(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 23: Vào Bẫy
Chẳng trách Somalia lại kinh ngạc đến vậy, bởi lẽ mấy ngày qua hắn gần như đã dốc hết tâm sức lo lắng, chỉ vì muốn tìm ra Rezad. Dù sao đây không phải chuyện vì người khác mà làm, mà là liên quan đến tính mạng của chính hắn, nhưng dẫu vậy, hiệu quả vẫn vô cùng nhỏ bé.
Thế mà giờ đ��y, Catherine lại báo cho hắn rằng đã có được tin tức về Rezad. Chẳng lẽ chỉ dựa vào cái tổ chức tình báo nghiệp dư của nàng ta thôi sao?
Tổ chức tình báo nào có thể dễ dàng thành lập như vậy? Đó là một cỗ máy khổng lồ và tinh vi, không chỉ cần đầu tư nhân lực, vật lực, tài lực to lớn, mà còn cần sự tích lũy lâu dài. Những kẻ tự cho rằng có thể tùy tiện tạo ra một tổ chức tình báo, ấy là do đọc tiểu thuyết quá nhiều mà thôi.
Nhưng dù sao đi nữa, Somalia vẫn mở phong thư ra xem.
...
"Cái này... Chỉ có thế thôi sao?!" Somalia gần như bật cười khổ sở.
Hắn gần như muốn hỏi Catherine rốt cuộc xây dựng là tổ chức tình báo hay là báo lá cải, bởi vì phần tình báo này không chỉ vô cùng sơ sài, mà rất nhiều đoạn lại dùng để miêu tả dung mạo kiều diễm, vóc dáng nóng bỏng của cô nương tóc hồng kia. Trong khi điểm mấu chốt chỉ vỏn vẹn nhắc tới một câu: "Dường như đang hỏi thăm một người tên là Rezad." Điều này trong mắt Somalia thực sự không có chút giá trị nào đáng nói.
"Đại sư Somalia, bản cung cũng biết đây không thể coi là một thu hoạch lớn lao gì." Catherine nén giận nói, "Nhưng thuộc hạ của ta, ta hiểu rõ. Có lẽ bọn họ kinh nghiệm chưa đủ nên không nắm bắt được trọng điểm, nhưng tuyệt đối không đến mức dám lừa gạt ta. Vì vậy, ngài có thể yên tâm về tính chân thực của tin tức này."
"Nhưng dù vậy..." Somalia nhíu mày nói, "... Chẳng phải quá đùa cợt sao? Chỉ mỗi cái tên Rezad này căn bản không nói lên được điều gì, cũng có thể là trùng tên thôi mà."
"Nếu ngoại trừ điều này ra, Đại sư Somalia có tin tức hay phương án nào tốt hơn, bản cung xin rửa tai lắng nghe." Giọng điệu Catherine hơi lạnh đi.
"Không... À..." Somalia nhất thời nghẹn lời. Đồng thời cũng bắt đầu cẩn thận tự vấn. Hắn tuy coi trọng việc thu thập tình báo, nhưng lại không để tâm đến những tin đồn vỉa hè này. Giờ nghĩ lại, có lẽ đó cũng là một điểm mù không chừng.
"Theo phản ứng của thuộc hạ ta, người phụ nữ kia rất mạnh," Catherine nói, "Về đẳng cấp cường giả ta không hiểu nhiều lắm, nhưng một người phụ nữ có thể quăng mấy gã đại hán to khỏe như quăng trẻ con ra ngoài, hẳn là cũng được coi là cao thủ chứ? Cho nên ta cho rằng nàng không phải hạng người ăn nói lung tung, Đại sư tự mình đi xem xét một chút cũng tốt, để cẩn thận hơn."
Somalia không mấy để tâm đến cái gọi là cao thủ này. Hắn biết thuộc hạ của Catherine không có cao thủ chân chính nào, đoán chừng chỉ đạt cấp năm, sáu là cùng. Những người có trình độ như vậy đối với hắn mà nói cũng chỉ như tiểu tốt mà thôi. Tuy nhiên, nếu đối phương thực sự làm được như vậy, thì cũng có thể coi là có thực lực.
Hơn nữa, nếu đi, có thu hoạch đương nhiên là tốt nhất, mà dù có tay trắng trở về thì cũng chỉ là đi một chuyến vô ích, lại còn có thể dứt bỏ cớ của Vương phi. Nghĩ đến đây, Somalia liền gật đầu đáp ứng: "Lão thần đã rõ, nếu đã như vậy, lão thần xin chuẩn bị một chút, rồi đi một chuyến Thiên Phàm Thành."
"Ngươi vất vả rồi." Catherine nở nụ cười.
Hai ngày sau, Somalia bí mật tiến vào Thiên Phàm Thành.
Cái gọi là bí mật, thực ra chẳng qua là không để lộ phong thanh mà thôi. Somalia đã quen sống trong nhung lụa, trước đây lẻn vào Flensburg ám sát Rezad còn có một đoàn tùy tùng trước sau hầu hạ, lần này ở trong nước thì tự nhiên càng không thể thiếu. Cho nên hắn chỉ thích hợp "cải trang" một chút, đóng giả làm một phú ông.
Thiên Phàm Thành là đô thị thương mại, mỗi ngày khách buôn lui tới tấp nập, cho nên trong mắt Somalia, đây cũng là một sự ngụy trang vô cùng hoàn hảo.
Quả thật, có lẽ bình thường hắn sẽ không lập tức gây chú ý. Thế nhưng lần này, cỗ xe ngựa vừa bước vào cửa thành, ngay sau đó đã bị người của bang phái bến tàu để mắt tới.
Không vì điều gì khác, toàn bộ thành viên bang phái bến tàu gần đây đều nhận được mệnh lệnh từ lão đại, đó là phải chú ý mật thiết mọi nhân viên đến từ thủ đô.
Chuyến đi này của Somalia có hơn mười người, lại còn ngồi xe ngựa, đương nhiên không thể nào thoát khỏi ánh mắt của địa đầu xà.
...
Hai giờ sau, một bản tình báo miêu tả chi tiết về Somalia và toàn bộ tùy tùng đóng giả thương nhân, đã được đặt lên bàn của lão đại bang phái bến tàu, John Jones.
John hơi làm một chút phân tích và đối chiếu, lập tức phát hiện đoàn người này cực kỳ giống với mục tiêu mà người bí ẩn chỉ thị. Hắn lập tức không dám chậm trễ, liền thông qua đường tắt bí mật truyền tin tức đi.
Cũng như thường ngày, tin tức được chuyển qua nhiều khâu rồi đến tay Oliver, sau đó hắn lập tức đích thân đưa đến trước mặt Rezad.
...
"Rất tốt," Rezad hài lòng nhìn bản tình báo trước mắt, nói với Oliver: "Rắn hổ mang làm rất tốt, chuyển cho hắn một ngàn kim tệ, và bảo hắn tiếp tục chú ý mật thiết mục tiêu, mọi động tĩnh ta đều muốn biết."
"Minh bạch." Oliver gật đầu rồi rời đi. Chỉ một tin tức nhỏ như vậy mà đã thưởng một ngàn kim tệ, thoạt nhìn có vẻ quá hào phóng, nhưng hắn biết, đây là để phát huy tối đa sự tích cực của bang phái.
Sợ hãi chỉ có thể khiến bọn họ nghe lời, chỉ có lợi ích mới có thể khiến bọn họ ra sức. Chân lý này, dù là lão đại của Rắn Hổ Mang hay những tên lâu la nhỏ bé cũng đều áp dụng.
"Mục đích cuối cùng của ngươi là gì?" Riccardo bước tới, "Muốn để Pháp Sư này và 'Huyết Sắc Mân Côi' đánh nhau sao?"
"Ngươi thấy, bọn họ có khả năng đánh nhau sao?" Rezad cười hỏi.
"Ta thấy rất không có khả năng," Riccardo lắc đầu, "Mặc dù ta không quen biết cả hai bên, nhưng theo lời ngươi miêu tả thì bọn họ đều không phải kẻ ngu, không thể nào chỉ một lời khiêu khích liền động thủ. Hơn nữa, quan trọng hơn là họ thiếu một tiền đề để chiến đấu — cấp Mười Ba và đỉnh phong Truy��n Kỳ cấp, chênh lệch quá lớn phải không? Chỉ cần Pháp Sư kia không phải kẻ ngốc thì tuyệt đối sẽ không động thủ."
"Ngươi nói đúng," Rezad cười nói, "Ta cũng cảm thấy bọn họ sẽ không đánh nhau, cho nên chúng ta nên giúp bọn họ một chút."
"Xét cho cùng vẫn là châm ngòi ly gián," Riccardo nói, "Ngươi có kế sách gì hay sao? Bọn họ không phải người ngu."
"Cần gì châm ngòi ly gián?" Rezad lạnh nhạt nói, "Bọn họ không có đánh nhau, nhưng chúng ta có thể để người khác cảm thấy bọn họ đã đánh nhau, sau đó Somalia chết đi, như vậy... chẳng phải được sao?"
...
Không tốn bao công sức, Somalia đã thăm dò được khách sạn mà cô nương tóc hồng đang ở.
Dù ở Thiên Phàm Thành phồn hoa, quán trọ này cũng thuộc hạng nhất nhì. Điều này khiến Somalia rất hài lòng, chứ nếu đối phương ở khu ổ chuột, hắn sẽ không tình nguyện đến vậy.
Kể từ khi lần trước có được tin tức của Rezad, Somalia đã có một thời gian khá dài không dám mặc chiếc áo choàng Pháp Sư cao cấp lộng lẫy, dù sao bộ đồ đó quá dễ gây chú ý. Thế nhưng hôm nay hắn vẫn m���c nó ra ngoài.
Một mặt là bởi vì đối phương được cho là cao thủ, Somalia cũng không muốn bị xem thường. Mặt khác, Rezad bây giờ đã bị Giáo Đình và Astoria song trùng truy nã, mà nơi đây lại là thành phố lớn của Astoria, Somalia cảm thấy Rezad không đến mức dám công khai xuất hiện.
Bước vào đại sảnh quán trọ, chiếc Pháp Sư bào cao cấp rực rỡ và đoàn tùy tùng uy vũ lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Quản lý đại sảnh vội vã đích thân chạy tới đón tiếp.
Dù sao đi nữa, bất kể ở đâu, Pháp Sư cao cấp đều rất dễ nhận ra và có địa vị cao quý.
Somalia hài lòng gật đầu, hắn chính là muốn như vậy, đây mới là cảm giác hắn yêu thích.
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.