(Đã dịch) Hắc Ám Chấp Pháp Quan - Chương 137: Với bình thường trung ngộ đạo
Ăn xong bữa sáng, Chiến Phong trở lại phòng mình, lấy ra một quyển sách mình rất thích xem từ hồi nhỏ. Dù trước kia có nhiều chữ không biết, nhưng tình tiết và nội dung bên trong vẫn khiến Chiến Phong dâng trào cảm xúc, vô cùng phấn khích.
Nhân vật chính trong sách cũng bước lên con đường tu luyện. Giờ đây, Chiến Phong cảm thấy mình hệt như nhân vật chính trong sách và ho��n toàn đắm chìm vào thế giới trong sách.
Hồi nhỏ, ngoài tu luyện và học tập, điều anh thích nhất là đọc sách, bởi thế giới tu đạo được miêu tả trong đó thật quá tốt đẹp, quá nhiệt huyết sôi trào, khiến người ta vô cùng phấn khích. Mỗi khi nhân vật trong sách gặp nguy hiểm, anh liền vô cùng lo lắng, sốt ruột thay nhân vật chính. Khi thấy nhân vật chính đại triển thần uy, đánh bại từng kẻ địch mạnh, anh liền sung sướng đến mức gần như mất ngủ.
Giờ nghĩ lại, thuở ấy mình quả thật vẫn còn ngây thơ lắm. Chỉ sau khi trải qua những trận chiến đẫm máu của thế giới tu đạo thực sự, anh mới tỉnh ngộ. Dù ban đầu đã biết rằng bước lên con đường tu đạo này có thể phải bỏ mạng, nhưng nếu chưa đích thân trải qua, làm sao có thể thấu hiểu được cảm giác ấy? Thế giới thật sự tuyệt đối không tốt đẹp như những gì sách miêu tả, mà tràn đầy máu tanh, là thế giới của Sát Lục. Chỉ có cường giả chân chính mới có thể tồn tại được trong thế giới đó.
Chiến Phong lật giở từng trang sách. Lần này, anh nhìn câu chuyện dưới góc nhìn của một người ngoài cuộc. Trước đây, anh từng cho rằng mọi việc nhân vật chính làm đều đúng, nhưng giờ đây, khi nhìn từ một góc độ khác, liệu những kẻ đối kháng với nhân vật chính có thật sự sai không? Có chứ, cái sai của họ chính là thực lực không đủ mạnh. Nếu có đủ thực lực cường đại, còn sợ bất cứ ai nữa?
Thế giới này cũng vậy, không có đúng sai, nắm đấm mạnh chính là chân lý.
Khép quyển sách lại, Chiến Phong nhìn ra ngoài cửa sổ. Giờ đây, anh gần như đã hiểu được những lời cha Chiến Vân Thiên tự nhủ cách đây hai năm. Bề ngoài tuy phồn hoa vô cùng, nhưng ẩn sâu trong bóng tối lại là vô số oan hồn gào thét bi thương. Nếu đã thân là Hắc Ám Chấp Pháp Quan, vậy anh có trách nhiệm phải thanh trừ những chuyện bất bình này.
Đột nhiên, Chiến Phong lắc đầu quầy quậy, bất đắc dĩ nói: "Đã quyết định làm người bình thường mấy ngày, sao còn nghĩ đến những chuyện này chứ? Ừm, giờ mình chính là một người bình thường không có tu vi, mình muốn sống với tư cách một người bình thường. Nếu ở nhà hơi chán, vậy thì ra ngoài đi dạo một chút. Trải nghiệm thú vui mua sắm mà người ta vẫn nói xem sao." Chiến Phong là một người nói là làm, nhưng dù muốn đi dạo phố, anh lại như cô gái nhà lành lần đầu lên kiệu, không biết phải làm thế nào cho phải.
Vì vậy, anh tự nhủ: "Người bình thường ra ngoài thì tất nhiên phải có tiền, đúng vậy, phải mang theo tiền. Còn có chìa khóa nữa chứ, không có chìa khóa thì làm sao về nhà được. Ừm, còn lại thì cũng không khác biệt là mấy." Sau khi quyết định, Chiến Phong cầm lấy chìa khóa rồi rời nhà.
Đối với Chiến Phong mà nói, tiền bạc không thành vấn đề. Cha mẹ đã chuẩn bị sẵn cho anh một tấm thẻ ngân hàng. Bởi anh là người trú đóng ở thế tục giới, nên mỗi tháng quốc gia sẽ chuyển vào thẻ anh cái gọi là tiền lương. Việc anh cần làm chỉ là hỗ trợ công việc cho Cục An Toàn mà thôi. "Ừ? Sao lại cảm thấy hơi kỳ lạ nhỉ? Mình dường như vốn dĩ đã là người của Tổ Hành Động Đặc Biệt của Cục An Toàn rồi mà, nói vậy thì mình chắc có hai khoản lương rồi. Dù không biết là bao nhiêu, nhưng chắc chắn là đủ tiêu."
Mang theo một tâm trạng vô cùng kỳ diệu, Chiến Phong bước lên con đường một đi không trở lại... À không, là con đường đi dạo phố chứ.
Trước đây anh cũng ra ngoài vài lần, nhưng chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, chỉ kịp nhìn thoáng qua rồi rời đi. Lần này anh có rất nhiều thời gian để tiêu tốn, nên có thể thong thả ngắm nhìn, thong thả dạo chơi.
Tuy nhiên, đối với Chiến Phong mà nói, những thứ khiến anh hứng thú thì quá ít, hay nói cách khác, anh tiếp xúc với xã hội này quá ít. Vì vậy, rất ít khi anh gặp được một cửa hàng khiến mình phải dừng chân và vừa ý.
Lúc này, Chiến Phong thấy một hiệu sách bên cạnh, suy nghĩ một lát rồi bước vào.
Đây là một hiệu sách khá cổ kính, nhiều chỗ đèn không sáng rõ, ánh sáng khá tối tăm. Nhưng lại có thể mở ở khu vực phồn hoa thế này, chứng tỏ phía sau có một thế lực không nhỏ. Một người đàn ông trung niên ngồi ở quầy. Hắn chỉ nhìn Chiến Phong vài lần sau khi anh bước vào, rồi không quan tâm nữa.
Chiến Phong tò mò về hiệu sách mang mùi cổ kính này. Anh đi vào bên trong, cầm một quyển sách lên, tùy ý lật vài trang, phát hiện một phần sách ở đây còn khá mới, một phần khác thì đã cũ, thậm chí có vài cuốn đã hư hại.
Sau khi xem xét, anh phát hiện ở đây lại có một bản "Hoàng Đế Nội Kinh" ghi chép về thời thượng cổ từ phần mở đầu của nó. Phần mở đầu ghi: "Người thời thượng cổ đều sống đến trăm tuổi, mà động tác không hề chậm chạp." Có thể thấy Thượng Cổ Thời Kỳ là một thời kỳ cường thịnh đến nhường nào.
Nhưng Chiến Phong phát hiện, quyển "Hoàng Đế Nội Kinh" này chỉ ghi chép một số kiến thức y học, không hề có tu đạo bí pháp nào. Đột nhiên, Chiến Phong cười một tiếng: "Đúng vậy, bản 'Hoàng Đế Nội Kinh' chân chính đã sớm biến mất trong dòng chảy thời gian rồi. Ngay cả Dạ gia hậu duệ Hiên Viên có lẽ cũng không còn giữ được bản 'Hoàng Đế Nội Kinh' chân chính. Chỉ là, nếu thật sự có, ta lại rất muốn được xem thử. Dù sao đây cũng là sách do Thủy Tổ Nhân Tộc từng biên soạn mà."
Đặt quyển "Hoàng Đế Nội Kinh" xuống, Chiến Phong tiếp tục tìm kiếm trong đống cổ thư ở đây những cuốn sách anh cảm thấy hứng thú để xem. Nhắc mới nhớ cũng kỳ lạ, gọi là hiệu sách nhưng ở đây lại rất ít sách hiện đại. Phần lớn đều là cổ thư, hơn nữa còn có chút hư hại. Chiến Phong cảm thấy hơi lạ lùng.
Hơn nữa không biết vì sao, Chiến Phong lờ mờ cảm thấy, từ sâu thẳm tâm hồn, hình như có một ý chí nào đó đang dẫn dắt anh đến hiệu sách này. D�� không rõ vì sao lại nghĩ như vậy, nhưng anh linh cảm hiệu sách này chắc chắn có bí mật.
Anh đã lật xem hầu hết các cuốn sách ở đây, nhưng không tìm thấy thứ gì kỳ lạ. Tuy nhiên, không hiểu sao anh lại có cảm giác rằng ở đây có thứ mình cần. Vì thế, anh đã lật đi lật lại nhiều lần, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ cuốn sách nào thực sự đặc biệt.
Sau khi nhìn chằm chằm giá sách một lúc lâu, Chiến Phong dường như phát hiện ra điều gì. Anh đưa tay về phía vị trí hai tầng giữa của giá sách, sờ soạng. Đột nhiên, nụ cười xuất hiện trên môi anh. Anh lấy ra một vật, nhìn kỹ, đó là một tấm giấy đen thui.
"Không sai, chính là tấm giấy này đang kêu gọi mình." Chiến Phong thầm chắc chắn trong lòng. Thế là anh quay người định ra ngoài, nhưng đi được nửa đường lại quay lại lấy theo quyển "Hoàng Đế Nội Kinh". Anh đến trước quầy, hỏi: "Đại thúc, hai thứ này bao nhiêu tiền ạ?"
Người đàn ông trung niên mở mắt nhìn lướt qua. Khi ánh mắt lướt qua tờ giấy màu đen, trong mắt hắn lóe lên một tia kim quang, nhưng sau đó lại nhắm mắt lại, nói: "Tổng cộng ba mươi tệ. Máy quẹt thẻ ở đây, cậu biết dùng chứ?"
Chiến Phong gật đầu, đưa thẻ của mình vào máy quẹt, quét xong 30 tệ, rồi rời khỏi hiệu sách.
Lúc này, người đàn ông trung niên mở mắt, tự lẩm bẩm: "Đến rồi sao? Cuối cùng cũng tìm thấy rồi, hắc hắc. Nhanh thôi, tất cả sẽ kết thúc. Hỡi vị Vương vĩ đại, chúng ta đang chờ đợi ngài tỉnh lại." Tuy nhiên, khi nhìn về phía bóng lưng Chiến Phong đang rời đi, ánh mắt người đàn ông đó lại lộ ra một tia sát cơ.
Chiến Phong cầm tờ giấy màu đen và quyển "Hoàng Đế Nội Kinh" trên tay, có chút cảm khái, nói: "Đây chính là cảm giác khi mua đồ sao? Cũng không tệ lắm. Nhưng sao cha lại sợ mẹ đi mua sắm đến thế nhỉ? Thật không hiểu nổi."
Đột nhiên, mắt Chiến Phong bỗng tối sầm, một bóng người xuất hiện trước mặt anh. Chiến Phong ngẩng đầu nhìn lên, sợ đến mức suýt chút nữa bật dậy bỏ chạy: "Tiểu, tiểu, Tiểu Lộc tỷ, sao chị lại ở đây?"
Vạn Hiểu Lộc khoác áo xanh lá, quần dài trắng, toát lên sức sống thanh xuân của một cô gái. Vạn Hiểu Lộc nhìn Chi��n Phong, cười tà ác nói: "Thế nào, chẳng lẽ tôi không được đến sao? Sư bá Hoàng nói cho tôi biết cậu đang trải nghiệm cuộc sống người bình thường mà. Thế nào rồi? Có thu hoạch gì không?"
Chiến Phong thầm khinh bỉ sư phụ đã bán đứng mình, rồi nở nụ cười rạng rỡ nói: "Ừm, thu hoạch không nhỏ. Tâm trạng cảm thấy bình tĩnh hơn nhiều. Chỉ là vẫn chưa trải nghiệm đủ."
Vạn Hiểu Lộc hình như đang đợi chính những lời này từ Chiến Phong, lập tức nói: "Tốt lắm, cậu đi theo tôi. Tôi cũng vừa hay muốn trải nghiệm cuộc sống người bình thường, cùng đi luôn!" Vừa nói, cô liền kéo tay Chiến Phong, nhanh chóng chạy về phía trung tâm thương mại.
Một tiếng sau, Chiến Phong chân run lẩy bẩy nói: "Con cuối cùng cũng hiểu vì sao cha lại sợ mẹ đi mua sắm đến thế. Loài sinh vật nữ nhân này quả nhiên vô cùng đáng sợ. Không biết em gái có giống như vậy không nhỉ?"
Đột nhiên, trước mặt anh lại xuất hiện một bóng người: "Tôi hình như nghe thấy ai đó đang nói xấu tôi thì phải?"
Chiến Phong mặt mũi ỉu xìu, nói: "Tôi nào dám chứ, Tiểu Lộc tỷ. Chị mua sắm xong chưa?"
Vạn Hiểu Lộc đắc ý nói: "Sao mà xong được, chuẩn bị đến cửa hàng tiếp theo đi. Cậu tiền nhiều hơn tôi nhiều, lại có một cái máy rút tiền di động như thế này, tôi tìm đâu ra chứ. Biết đâu ngày nào đó cậu lại bận rộn mất. Lần này tôi nhất định phải vặt trụi cậu một bữa mới được."
Chiến Phong gần như muốn khóc thét lên, chỉ tay vào người mình: "Nhưng mà, Tiểu Lộc tỷ, đã không còn chỗ nào để treo đồ cho chị nữa rồi. Chị có thể cho em cất vào trong nhẫn trữ vật không ạ?" Hóa ra, hai tay và cả cổ Chiến Phong đều đã chất đầy những chiếc túi mua sắm của Vạn Hiểu Lộc.
Vạn Hiểu Lộc kiên quyết từ chối nói: "Không được! Đã nói là muốn trải nghiệm cuộc sống người bình thường rồi mà, người bình thường nào có nhẫn trữ vật chứ, cậu cứ ngoan ngoãn cầm cho tôi đi."
Chiến Phong than thở trong lòng: Cuộc sống người bình thường thật phiền phức, nhất là khi có con gái ở bên cạnh.
Rất lâu sau, Vạn Hiểu Lộc cuối cùng cũng kết thúc cuộc "đổ máu" của mình. Cô mang theo tất cả chiến lợi phẩm, vừa ngân nga khúc nhạc vui vẻ vừa rời đi, để lại Chiến Phong nằm bệt xuống đất như chó chết, chẳng buồn quan tâm mà cứ thế rời đi.
Chiến Phong nghỉ ngơi rất lâu, mới lảo đảo đứng dậy, nói: "So với đại chiến sinh tử với người khác còn mệt hơn nhiều. Sau này mình tuyệt đối không làm cái việc này nữa."
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại vô cùng an yên, lặng lẽ nghĩ: "Đây chính là người bình thường sao? Cuộc sống bận rộn mà phong phú thế này, chẳng phải tốt hơn biết bao so với tu đạo khô khan sao? Cho dù thực lực đứng trên đỉnh phong thì thế nào chứ, họ cũng sẽ không thể nào cảm nhận được điều kỳ diệu của cuộc sống thường ngày của một người bình thường như mình đâu." Chiến Phong trong lòng chợt rung động.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên chất lượng như thuở ban đầu.