(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 25: Bó Tay Chịu Trói
Người quản lý nhà trọ, đang bỏ mạng chạy vội, vừa vọt tới vị trí cổng nhà trọ thì bị chém thành muôn mảnh. Cảnh tượng kinh hoàng, đẫm máu này tự nhiên bị vô số người ở sảnh nhà trọ và ven đường tận mắt trông thấy.
Kết quả là, một trận đại loạn tự nhiên bùng nổ.
"Cứu mạng! Giết người rồi!"
"Kẻ giết người điên loạn! Ác ma tóc đỏ! Đừng giết ta!"
"Máu! Máu! Mau trốn đi!"
Mọi người kêu gào trong hoảng loạn tột độ, liều mạng chạy tứ phía. Lúc này đây, nữ lang tóc đỏ xinh đẹp kia trong mắt họ thực sự không khác gì ác ma hay Thần Chết trong truyền thuyết.
Giữa ban ngày ban mặt, chỉ bằng một roi mà khiến người ta tan xương nát thịt. Đó là một người sống sờ sờ, vậy mà cứ thế biến thành từng mảnh vụn, máu tươi bắn ra lênh láng khắp mặt đất. Đây là một cảnh tượng kinh hoàng đến nhường nào!
Đối với những người dân thường sống trong cuộc sống bình yên mà nói, điều này thực sự quá đáng sợ.
Chỉ có Jessica, người trong cuộc, vẫn đứng nguyên tại chỗ, trong lòng kinh ngạc xen lẫn nỗi khổ không thể nói nên lời.
Tòa án Tôn giáo của Giáo đình vốn được thành lập để thảo phạt dị giáo, từ trước đến nay đều nổi tiếng với thủ đoạn tàn khốc. Mà Jessica, thân là Thẩm phán giả thứ hai, tự nhiên có uy danh hiển hách, bắt giữ vô số tội phạm bị truy nã. Thế nhưng tác phong của nàng v���n sẽ không dễ dàng giết người.
Vừa rồi, dù trong lòng Jessica có tức giận, nàng vẫn không hề nảy sinh sát tâm. Ban đầu, nàng chỉ định ra tay khiến đối phương mất đi khả năng phản kháng.
Thế nhưng, vì ma pháp Hắc ám lúc trước khá mạnh mẽ, Jessica không thể không cảnh giác. Đề phòng địch từ xa, nàng phán đoán đối phương có khả năng sở hữu sức mạnh cấp Truyền Kỳ. Cứ như vậy, nàng tự nhiên không dám lưu thủ, đấu khí trên roi vô cùng cường hãn, nhất định phải phong tỏa hành động của đối phương ngay khi tiếp xúc.
Nếu người quản lý nhà trọ kia chỉ là một kẻ có thực lực tầm năm sáu cấp bình thường, chỉ cần hơi chống cự một chút, Jessica tự nhiên sẽ phát hiện điều bất thường và lập tức thu tay. Bất đắc dĩ thay, người này lại là một người bình thường không hề có chút sức chiến đấu nào. Trớ trêu thay, Jessica lại phán đoán đối thủ là một cao thủ cấp Truyền Kỳ. Do sự chênh lệch quá lớn, người quản lý nhà trọ đụng vào liền chết, thậm chí khiến Jessica không kịp phản ứng.
"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Jessica nghi ngờ trong lòng. "Kẻ ám sát ta trước đó chắc chắn là hắn, nhưng vì sao hắn lại biến thành một người bình thường rồi?"
Bình phục một chút tâm trạng phiền não, Jessica ngưng thần suy tư.
"Hẳn là... đổi người rồi sao?!" Jessica đột nhiên nghĩ ra. "Kẻ địch là một tử linh pháp sư rất mạnh. Hắn đầu tiên giấu đi người quản lý nhà trọ thật, sau đó ngụy trang thành hắn để dẫn dụ pháp sư kia vào, rồi trốn sau lưng pháp sư để ám sát ta. Đồng thời, thuộc hạ của hắn cũng phối hợp tấn công từ ngoài cửa sổ, giết chết pháp sư bị ta khống chế. Trong lúc ta đối phó với thuộc hạ của hắn, tử linh pháp sư lập tức thả người quản lý nhà trọ thật ra rồi tự mình bỏ trốn."
Khi từng bước từng bước manh mối được làm rõ, sẽ không khó để lý giải rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vừa rồi.
Jessica là người khôn khéo, vốn dĩ không dễ bị lừa gạt. Thế nhưng âm mưu này vòng nối vòng, không ngừng tạo ra biến cố, khiến nàng mệt mỏi đối phó đến mức không kịp tĩnh tâm suy nghĩ, cuối cùng rốt cục cũng phát huy tác dụng.
Mặc dù chỉ là một hiểu lầm, nhưng người quản lý nhà trọ đích xác do chính tay nàng giết chết, người chứng kiến thì vô số kể. Còn về pháp sư trên lầu kia, khẳng định cũng sẽ được tính vào đầu nàng. Nói gì đi nữa cũng sẽ không ai tin.
Nghĩ đến đây, Jessica khẽ cười khổ.
"Tội phạm giết người ngay ở phía trước!" Theo một loạt tiếng bước chân truyền đến, đội phòng vệ thành phố đã tới, bao vây Jessica.
Với thực lực của Jessica, muốn chạy trốn tự nhiên dễ như trở bàn tay. Thậm chí nếu cực đoan hơn, tiêu diệt tất cả những người đang đứng trước mặt cũng không phải là không làm được. Bởi vậy, nàng cũng không hề bận tâm, vẫn lặng lẽ đứng tại chỗ chỉnh lý dòng suy nghĩ.
"Tên tội phạm giết người kia nghe đây! Ngươi đã bị bao vây," sĩ quan đội phòng vệ hô to. "Mau đầu hàng đi."
Đội phòng vệ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, bởi vì căn cứ tình báo trước đó, người phụ nữ này có thể có thực lực rất mạnh.
"Ta muốn gặp cấp trên của các ngươi," Jessica nói. Nàng biết giải thích gì với những người này cũng vô ích — dù họ có tin cũng không thể làm chủ được.
"Được," sĩ quan đáp, "nhưng ngươi phải bó tay chịu trói."
Mấy người lính cầm còng tay và xích chân đi tới.
Jessica khẽ nhíu mày. Nàng vốn tự do tự tại quen rồi, ngay cả Giáo đình cũng không quản thúc được nàng, chẳng lẽ bây giờ lại phải làm tù nhân của mấy tên lính quèn này sao?
Đương nhiên, nàng có thể xử lý tất cả những người trư���c mặt, hoặc dứt khoát bỏ đi một mạch, nhưng điều này không thể giải quyết vấn đề, chỉ có thể mang đến nhiều vấn đề hơn.
Có lẽ, điều này cũng chính là điều kẻ địch mong muốn.
"Mục đích của kẻ đó, rốt cuộc là gì đây?" Jessica nhắm mắt lại thầm nghĩ.
…
Chuyện đã đến nước này, thân phận của đối phương tự nhiên đã trở nên rõ ràng. Một tử linh pháp sư mạnh mẽ, trăm phương nghìn kế muốn đối phó mình, thì trừ Rezad đang bị truy bắt ra, nàng không nghĩ ra ai khác.
Thế nhưng mục đích của hắn là gì? Chỉ vì muốn nàng bị bắt, hay là để nàng mâu thuẫn với chính quyền, rồi hắn ngồi mát ăn bát vàng?
Điều này hiển nhiên đều không thể xảy ra.
Trừ khi nàng tự nguyện, nếu không những binh lính này không thể bắt được nàng, điều này Rezad hẳn phải rõ. Hơn nữa, cho dù nàng bị bắt cũng không có gì to tát. Cái chết của người dân kia không nói, ngay cả tội danh mưu sát pháp sư cung đình, có lẽ trong mắt người bình thường đã là chuyện tày trời, nhưng với thế lực Giáo đình đứng sau, nàng hoàn toàn có thể làm sáng tỏ chút hiểu lầm, giải quyết toàn bộ sự cố một cách rất nhẹ nhàng.
Suy cho cùng, chính phủ Astoria không thể vì chút chuyện nhỏ này mà trở mặt với Giáo đình.
Vậy rốt cuộc mục đích của hắn là gì? Chẳng lẽ chỉ để gây ra phiền phức thôi sao? Nếu đúng là như vậy thì hắn đã thành công, bởi vì hắn đã thực sự gây cho nàng không ít rắc rối. Nếu nàng muốn hòa bình giải quyết sự kiện lần này, vậy tính đến thủ tục xác minh thân phận cùng thời gian đi lại, đại khái phải tốn năm đến tám ngày, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Hắn đã tốn công sức bày ra cục diện này, thậm chí mạo hiểm tự mình ra tay, cũng chỉ vì để đạt được mục tiêu nhỏ bé đó sao?
Không nghĩ ra, thực sự không thể nghĩ ra được…
…
Jessica đột nhiên mở bừng mắt, quanh thân phát ra hồng quang chói mắt, uy áp mạnh mẽ bao trùm cả khu vực.
Các binh sĩ lập tức hoảng sợ lùi liên tiếp về phía sau, sĩ quan càng thêm mặt xám như tro. Hắn không ngờ lại đụng phải kẻ lợi hại đến vậy!
"... Thôi được," Jessica chậm rãi thu lại đấu khí, mỉm cười. "Ta sẽ đi cùng các ngươi, hãy còng tay ta đi, yên tâm, ta sẽ không phản kháng đâu."
"Ấy..." Sĩ quan đầu đầy mồ hôi ngây người một lát rồi nói, "Cái này... cái này cũng không cần còng tay đâu, ngài... ngài cứ đi cùng chúng tôi là được."
Ở vị trí của hắn lúc này quả thật khó xử. Người trước mặt có thừa thực lực để tiêu diệt tất cả bọn họ, nhưng nếu bỏ chạy về thì cấp trên cũng sẽ không tha cho hắn, chức quan chắc chắn không giữ nổi. Đúng là một tình thế tiến thoái lưỡng nan. Giờ đây đối phương đã chịu hợp tác, tự nhiên là mừng rỡ khôn xiết, thái độ đương nhiên cũng phải khách khí.
Jessica cười nhẹ một tiếng, tự mình lấy còng tay ra còng lại. Dù sao thứ này đối với nàng mà nói chỉ có ý nghĩa tượng trưng mà thôi.
"Ấy... vậy, xin mời đi." Sĩ quan tiến lên nói.
Theo lệ thường, hắn vốn phải nắm còng sắt mới đúng, nhưng bây giờ đương nhiên là hắn không dám mượn cớ đó. Hắn chỉ đi trước, làm người dẫn đường.
Dù sao cũng chỉ là người hầu. Đã cả hai bên đều không thể đắc tội, vậy thì chỉ có thể không đắc tội bên nào. Sĩ quan thầm nghĩ trong lòng.
"Những năm này không cùng cường địch đối chiến, ta cũng dần dần lơi lỏng rồi. Vậy thì cứ coi đây là một lời nhắc nhở cho bản thân đi," nhìn chiếc còng sắt trên tay, Jessica thầm nghĩ. "Thế nhưng, Rezad, sự khuất nhục ngươi mang đến cho ta hôm nay, ngày sau ta nhất định sẽ gấp bội hoàn trả."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép hay phổ biến dưới mọi hình thức khác.