(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 14: Ôm Cây Đợi Thỏ
Riccardo chậm rãi đưa mắt nhìn khắp bốn phía, lúc này hắn toàn thân đẫm máu, sau một trận kịch chiến, sát khí đằng đằng, trông chẳng khác nào một ác ma Cửu U, khiến đám hộ vệ kinh hãi đến táng đởm kinh hồn.
Stringer nam tước thân là một đại phú hào, đội hộ vệ bên cạnh ông ta tự nhiên không phải hạng ô hợp tầm thường. Thực tế, trong phủ còn thuê vài cao thủ. Thế nhưng lần này xuất hành đã có Kỵ sĩ Thánh điện hộ tống, vốn cho rằng đã đề phòng mọi sai sót, nên mấy vị cao thủ kia đều được giữ lại ở nhà tọa trấn. Hiện tại, mười mấy người này tuy cũng không thiếu cao thủ, nhưng so với Riccardo lại là một trời một vực, không một ai là đối thủ chỉ một hiệp. Mà cho dù mấy cái gọi là cao thủ kia có mặt, thì e rằng cũng chỉ tăng thêm chút phiền toái cho Riccardo, chứ chưa chắc đã thay đổi được cục diện gì.
Vừa rồi, Riccardo cùng Kỵ sĩ Thánh điện đại chiến, những hộ vệ này tuy đã rút lui về phía xa, nhưng vẫn kiên trì bảo vệ xe ngựa không hề rời đi. Dù sao, thân là hộ vệ, nếu vứt bỏ chủ mà chạy thì sẽ thân bại danh liệt, không phải vạn bất đắc dĩ thì đương nhiên sẽ không làm thế. Huống hồ vừa rồi tình hình chiến đấu kịch liệt, ai thắng ai bại vẫn chưa thể đoán được, nên những hộ vệ này tự nhiên mong chờ Kỵ sĩ Thánh điện chiến thắng.
Nhưng vạn vạn không ngờ, ngay khi tình thế dường như dần dần trở nên có lợi, mọi chuyện lại đột ngột chuyển biến. Hai tên Kỵ sĩ dường như đã bị đánh bại chỉ trong nháy mắt. Dù sao với nhãn lực của những người này, không thể nào thật sự hiểu được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong trận chiến vừa rồi. Bọn họ chỉ thấy Riccardo, người mang uy thế của kẻ đại thắng, đang đứng trước mặt. Cộng thêm bốn tên Kỵ sĩ Thánh điện nằm la liệt trên mặt đất không rõ sống chết, thật sự là hung thần ác sát đến cực điểm.
Không biết là ai đã hô lên tiếng đầu tiên: "Chạy mau!" Đám hộ vệ bỗng nhiên bắt đầu chạy tán loạn khắp nơi. So với tính mạng, những thứ khác vẫn nên suy nghĩ sau vậy.
Cuối cùng, chỉ còn năm sáu tên hộ vệ trung thành nhất vẫn kiên quyết canh giữ trước xe ngựa. Chẳng qua từ thần sắc tuyệt vọng của bọn họ cũng có thể thấy, họ biết những nỗ lực của mình đều là phí công, cùng lắm thì chỉ là tận hết bổn phận mà thôi, mọi việc còn lại đều phó mặc cho thiên mệnh.
Đối với đám hộ vệ đang chạy tán loạn kia, Riccardo không để ý đến. Dù muốn đuổi theo giết từng người cũng không phải việc khó gì đối với hắn, chẳng qua bây giờ lại vừa đúng lúc. Dù sao, trong kế hoạch ban đầu, đêm nay cần phải để lại người sống để báo tin cho Lancelot. Bởi nếu Lancelot không kịp thời nhận được tin tức rồi mới đến giải cứu Stringer, thì mọi việc hắn làm coi như uổng phí.
Chẳng thèm nhìn mấy người kia một cái, Riccardo nhanh chóng chạy tới trước xe ngựa.
"Stringer, chuyện đã đến nước này. Còn muốn ta phải mời ngươi ra sao?"
"Ngươi... Ngươi..." Tiếng nói cố gắng kìm nén của Stringer vang lên. Hắn dường như muốn ép mình giữ bình tĩnh, nhưng hàm răng run lập cập đã bán đứng sự yếu đuối trong lòng hắn. "... Ngươi ra giá đi... Bao nhiêu ta cũng trả..."
Riccardo cười. Có lẽ đây chính là phương thức mà vị nam tước này vẫn thường dùng để giải quyết mọi chuyện chăng?
Không nói thêm lời, Riccardo vung một chưởng phong, hất tung trần xe. Ở bên trong, nam tước đang ngồi chồm hổm, hai tay ôm đầu, ánh mắt hoảng sợ như một con thỏ non. Thế nhưng điều khiến Riccardo có chút giật mình là bên cạnh ông ta lại có hai cô bé lõa thể.
Đúng vậy, là những cô bé, nhiều nhất chỉ khoảng mười tuổi. Các em đang ôm chặt lấy nhau, run rẩy không ngừng, dù nước mắt giàn giụa vẫn nhìn ra được dung mạo tú lệ. Hơn nữa, tướng mạo tương tự nhau, dường như là tỷ muội.
"Đây chính là sở thích của ngươi sao?" Riccardo nắm lấy cổ áo Stringer, nhấc bổng ông ta lên như xách một con gà con.
Mặc dù trước kia chỉ từng gặp vị nam tước này một lần tại vũ hội Thiên Phàm Thành, nhưng trong ấn tượng của Riccardo, nam tước này phong độ khí chất cũng khá, bộ dáng cũng rất chính phái. Chẳng qua bây giờ xem ra, câu nói của Rezad quả nhiên không sai một li: "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng."
"Đừng... Đừng giết ta!" Stringer kêu la ầm ĩ, liều mạng giãy giụa. Cùng lúc đó, một mùi hôi thối bốc lên ---- quần ông ta đã ướt sũng.
"Đừng lo lắng, nam tước. Chúng ta tạm thời sẽ không giết ngươi," Riccardo cười lạnh, "Chẳng qua khoảng thời gian này sẽ không có tiểu muội nào ở bên ngươi đâu, e rằng ngươi chỉ có thể dựa vào tự an ủi để giải quyết vấn đề dục vọng của mình."
"Sắp đến rạng sáng rồi," ngẩng nhìn ánh trăng trên bầu trời, Yuffie nhíu mày nói, "nếu Riccardo vẫn chưa mang Stringer tới, kế hoạch sẽ phải hủy bỏ."
"Không cần." Rezad còn chưa lên tiếng, một giọng nói hào sảng đã vang lên từ phía sau.
"Thật đúng là," Rezad cười khổ, "Lại giẫm phải lúc này mới tới cũng không phải thói quen tốt. Ngươi tốt xấu gì cũng đến sớm một chút, Yuffie sẽ không phải lo lắng đến mất hồn mất vía như vậy."
"Nói thì dễ dàng lắm." Rezad hừ một tiếng, đi tới gần.
"Ngươi..." Yuffie hơi giật mình, "... Lại bị thương nặng đến thế sao?"
"Vẫn ổn, đều là vết thương ngoài da thôi." Riccardo cười một tiếng. Đối với thú nhân mà nói, vết thương chẳng khác nào huân chương Chiến Sĩ, là dấu ấn của dũng giả, việc để người khác trông thấy là một chuyện đáng tự hào.
"Chúng ta không còn nhiều thời gian," Rezad thẳng thắn nói, "Người đâu?"
Riccardo lắc mạnh chiếc túi trên lưng, Stringer liền như một con chó chết, co ro lăn ra ngoài.
"Rất tốt." Rezad khẽ niệm hai câu chú ngữ, bàn tay phải bằng kim loại của y đặt lên trán Stringer. Lập tức xuất hiện một phù văn, cùng lúc đó Stringer run rẩy một cái, rồi liền không còn chút khí tức nào.
"Ngươi giết hắn?" Yuffie kinh hãi thốt lên, "Cần gì chứ? Để hắn sống có lẽ còn có thể cùng Lancelot đàm phán một vài điều kiện."
"Đây là Giả Chết thuật," Rezad giải thích, "không làm như vậy thì không được. Nếu không, cho dù ta chôn hắn xu���ng đất cũng vô dụng. Lancelot chỉ cần nghiêm túc, dù cách năm trăm bước cũng có thể tìm thấy hắn bằng tiếng tim đập."
Yuffie trầm mặc không nói. Đích xác, khi đối địch với tuyệt đỉnh cao thủ như Lancelot, rất nhiều chi tiết nhỏ thoạt đầu tưởng chừng không quan trọng, chỉ cần lơ là một chút sẽ trở thành sơ hở chết người. Dù sao năng lực cá nhân của đối phương đã mạnh đến mức không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Nếu không phải Rezad có suy nghĩ cẩn trọng đến mức chỉ có thể hình dung bằng hai từ "biến thái" như vậy, thì căn bản sẽ không có chút phần thắng nào.
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, chủ động tìm đến Lancelot gây phiền phức, phóng tầm mắt khắp đại lục, cũng chỉ có kẻ biến thái này mới dám làm vậy phải không?
Khẽ cười khổ, Yuffie lắc đầu. Kết thành đồng minh với một kẻ biến thái như vậy, rốt cuộc là vận may hay bất hạnh của mình đây?
"Thời gian không còn nhiều nữa," trong đường cống thoát nước giữa mê cung, Rezad cẩn thận giấu kỹ Stringer đã giả chết. "Hiện tại Lancelot hẳn đã nhận được tin tức. Chờ hắn truy đuổi đến điểm khởi nguồn, rất nhanh sẽ lần theo dấu vết đến Nam Hải Thành."
"Ngươi có để lại đầu mối để Lancelot lần theo không?" Yuffie hỏi Riccardo.
"Không cần để lại đầu mối, Lancelot cũng có thể đuổi theo ta," Riccardo trả lời, "Cố ý hành động sẽ trông rất giả tạo."
"Nói đúng," Rezad gật đầu. "Nói cách khác, từ giờ trở đi Lancelot hoàn toàn có khả năng đuổi tới. Việc này không thể chậm trễ, các ngươi hãy nhanh chóng rút lui đi. Ghi nhớ, sau khi rời khỏi Nam Hải Thành, bất kể thấy chuyện gì cũng đừng quay đầu lại. Thuận lợi thì trưa mai ta sẽ hội hợp với các ngươi tại địa điểm đã định."
"Ta thấy, ta vẫn nên ở lại cùng ngươi đi," Riccardo đắn đo một lát rồi nói, "Ta cuồng hóa còn chưa dùng, nếu như có vạn nhất..."
"Những chuyện này chúng ta đã nói xong từ trước rồi mà?" Rezad không đợi hắn nói xong đã ngắt lời. "Thật là, Riccardo Chiến Nha cương nghị quả cảm đâu rồi, sao lại trở nên lề mề chậm chạp thế này?"
"Thôi đi, lão tử không phải lo cho ngươi đâu!" Riccardo giận nói, "Thằng khốn nhà ngươi có chết thì thôi, nhưng nhiệm vụ của Hắc Ám Nghị Hội là hai chúng ta cùng nhận. Thất bại chẳng phải sẽ khiến lão tử mất mặt ê chề sao?!"
"Đừng lằng nhằng nữa!" Rezad không kiên nhẫn nói. "Mê Cung thuật cao cấp của ta sắp sửa phát động, đến lúc đó, mê cung vật lý chồng chất mê cung ma pháp, độ phức tạp của biến hóa sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Ngươi nếu cứ lề mề rồi bị nhốt trong đó không ra được, ta sẽ mặc kệ ngươi!"
"Ngươi... Ngươi... Hừ, xem như ngươi lợi hại! Ta đi," Riccardo đi được mấy bước lại quay đầu lại, hung tợn nói, "Nhớ cho kỹ! Ngươi mà dám chết bừa, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho thằng khốn nhà ngươi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng thành quả của chúng tôi.