(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 36: Vũ Hội
Khi Rezad một lần nữa bước vào biệt thự, Riccardo đang nhàn nhã ở hậu viện, trồng cây chuối bằng một tay.
"Ha ha," Rezad cười nói, "Thấy ngươi có vẻ rất phấn chấn, mọi việc đã ổn thỏa rồi chứ?"
"Đương nhiên rồi," Riccardo xoay người một cái đứng dậy, "Không xem ta là ai đây chứ."
"Quá trình thuận lợi chứ?" Rezad hỏi.
"Rất thuận lợi," Riccardo đáp, "Ban đầu ta rất muốn tiện thể đi xem thử 'Huyết Sắc Mân Côi' trong truyền thuyết là người thế nào, nhưng vì không muốn rút dây động rừng nên đành thôi."
"Làm rất đúng," Rezad gật đầu, "Đồ vật đâu rồi?"
"Đi theo ta." Riccardo quay người vào trong nhà.
…
Trong một khối tơ lụa bao bọc là một cây roi mềm dài nhỏ đen nhánh, phần cán cầm khắc hình hoa hồng tinh xảo, còn thân roi đầy gai ngược tựa như cành hoa hồng.
Cây roi này được chế tạo từ vật liệu không rõ tên, khi duỗi thẳng hoàn toàn dài khoảng 3.5 mét, nhưng trọng lượng lại nhẹ một cách kỳ lạ.
"Đây chính là Kinh Cức Tiên sao, chỉ là ngoại hình không có gì đặc biệt," Rezad quan sát trường tiên, trầm ngâm nói, "Nhân tiện, với tính cách ưa thích vũ khí của ngươi, chắc chắn đã thử nghiệm qua rồi chứ?"
"Là một binh khí mềm dẻo không thể chê vào đâu được cả về cường độ lẫn độ dẻo dai, hơn nữa chắc chắn có phụ ma mạnh mẽ," Riccardo nói, "Chỉ có điều nó vô cùng nóng nảy, tạo cho người ta cảm giác hoàn toàn không thể điều khiển được. Việc Huyết Sắc Mân Côi có thể tùy tiện sử dụng nó đã phần nào cho thấy thực lực của nàng."
"Dù sao đây cũng là binh khí làm nên danh tiếng của Huyết Sắc Mân Côi, nàng phải dồn biết bao nhiêu năm công lực mới có thể phát huy uy lực của nó. Nếu ngươi vừa cầm vào tay đã có thể sử dụng được như nàng ấy, vậy mới là chuyện không tưởng chứ?" Rezad lạnh nhạt nói, "Phụ ma trên cây roi này cũng rất đặc biệt. Tuyệt đối là kiệt tác của đại sư, đáng tiếc chẳng bao lâu nữa phải trả lại, thời gian không còn nhiều, nếu không ta cũng rất muốn nghiên cứu một chút."
"Tại sao phải trả lại?" Riccardo hỏi vặn, "Ngươi không muốn triệt để đắc tội nàng sao? Hơn nữa, đấu khí 'Đoạn Tội Xích Lưu Hà' của Huyết Sắc Mân Côi chỉ khi sử dụng cây roi này mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Không có Kinh Cức Tiên, thực lực của nàng ít nhất cũng giảm hai thành đấy."
"Ngươi thật sự nghĩ như vậy sao?" Rezad cười như không cười hỏi.
"... Không, chỉ là thuận miệng nói vậy thôi," Riccardo cũng nhếch miệng cười, "Chỉ là thiên tính của tộc ta khiến ta rất khó từ bỏ chiến lợi phẩm đã đến tay. Nhưng ta cũng hiểu ý của ngươi. Dựa vào mấy thủ đoạn nhỏ này không thể đánh bại Huyết Sắc Mân Côi cấp truyền kỳ đỉnh phong. Thậm chí, một khi thật sự đối địch với nàng, chúng ta còn sẽ ở vào thế bất lợi vì đã dùng những mánh khóe này."
"Đồ vật tuy tốt, nhưng không thuộc về chúng ta thì cuối cùng cũng không thể giữ lại." Rezad chậm rãi nói, rồi một lần nữa gói kỹ Kinh Cức Tiên, "Cùng lắm là mượn dùng một chút thôi là được."
"Nói nhiều như vậy, đồ vật ta cũng giúp ngươi lấy được rồi, vậy ngươi định lợi dụng nó thế nào đây?" Riccardo ngồi xuống, "Ngươi cũng đến lúc đổ thuốc trong hồ lô ra rồi chứ? Kế hoạch của ngươi rốt cuộc là gì?"
"Hiện tại kế hoạch này còn có rất nhiều chỗ cần sửa đổi, chưa phải lúc để nói," Rezad nhún vai.
"Giả vờ thần bí cũng nên có chừng có mực chứ." Riccardo bất mãn nói, "Ngươi để ta làm nhiều chuyện như vậy, lại không hé lộ chút nào, như vậy được sao? Ít nhất, cũng nói cho ta biết bước tiếp theo là làm gì chứ?"
"Bước tiếp theo mà nói, chính là cái này!" Rezad giơ tay lên, một mảnh giấy đã bay về phía Riccardo.
"Đây là cái gì?" Riccardo vẫy tay đón lấy, mở ra xem thử, "... Thiệp mời?"
…
"Tuần tới, các phú thương của Thiên Phàm Thành sẽ tổ chức một vũ hội lớn," Rezad giải thích, "Ta đã nhờ Oliver làm thêm hai tấm thiệp mời, đây chính là một trong số đó, là dành cho ngươi."
"Chờ một chút? Cái này là ý gì?" Riccardo nhíu mày nói, "Ngươi muốn ta tham gia vũ hội của nhân loại, chẳng phải đang đùa sao?"
"Ngươi chẳng phải muốn hiểu biết về xã hội loài người sao? Đây là một cơ hội rất tốt đó." Rezad cười nói, "Ta nghĩ, ngay cả khi ngươi đóng vai tên công tử bột ăn chơi đó, hắn cũng không thể nào dẫn ngươi đi tham gia vũ hội được chứ? Tin ta đi, ngươi sẽ chứng kiến rất nhiều điều mà trước đây chưa từng thấy."
"Vấn đề mấu chốt không nằm ở đó," Riccardo lắc đầu, "Ta là một Thú Nhân, sao có thể xuất hiện trong trường hợp như thế được chứ? Hoàn toàn không thể nào!"
"Linh hoạt một chút đi," Rezad thoải mái nói, "Chúng ta lại đâu cần đối mặt cao thủ nào. Muốn qua mặt những người bình thường, chỉ cần một thuật biến hình là giải quyết được vấn đề."
"À... nói cũng đúng." Riccardo ngạc nhiên phát hiện hắn đã bỏ qua một phương pháp cực kỳ đơn giản. Thuật biến hình, một ma pháp mà ma pháp sư cấp mười trở lên có thể dễ dàng thi triển. Đương nhiên, kiểu ngụy trang này đối với cường giả thì chẳng có ý nghĩa gì, nhưng đúng như Rezad nói, đối phó một đám người bình thường thì quả thật dễ dàng vô cùng.
"Cứ giao cho ta," Rezad vỗ nhẹ vai Riccardo, "Theo thông lệ, chúng ta còn có thể mang theo một bạn nhảy. Ta đã có rồi, còn ngươi chắc cũng không tìm được nhân loại phù hợp. Hay để Oliver giúp ngươi giới thiệu một người nhé? Phụ nữ xinh đẹp vì tiền mà làm việc còn nhiều lắm, các nàng sẽ không lắm miệng đâu."
"Vẫn là thôi đi," Riccardo lắc đầu nói, "ngoài Thú Thần Chiến Vũ ra, ta chẳng biết nhảy cái gì cả. Muốn bạn nhảy thì có ích gì? Ta nghĩ vũ hội của nhân loại các ngươi cũng sẽ không có hứng thú với chiến vũ của tộc ta đâu chứ?"
"Cái đó cũng không sao, cho dù độc thân đi đến đó, ngươi đại khái cũng sẽ không thiếu bạn nhảy đâu," Rezad cười nói, "Với điều kiện của bản thân ngươi, lại kết hợp với ma pháp hoàn mỹ vô khuyết của ta, chắc chắn có thể biến thành một mãnh nam giàu sức quyến rũ hoang dã. Đám quý phụ danh viện kia sẽ mê mệt chiêu này, biết đâu ngươi có thể mượn cơ hội này để cảm nhận xem nữ nhân nhân loại và nữ nhân Thú Tộc có gì khác biệt."
"Thôi đi!" Riccardo bĩu môi, "Lão tử không có hứng thú với nữ nhân nhân loại. Đến cả lông cũng không có, sờ vào chẳng có cảm giác gì."
…
Thời gian vũ hội đến gần, khi mặt trời ngả về tây, ba cỗ xe ngựa lộng lẫy lần lượt tiến vào cổng chính của biệt thự trong núi.
Oliver bước xuống từ cỗ xe ngựa đầu tiên. Với phong thái luôn cao quý của Grillo, hôm nay hắn cũng ăn mặc phù hợp với phong cách thường ngày của mình. Bộ lễ phục dạ hội màu đen thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng chỉ những người sành sỏi mới có thể nhận ra sự tinh xảo trong từng đường may và sự cầu kỳ trong chất liệu, quyết định rằng riêng bộ trang phục này có giá không dưới tám trăm kim tệ, hơn nữa còn là đặt may riêng, chưa kể đến những món trang sức nhỏ tinh xảo khác.
Trong buồng xe của hắn còn có một nữ nhân trẻ đẹp. Nàng cũng được coi là một bông hoa nhỏ trong giới thượng lưu của Thiên Phàm Thành, gần đây được ngài Grillo, "Vua kim cương độc thân" để mắt tới. Oliver đang lúc cô đơn, nên cũng quyết định thuận nước đẩy thuyền, hai người nhanh chóng thân thiết, vì vậy nàng đương nhiên là bạn nhảy của Oliver tối nay.
"Bốn giờ mười lăm phút." Oliver lấy đồng hồ quả quýt ra xem. Hắn đến để đón người, còn mười lăm phút nữa là đến giờ hẹn của hắn và Rezad.
"Ngươi đến sớm đó, bằng hữu của ta." Rezad mỉm cười ra đón từ cổng chính. Hắn hiển nhiên đã hoàn toàn nhập vai, bắt đầu đóng vai bạn thân kiêm đối tác của Grillo — học giả trẻ tuổi Kent. Hắn mặc một bộ lễ phục dạ hội cũng không phô trương nhưng vô cùng tinh tế, đã chỉnh tề. Chỉ có điều, với tư cách một học giả, hắn hiển nhiên sẽ không đeo trang sức như Oliver, mà là đeo một chiếc kính mắt một tròng gọng vàng trên mặt, kết hợp với khí chất thâm trầm, đa mưu túc trí của bản thân. Quả nhiên, nhìn thế nào cũng là một học giả uyên bác phong độ bất phàm.
"Đương nhiên rồi, ta cũng không thể để ngươi đợi ta chứ," Oliver vừa nói, vừa nhiệt tình bắt tay và ôm Rezad một cái, "Ngươi đã chuẩn bị xong cả chưa?"
Trong lúc nói chuyện, hai người dường như đã bắt đầu diễn tập. Đêm nay bọn họ muốn đối mặt với rất nhiều người, luyện tập một chút để nhanh chóng nhập vai cũng không tệ, còn ba người đánh xe và cô tiểu thư trong xe ngựa lúc này chính là khán giả.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.