(Đã dịch) Hắc Ám Giả - Chương 39: Mồi Nhử
Trời ơi, hóa ra những nhân vật chính trong truyện xưa đều đổ bộ vào đây hôm nay! Các quý cô lập tức hỏi: "Tiên sinh Oliver, sao ngài lại không ở cùng họ vậy?"
"Xin thứ lỗi cho tôi, các quý cô đáng kính," Oliver cười nói, "họ đều là những người ngại phiền phức, nhưng tuyệt đối đừng để họ biết tôi đã kể chuyện này cho các quý cô nghe nhé!"
Phải biết rằng sự tò mò vốn là bản tính trời sinh của phụ nữ, các quý cô miệng thì đồng ý, nhưng ánh mắt thì đã không thể chờ đợi mà đánh giá hai vị "nhân vật trong truyện" kia rồi.
"Đó chính là tiên sinh Clark sao? Trời ơi! Đẹp trai quá chừng! Mà phong thái của ngài ấy thì quá đỗi hoàn hảo!"
"Đúng vậy đó, tiếc là cái thằng con nhà tôi suốt ngày khoe khoang mình là con nhà thư hương, so với người ta thì đúng là một trời một vực, đây mới gọi là khí chất thực sự chứ!"
"Ngài ấy đã có vợ chưa? Chưa có sao? Vẫn còn độc thân à?"
"Tôi thấy tiên sinh Riddle cũng tuyệt vời lắm chứ, dù không đẹp trai bằng, nhưng quý cô nhìn xem ngài ấy cường tráng đến nhường nào, vóc dáng vạm vỡ, đôi tay rắn chắc kia kìa... ôi... Tôi thích đàn ông cường tráng nhất!"
"Thật vậy, cả hai người đàn ông này đều quá đỗi xuất sắc... Chúng ta cứ nhờ tiên sinh Grillo giúp chúng ta giới thiệu một cách chính thức đi."
"Không được! Các quý cô tuyệt đối không thể đi tới đó!"
"Ồ? Tại sao vậy?"
"Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Các quý cô nhìn xem hai người họ kìa, một người hùng tráng phóng khoáng, một người thì nhã nhặn tuấn mỹ, tổ hợp cường công yếu thụ này thật sự quá tuyệt vời! Chỉ cần vừa nghĩ đến họ ở bên nhau... A! Không được rồi, cổ họng người ta khô khốc hết cả rồi..."
"Kia... tỷ tỷ, linh hồn hủ nữ của tỷ có thể đợi về nhà rồi bộc phát được không?"
Đứng một bên lắng nghe, Oliver tuy từ đầu đến cuối vẫn mỉm cười, nhưng mồ hôi trên trán lại ngày càng nhiều.
"Tiên sinh Rezad và tiên sinh Riccardo... Xa thế này chắc không nghe thấy đâu nhỉ? Chỉ mong là vậy..." Oliver thầm nghĩ, "Dù cho có nghe thấy đi nữa... Haiz, mình đều làm theo kế hoạch rồi, chắc hẳn sẽ không bị đổ lỗi đâu nhỉ... Ờm... chắc là vậy..."
…
Rezad thực sự không để ý đến cuộc trò chuyện bên này, nhưng Riccardo, vì tò mò cùng thính giác trời sinh nhạy bén của Thú nhân, lại bị thu hút sự chú ý.
"Rezad, 'Cường công yếu thụ' là gì vậy?"
"Ài... Ngươi nghe thấy từ đâu vậy?" Dù Rezad có ý chí cứng cỏi đến mấy, bị đột ngột hỏi như vậy cũng không khỏi ngạc nhiên.
"Mấy người phụ nữ bên kia h��nh như đang nói về chúng ta..." Riccardo bĩu môi chỉ về phía Oliver.
"Đám đàn bà đáng ghét..." Rezad âm thầm nghiến răng.
"Này, rốt cuộc là có ý gì vậy?" Riccardo gặng hỏi.
"Không biết!" Rezad tức giận đáp lời, "Thay vì bận tâm mấy chuyện này, chi bằng chúng ta đi ra cổng bên kia đi, tên đó cũng sắp đến rồi."
"Tên nào vậy?" Riccardo ngạc nhiên hỏi.
"Trong kế hoạch của ta, lý do lớn nhất khiến ta gọi ngươi đến hôm nay chính là..." Rezad không quay đầu lại đáp lời, "Muốn ngươi nhận diện tên đó một chút."
…
Trước cửa chính khách sạn, một cỗ xe ngựa siêu sang trọng chậm rãi chạy đến. Tất cả các cỗ xe ngựa khác đều không ngoại lệ mà né tránh sang một bên. Sau khi nó dừng lại, một người đàn ông trung niên mập lùn, trang phục lộng lẫy, được đám đông tùy tùng vây quanh bước xuống. Hầu như tất cả mọi người đều như sao vây trăng đón, tranh nhau vây quanh, ra sức nịnh bợ lấy lòng.
Lúc nãy Oliver đến tuy cũng được đón tiếp long trọng, nhưng so với vị này thì vẫn còn kém xa.
Điều khoa trương hơn nữa là, khi người đàn ông này vừa bước vào trong cửa, Bruce Wayne, Tony Stark và Oliver ba người vậy mà cùng nhau ra đón.
"Chẳng phải nói Oliver đã là một trong những thương nhân quyền thế nhất ở đây sao?" Riccardo hỏi tiếp. "Vị kia là ai vậy? Địa vị rất lớn sao?"
"Cũng khá lớn đấy." Rezad khẽ nói, "Đây là Nam tước Dingle, đến từ Đế quốc Britannia thần thánh, cũng là một trong những phú hào trứ danh khắp đại lục."
"Vậy tại sao ông ta lại xuất hiện ở Thiên Phàm Thành?"
"Thương hiệu của ông ta có chi nhánh khắp nơi trên đại lục, lần này là chuyến xuất ngoại thường lệ, tiện đường ghé qua Thiên Phàm Thành thôi," Rezad giải thích, "chẳng qua ông ta và Brice Toria luôn có mối quan hệ tốt đẹp, nên lần này các thương nhân Thiên Phàm Thành tổ chức tiệc rượu, một phần cũng là để bày tỏ sự hoan nghênh đối với ông ta."
"Biểu tượng của tài phú ư?" Riccardo lạnh lùng nhìn chằm chằm Nam tước Dingle. "Vậy, ông ta có liên quan gì đến kế hoạch của chúng ta?"
"Ngươi hãy chú ý kỹ những hộ vệ phía sau ông ta." Rezad nói.
"Hửm? Đấu khí thần thánh?" Riccardo nheo mắt lại, "Vậy mà lại là Kỵ sĩ Thánh Điện làm hộ vệ cho ông ta sao? Ông ta là người của Giáo đình sao?"
"Không, ông ta chỉ là một nhân sĩ dân gian. Nhưng gia tộc ông ta nhiều đời đều là tín đồ trung thành và người tài trợ nhiệt tâm của Giáo hội Quang Minh." Rezad nói, "Vì có công lao rất lớn, Giáo đình đã ban cho gia tộc ông ta danh hiệu 'Thánh đồ', và mỗi khi ông ta ra ngoài, đều phái Kỵ sĩ Thánh Điện bảo vệ, đây thật ra là một biểu tượng vinh dự."
"Ta hiểu rồi. Vậy ngươi định xử lý ông ta thế nào?" Riccardo hỏi thêm.
"Ông ta là một quân cờ có giá trị." Rezad chậm rãi nói, "Một mồi nhử đủ trọng lượng để câu Lancelot ra."
"Thì ra là vậy." Riccardo hiểu ý mỉm cười, "Quả thực, dù cho muốn giao thủ với Lancelot, chúng ta cũng không thể nào chính diện xung kích đoàn Kỵ sĩ Thánh điện được. Mà người này dù không có gì phi thường, nhưng việc này liên quan đến vinh dự 'Thánh đồ', nếu ông ta xảy ra chuyện gì, Giáo đình dù là vì giữ gìn thể diện cũng nhất định phải lập tức có phản ứng."
"Đúng vậy," Rezad khẽ gật đầu, "Cho nên, nhiệm vụ bắt cóc ông ta sẽ phải nhờ vào ngươi —— tất nhiên không phải bây giờ. Điều đáng chú ý là trong chuyến đi này, bên cạnh ông ta bất cứ lúc nào cũng sẽ có ít nhất bốn Kỵ sĩ Thánh Điện hộ vệ. Không thành vấn đề chứ?"
Mắt Riccardo tinh quang lấp lánh, chậm rãi lướt qua bốn người đàn ông phía sau Nam tước Dingle, rồi rất lâu sau mới cười lạnh, để lộ hàm răng trắng bệch.
"Đương nhiên rồi, bọn họ là những con mồi rất có tính thử thách."
…
Vị khách quan trọng nhất đã đến, nên không còn lý do gì để chờ đợi nữa. Sau khi Bruce Wayne lên sân khấu nói vài lời mở đầu nhàm tai, vũ hội chính thức được tuyên bố bắt đầu.
Trên những chiếc bàn dài hai bên bày đầy đủ các loại sơn hào hải vị, mỹ vị món ngon để mọi người tùy ý thưởng thức. Ở giữa sàn nhảy, từng cặp nam nữ đang uyển chuyển khiêu vũ tự do tự tại dưới nền nhạc du dương tuyệt đẹp. Các quý ông nho nhã lễ độ, các quý cô đầy nhiệt tình.
"Chúng ta khiêu vũ nhé, em yêu?" Rezad nhẹ nhàng nắm lấy tay Elisa.
"À... Đương nhiên rồi." Elisa hơi xấu hổ cúi đầu xuống, giọng nói quả thực ẩn chứa ý tình tứ.
Hai người vừa bước vào sàn nhảy, lập tức thu hút không ít ánh mắt.
Trước hết về ngoại hình, Rezad thì khỏi phải nói. Elisa sau khi được trang điểm tỉ mỉ, trông hệt như cô bé Lọ Lem bị yểm phép thuật vậy, vốn dĩ vẻ ngoài không mấy thu hút lại trở nên đẹp đến rạng rỡ.
Còn về điệu nhảy, hai người lại càng không thể chê vào đâu được. Bản thân Rezad có thể nói là điển hình hoàn hảo cho mọi lễ nghi quý tộc, kỹ năng khiêu vũ của chàng không tì vết chút nào, mỗi động tác, mỗi thần thái đều như một tuyệt tác nghệ thuật, khiến người ta cảm thấy được thưởng thức cái đẹp.
Còn Elisa, sau khi trải qua sự căng thẳng và câu thúc ban đầu, dần dần được Rezad dẫn dắt vào tiết tấu, thiên phú kinh người cùng khả năng ghi nhớ trong vũ đạo của nàng cũng dần dần được phát huy, điệu nhảy hoàn mỹ kia đã thu hút sâu sắc sự chú ý của mọi người.
Dần dần, nàng hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui của vũ điệu, trái tim nàng dần dần hòa quyện cùng người đàn ông đáng yêu trước mắt, tiến vào cảnh giới quên mình.
Nếu nói vũ điệu của Rezad khiến người ta thưởng thức, thì vũ điệu của Elisa lại khiến người ta cảm động.
Rezad hơi ngạc nhiên nhìn chăm chú vào thần sắc của Elisa, nàng ẩn chứa tình tứ, khóe mắt đuôi mày đều mang một vẻ mị lực làm say đắm lòng người. Từng hành động cử chỉ, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát ra vẻ quyến rũ khôn tả.
Đây là lần đầu tiên Rezad nhìn thấy Elisa tự tin tỏa ra mị lực của bản thân như vậy.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, chớ nên sao chép.