến Phong lúc này đã là vượt xa dự liệu.
Đúng lúc này, Chiến Phong lật tay, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một đoạn vật phẩm hình que màu xanh lá cây, trực tiếp nuốt vào. Sau đó, hắn lại tiếp tục bước về phía trước. Lúc này, Trần Tâm hơi kinh ngạc, mở miệng nói: "Luyện Thể Trúc, sau khi uống có thể tăng cường cường độ nhục thân, nhưng không có Pháp Lực thì ngươi không thể luyện hóa được. Vậy nên, ngươi muốn mượn khí thế của ta để giúp ngươi đạt được mục đích này sao?" Giữa lúc đó, khí thế lại lần nữa tăng cường.
Chiến Phong không kịp đề phòng, suýt chút nữa thì quỳ xuống. Chính sự phẫn nộ mãnh liệt và nỗi khuất nhục đã thúc đẩy hắn lại một lần nữa bước thêm một bước nhỏ về phía trước, giữ vững thân thể. Cùng lúc đó, cây Luyện Thể Trúc mà hắn vừa nuốt cũng bắt đầu cường hóa cơ thể hắn. Trong khoảnh khắc đó, hắn đột phá chướng ngại Luyện Thể Tứ Trọng, một hơi bước ra khỏi Thiên Công Điện.
Trần Tâm hơi giật mình, nhưng vẫn nói: "Lần này coi như ngươi thắng. Ta đã hứa thì sẽ làm, cứ yên tâm, trong hơn một năm tới, ta sẽ không tìm đến gây phiền phức cho các ngươi nữa." Dứt lời, hắn xoay người rời đi.
Sau khi Trần Tâm rời đi, Chiến Phong ngồi phịch xuống đất, toàn thân áo quần đều đẫm mồ hôi, miệng thở hổn hển. Cả người hắn rã rời, không còn chút sức lực nào. Lúc này, từ bên cạnh có một bàn tay đưa tới đỡ Chiến Phong đứng dậy, thì ra là Trương Hạo Thiên và Ngô Phàm Nhất đã đi ra.
Trương Hạo Thiên vừa bước đi vừa hậm hực nói: "Trần Tâm đó, lần này công khai đến trả thù chúng ta, lần sau, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn."
Chiến Phong nghe vậy, nghiến răng nói: "Đây chính là tu đạo giới, một thế giới hoàn toàn tôn sùng thực lực."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không chia sẻ trái phép.