(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 37: Người Dựa Vào Ăn Mặc
Vậy thì, Riddle chuẩn bị thế nào rồi?" Oliver hỏi, "Có cần giúp gì không?"
Riddle là cái tên giả mà Riccardo sử dụng. Sau khi Oliver từng chứng kiến vẻ ngoài đầy khí phách của Riccardo, trong lòng vẫn còn nghi ngờ sâu sắc về một Thú Nhân giả dạng làm con người như vậy. Dù tin tưởng vào ma pháp của Rezad, nhưng trước khi tận mắt xác nhận, hắn vẫn luôn có chút lo lắng.
"Ha ha, tuy tên đó quen thói phóng túng, nhưng cũng không phải kẻ không biết ứng xử ở nơi trang trọng." Rezad nói với Oliver rằng không cần phải lo lắng.
Theo sự phân vai, Rezad trong vai Kent và Riccardo trong vai Riddle đều là những người bạn Grillo quen biết trong những chuyến mạo hiểm hải ngoại. Kent là một học giả trẻ tuổi uyên bác, còn Riddle là một nhà mạo hiểm chuyên nghiệp có thể chất cường tráng. Ba người đã trải qua nhiều hoạn nạn, từ đó xây dựng nên tình bạn sâu sắc. Vì vậy, giờ đây họ cùng nhau góp vốn kinh doanh từ những gì giành được trong các cuộc phiêu lưu. Nếu đã là huynh đệ thân thiết như vậy, khi nói chuyện đương nhiên phải tùy tiện một chút mới thể hiện sự tự nhiên.
"Hừ hừ, nhân lúc ta không có ở đây, các ngươi lại nói xấu gì ta thế?" Cánh cửa lớn lần nữa mở ra, một nam tử cao lớn, vạm vỡ với vẻ đẹp hoang dã bước vào. Khuôn mặt chàng góc cạnh như được đẽo bằng đao búa, toát lên vẻ cường tráng mạnh mẽ. Mái tóc dài đ��ợc búi thành một bím tóc gọn gàng sau gáy, bộ râu quai nón được cắt tỉa chỉnh tề nhưng vẫn giữ được vẻ phóng khoáng. Đôi tay cường tráng vung lên đầy sức lực, những khối cơ bắp phát triển làm chiếc áo sơ mi căng phồng. Trên cổ chàng là một sợi dây chuyền có hình dáng giống như dây sắt, càng tăng thêm vẻ bí ẩn thuộc về một nhà mạo hiểm.
"Này... Riddle, ta suýt nữa không nhận ra ngươi đấy." Oliver sững sờ một lát, rồi mới thốt ra một câu nói thật lòng.
"Ở hải ngoại có câu nói thế này mà?" Riccardo cười đáp, "Người đẹp vì lụa, Phật đẹp vì vàng đấy."
Hiển nhiên, vị Thú Nhân này nhập vai cực kỳ nhanh chóng.
"Bộ lễ phục này được may gấp trong thời gian ngắn, vì thân hình to lớn như hắn không có đồ may sẵn," Rezad vỗ nhẹ cánh tay Riccardo. Phải biết, chiều cao ban đầu của Riccardo vốn đã vượt xa tiêu chuẩn loài người. Dù hiện tại đã dùng biến hình thuật thu nhỏ lại một chút, nhưng trông hắn vẫn vô cùng cao lớn. "Ngươi xem thử, có vẻ hơi cẩu thả quá không?"
"Không sao đâu," Oliver cười lắc đầu. "Thế này không phải rất phù hợp sao? Phong cách hơi thô kệch một chút mới nổi bật chứ. Vậy còn tiểu thư Elisa đâu? Ta rất mong chờ dáng vẻ của nàng đêm nay đấy."
Oliver biết bạn nhảy của Rezad là Elisa. Thực ra, hắn có thiện cảm rất lớn với cô gái từng chăm sóc mình một thời gian này, đương nhiên cũng vui mừng cho nàng khi nhận được sự đối đãi ưu ái từ Rezad.
"Dường như nàng có chút ngượng ngùng," Rezad cười nói, "Nếu đã là đối đãi thục nữ, theo phép lịch sự, chúng ta cứ chờ một lát nữa đi?"
...
"Thật xin lỗi... Đã để mọi người đợi lâu..." Theo một giọng nói nhẹ nhàng pha chút ngượng ngùng, Elisa xuất hiện trước sự trông ngóng của mọi người.
Hai mắt sáng bừng, đó chính là hình ảnh Oliver khắc sâu trong lòng lúc này.
Trong ấn tượng trước đây của Oliver, Elisa dù có dung mạo ưa nhìn, nhưng cũng không hẳn là quá bắt mắt. Ít nhất, những mỹ nữ mà Oliver quen biết đều xinh đẹp hơn nàng rất nhiều.
Nhưng giờ đây, Oliver chợt nhận ra ấn tượng trước đây của mình có một tiền đề lớn bất công — những mỹ nữ hắn quen biết từ trước đến nay đều xuất hiện trước mặt hắn với dung nhan lộng lẫy, được trang điểm tỉ mỉ. Còn Elisa thì luôn luôn để mặt mộc, y phục giản dị, không hề có chút trang sức nào.
Trên thực tế, Elisa cũng không trang điểm quá đậm, nhưng chỉ cần như vậy thôi cũng đã khiến nàng hoàn toàn khác biệt. Khuôn mặt nàng được điểm tô nhẹ nhàng, kết hợp với sống mũi nhỏ thẳng tắp, lập tức khiến khí chất trở nên dịu dàng và điềm tĩnh. Gương mặt vốn không mấy bắt mắt giờ đây cũng trở nên trong trẻo, ngọt ngào, lay động lòng người. Cùng với chiếc váy dạ hội trắng muốt, cao quý và trang nhã, một tuyệt đại giai nhân với vẻ đẹp thanh lịch, cao nhã cứ thế mà xuất hiện.
"Nàng thật quá đỗi xinh đẹp, bảo bối," Rezad đầy phong thái quý ông đón lấy, nâng tay phải Elisa lên hôn nhẹ một cái, "Thật khiến ta mê mẩn."
"Ấy... Chủ nhân..." Elisa được cưng chiều mà lo sợ, suýt nữa buột miệng nói ra, dù kịp thời phản ứng lại, nhưng gương mặt nàng cũng đỏ bừng, cứ như một chú chim non nép mình vào lòng, theo sau Rezad không dám nói thêm lời nào.
"Ha ha ha, mỹ nữ ngượng ngùng kìa," Riccardo cười vang đầy phóng khoáng, tiện thể cũng giúp Elisa giải vây. "Thời gian không còn nhiều, chúng ta đi thôi?"
...
"Hai vị bằng hữu này đều là những người rất xuất chúng đó," trong xe ngựa, Ada Salivo nói. "Sao trước đây ta chưa từng nghe chàng nhắc đến?"
"Bằng hữu à, đâu phải để treo ở đầu môi," Oliver thuận miệng đáp. Thân phận của hai người bạn này vốn là hư cấu, trừ phi cố ý diễn kịch, nếu không bình thường hắn đương nhiên sẽ không nhắc đến gì.
"Người tên Kent kia, vừa đẹp trai lại phong độ, trong số những người ta quen biết, không mấy ai có thể sánh bằng chàng," Amanda tiếp tục nói. "Còn về Riddle thì phi thường cường tráng, e rằng là một Chiến Sĩ rất lợi hại chăng? Hai người xuất chúng như vậy lại ở gần Thiên Phàm Thành, trước đây sao ta chưa từng nghe nói đến?"
Oliver khẽ nhíu mày, thầm nghĩ, người phụ nữ này sao lại đầy lòng hiếu kỳ đến vậy? Chẳng qua, Rezad và Riccardo vốn dĩ quá đỗi kiệt xuất, dù đã cố gắng thu liễm nhưng vẫn không thể che giấu hết phong thái. Lát nữa mình phải chú ý giúp họ che đậy nhiều hơn. Lúc này bị hỏi như vậy thật phiền phức, chi bằng chuyển hướng sự chú ý của nàng đi.
"Em yêu, chẳng lẽ ta không bằng bọn họ sao?" Nghĩ đến đây, Oliver cố ý nói với giọng chua chát, "Em nói vậy thật khiến lòng ta đau đớn quá!"
"Đâu có?" Amanda yểu điệu cười đáp, "Chàng mới là người đàn ông tuyệt vời nhất của ta, Robin."
"Vậy thì chứng minh một chút xem nào..." Oliver cười hì hì lướt tới, hai đôi môi lập tức quyện vào nhau.
Trong toa xe, tràn ngập không khí xuân tình.
...
Elisa ngồi trên ghế trong xe ngựa, hàm răng cắn chặt môi dưới, đôi tay mảnh mai đặt trên đầu gối đan vào nhau, các khớp ngón tay trắng bệch.
"Chủ nhân, con..." Một lúc lâu sau, Elisa nhỏ giọng nói.
"Suỵt," Rezad đặt ngón trỏ lên môi nàng, "Lại sai rồi kìa."
"Thật xin lỗi..." Giọng Elisa càng nhỏ hơn, "... Krack... Con vẫn sợ mình làm không tốt..."
"Không phải vậy đâu, bảo bối," Rezad nhẹ nhàng nắm lấy vai nàng, hôn lên trán nàng một cái. "Nàng không cần căng thẳng, bởi vì nàng vốn dĩ là cô gái ưu tú nhất rồi. Cứ th��� hiện những ưu điểm vốn có của mình là được, ta biết nàng sẽ không khiến ta thất vọng đâu."
"... Vâng." Elisa đáp lại bằng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, tựa đầu vào khuỷu tay Rezad. Dù vẫn còn e lệ nhưng trên gương mặt nàng lại ngập tràn nụ cười hạnh phúc.
Không biết tự lúc nào, người đàn ông mạnh mẽ, cơ trí, dường như không gì không làm được này đã chiếm trọn gần như toàn bộ vị trí trong lòng nàng. Có thể nhận được sự đối đãi dịu dàng như vậy từ hắn, dù chỉ là một buổi tối thôi, nàng cũng đã mãn nguyện lắm rồi.
...
Riccardo tuy thân hình cao lớn, nhưng toa xe ngựa sang trọng này cũng thật rộng rãi, một mình hắn ngồi thì thừa sức.
Chẳng qua, vị Thú Nhân hóa thân thành con người này hiện đang bực bội dùng ngón tay gõ đập vào chỗ ngồi.
"Bỏ lão tử một mình ở đây này," Riccardo lầm bầm làu bàu, "Hai tên khốn kiếp kia, mỗi đứa ôm một cô gái chui tọt vào toa xe, nhìn thật là bực mình! Dựa vào cái gì mà lão tử lại cô đơn lẻ bóng? Sao không cho ta tìm một mỹ nữ Thú Tộc chứ? Thật mẹ nó đáng ghét!"
...
Khi màn đêm dần buông xuống, bóng đêm cũng tràn về Thiên Phàm Thành.
Nhưng thành phố chẳng những không chìm vào tĩnh lặng theo màn đêm, trái lại còn càng thêm ồn ào náo nhiệt.
Tại khu vực trung tâm thương mại sầm uất, ánh đèn rực rỡ, xe ngựa tấp nập như nước chảy.
Bởi lẽ, đêm nay tại khách sạn Shangrila, một buổi dạ vũ long trọng sẽ được tổ chức.
Trọn vẹn từng câu chữ, đây là bản dịch độc quyền do truyen.free dày công thực hiện.