(Đã dịch) Hắc Ám Huyết Đồ - Chương 92: Mê thất sơn cốc (tăng thêm, cầu cất giữ, phiếu đỏ! )
Quay lại ư?
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Dù đã sống sót mấy tháng trong rừng rậm, từng trải qua không ít tình huống hiểm ác, nhưng một chuyện quái dị như thế này thì quả thật chưa từng gặp phải. Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ gặp phải ma quỷ thật sao?
Triệu Xương Bình thấy mọi người đều đang xôn xao, lo lắng, bèn lập tức lớn tiếng nói để trấn an: "Đừng hoảng! Sương mù dày đặc bao phủ cả khu rừng, tầm nhìn bị hạn chế, địa hình xung quanh lại phức tạp như vậy, khó tránh khỏi việc chúng ta không phân rõ phương hướng mà tự lừa dối chính mình."
Nghe vậy, mọi người mới ngừng bàn tán.
Đỗ Đào đi đến bên cạnh Tiêu Dư hỏi: "Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy. Tôi chắc chắn không thể nào nhớ nhầm phương hướng. Triệu Xương Bình vốn là lính trinh sát, ngay cả trong sương mù dày đặc cũng không nên mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy. Hơn nữa, chỉ trong một giờ ngắn ngủi, chúng ta lại quay về chỗ cũ, điều này quả thực quá đỗi khó tin."
Tiêu Dư biểu cảm lạnh nhạt, không hề có chút gì khác lạ, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn một mảng sương trắng xóa yên tĩnh. Một lát sau, cậu ta mới lên tiếng: "Giờ này, sương mù không thể nào dày đặc đến thế. Chúng ta e rằng đang gặp rắc rối rồi."
Đỗ Đào từ nạp giới rút ra một chiếc la bàn, kim la bàn cứ lắc loạn xạ sang hai bên. "La bàn cũng chẳng có tác dụng gì cả," anh ta nói.
Triệu Xương Bình nói với mọi người: "Đừng nghỉ nữa, khởi hành thôi. Trên đường nhớ làm ký hiệu cẩn thận."
Mấy trăm người không chút chần chừ, lập tức khởi hành, một lần nữa xuyên qua trong màn sương trắng mênh mông. Lần này, mỗi người đều cẩn thận hơn rất nhiều, ghi nhớ hình dáng từng cây đại thụ đã đi qua, đồng thời dùng chủy thủ khắc ký hiệu lên thân cây.
Chưa đầy một giờ sau,
400 người lại một lần nữa đứng trên bãi đất trống nơi tối qua họ đã đốt lửa. Lần này, không ai còn giữ được bình tĩnh, tất cả đều rầm rì bàn tán. Triệu Xương Bình cũng nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, chỉ là, tình huống này quả thật chưa từng có tiền lệ, khiến anh ta không biết phải đối phó ra sao.
Triệu Xương Bình lập tức tìm Tiêu Dư để thương lượng: "Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tiêu Dư cũng không phải người biết hết mọi chuyện, đành lắc đầu rồi nói: "Tình huống có chút phức tạp, nhưng có một điều có thể khẳng định là lớp sương mù này không hề đơn giản. Việc chúng ta lạc đường, tám chín phần mười là có liên quan ��ến nó. Bởi vì khi chúng ta tiến vào sơn cốc không hề có sương mù, phải đến sau một đêm nó mới xuất hiện. Cho nên, nếu không phải do hoàn cảnh đặc thù và thời cơ tự nhiên sinh thành, thì chắc chắn là do một loài quái vật nào đó tạo ra."
Triệu Xương Bình cau mày, trầm giọng nói: "Nếu như là tự nhiên sinh thành, chúng ta chỉ cần chờ sương mù tự tan đi là được, nhưng lương thực của chúng ta thì không còn nhiều. Nếu là trường hợp thứ hai, vậy thì khó khăn rồi. Rốt cuộc là quái vật gì có thể tạo ra sương mù chứ? Chưa từng nghe nói bao giờ."
Mọi người đứng yên tại chỗ, suy nghĩ đối sách.
Đỗ Đào một mình bước vào màn sương mù mênh mông, đi một bước lại quay đầu nhìn lại. Khi đi đến bước thứ chín, anh ta quay lại nhìn thì đã hoàn toàn không thấy bóng dáng mọi người nữa. Anh ta lập tức lùi lại một bước, quay đầu nhìn lại thì vẫn có thể thấy hình dáng mọi người.
Đỗ Đào thầm ghi nhớ điều này trong lòng.
Mọi người thảo luận một lát, có người đề nghị ngồi yên chờ sương mù tan đi, lại có người đề nghị chặt hết cây cối. Tóm lại, rất nhiều biện pháp đã được đưa ra. Tuy nhiên, ngồi chờ chết thì rõ ràng không ổn, đúng như lời Triệu Xương Bình nói, đồ ăn không còn nhiều, hơn 400 người, lượng đồ ăn tiêu thụ mỗi ngày tuyệt đối không phải là ít. Còn việc chặt sạch hết đại thụ, điều đó chắc chắn cũng không thực tế.
Nghĩ tới nghĩ lui, không ai có thể đưa ra được một biện pháp khả thi nào.
"Móa, thật sự có quỷ sao, Bàn gia chưa bao giờ tin vào tà ma!" Vương Siêu bị sương mù dày đặc giam cầm tại chỗ nửa ngày mà không thể khởi hành, đã bắt đầu bực bội. "Mọi người dứt khoát cứ thử đi thêm một lần nữa đi, tôi đây thà không tin vào tà ma!"
Triệu Xương Bình cũng có cùng ý nghĩ này, lúc này gật đầu nói: "Cũng phải. Ngồi yên bất động chắc chắn không thể thoát ra được. Đi thêm một lần nữa, biết đâu lại có phát hiện khác cũng nên."
Lúc này Đỗ Đào nói: "Tôi có một đề nghị: trong sương mù dày đặc, chúng ta có thể nhìn thấy khoảng cách ước chừng sáu mét. Chúng ta có thể giãn cách mọi người ra trong phạm vi này. Làm như vậy, đội ngũ sẽ được kéo dài ra đáng kể. Nếu người đi phía trước đột nhiên thay đổi phương hướng mà không hề hay biết, thì người phía sau chắc chắn có thể phát hiện ra."
Mặc kệ có hữu dụng hay không, trong tình huống không còn cách nào khác, còn có lựa chọn nào sao?
Trong rừng rậm, việc đội ngũ phân tán rộng ra vốn là điều tối kỵ, thế nhưng từ khi tiến vào sơn cốc đến nay, mọi người lại chưa từng phát hiện bất kỳ bóng dáng quái vật nào. Cho nên, cứ dựa theo lời Đỗ Đào, hơn 400 người xếp thành một hàng, cứ bốn người một tổ, mỗi tổ giãn cách sáu mét. Làm như vậy, chỉ riêng chiều dài đội ngũ đã vượt quá một dặm rồi.
Khoảng một lúc sau,
Mọi người lại một lần nữa quay về bãi đất trống. Trên mặt đất, tro củi đen nhánh vẫn còn nguyên, chỉ là đã phủ lên một lớp hơi ẩm.
Đội ngũ từ đầu đến cuối thẳng tắp về phía trước, hoàn toàn không thay đổi phương hướng, nhưng kết quả vẫn cứ quay trở lại điểm bắt đầu.
Triệu Xương Bình lúc này mới hoàn toàn tin rằng sơn cốc này tuyệt đối không tầm thường. Không hề có một con quái vật nào xuất hiện, lại đột ngột có một lớp sương mù dày đặc như vậy, còn khiến người ta mê muội lạc lối trong đó một cách khó hiểu. Loại chuyện này dường như chỉ có thể xuất hiện trong tiểu thuyết huyền nghi thám hiểm hoặc phim ảnh mà thôi.
Sau đó, mọi người lại nếm thử đi theo hướng cũ, nhưng kết quả vẫn y như cũ, căn bản không tài nào xuyên qua khu vực sương mù dày đặc này.
Sơn cốc sương mù này vốn không lớn, nhiều nhất chỉ mất một ngày đường là có thể đi qua, vậy mà lại giam cầm mấy trăm người ở bên trong một cách chặt chẽ, khiến họ gần như không thể tiến thêm nửa bước.
Đầu óc Triệu Xương Bình hơi hỗn loạn, chỉ có một thân bản lĩnh nhưng lại không biết phải làm gì. Cảm giác này thật giống như vung quyền vào nước, căn bản chẳng thể phát huy sức mạnh. Thẳng thắn đối đầu với mấy con quái vật cấp cao nguy hiểm, đại chiến một trận sảng khoái cũng còn hơn tình cảnh hiện tại.
Vương Siêu là người thiếu kiên nhẫn, giờ đây sắp phát điên vì bị màn sương mù dày đặc hành hạ, hận không thể san phẳng cả khu rừng.
Tiêu Dư bình tĩnh ngồi xếp bằng xuống giữa bãi đất trống, giữ lại thể lực.
Rốt cuộc tình huống này là do yếu tố tự nhiên, hay là có thứ gì đó âm thầm quấy phá gây ra?
Nếu như là hiện tượng tự nhiên, tại sao sương mù lại kéo dài suốt nửa ngày mà vẫn không có dấu hiệu sắp tan đi một chút nào? Nó sẽ còn kéo dài bao lâu nữa?
Nếu như là quái vật pháp thuật, thì con quái vật này tại sao lại chậm chạp không chịu lộ diện? Chẳng lẽ là chưa có thời cơ thích hợp, hay là nó định bỏ đói mọi người đến chết giữa sơn cốc này?
Việc khiến mọi người lạc lối trong đó, liệu có phải liên quan đến bố cục của chính sơn cốc này?
Tất cả đều không có câu trả lời xác thực.
Tiêu Dư thấy mọi người hoảng loạn, bèn mở miệng nói: "Đừng lãng phí thể lực. Dù sao nhất thời bán hội cũng sẽ không có nguy hiểm gì. Chúng ta cứ ngồi xuống nghỉ ngơi, chờ thêm một chút thời gian nữa rồi tùy cơ ứng biến."
Hàn Khả Hân cũng gật đầu đồng ý: "Ừm, không sai. Biết đâu sương mù sẽ tự động tan đi. Cứ như ruồi không đầu chạy tới chạy lui cũng không phải là cách hay."
Triệu Xương Bình thở dài: "Đành phải vậy thôi."
Mọi người liền ngồi xuống nghỉ ngơi ngay tại nơi tối qua họ đã đi qua. Vương Siêu vốn tính thiếu kiên nhẫn, hơn nữa đầu óc lại là toàn cơ bắp. Vừa ngồi xuống chưa đầy vài phút đã kéo Kim Thạch đi tìm người vật lộn. Hắn là người bản tính lạc quan, hoàn toàn không có chút cảm giác nguy cơ nào.
Giang Tiểu Văn cũng tỏ ra bình tĩnh. Nàng không phải là người dũng cảm cho lắm, thế nhưng trong lòng lại tin tưởng một cách vững chắc rằng, chỉ cần ở bên cạnh Tiêu Dư, thì không có khó khăn nào có thể làm khó được.
Lần ngồi xuống này kéo dài cho đến tối.
Cho đến khi trời tối, sương mù vẫn cứ dày đặc như bột nhão. Trong lòng mọi người đều dâng lên một cảm giác bất an. Sương mù không hề có dấu hiệu yếu bớt chút nào, liệu nó có thể tiếp tục kéo dài mãi, cho đến khi mọi người chết đói mới thôi không?
Đêm nay, lượng đồ ăn dự trữ của Triệu Xương Bình đã gần như cạn kiệt.
Tiêu Dư từ nạp giới lấy ra nửa thi thể lân giáp trâu để bù đắp sự thiếu hụt đồ ăn. Thịt lân giáp trâu tươi ngon, nhưng không ai dám ăn nhiều, bởi vì không ai biết họ sẽ bị nhốt trong sơn cốc bao lâu, đồ ăn có thể tiết kiệm chút nào hay chút đó.
Triệu Xương Bình bắt đầu động viên mọi người đi đào rễ cỏ, rễ cây, vỏ cây, tìm kiếm rau dại, quả dại ở gần đó. D�� sao đi nữa, thân ở trong rừng cây, đồ vật có thể ăn được thì không thiếu. Những thứ này, trong tình cảnh đồ ăn khan hiếm trước mắt, vẫn có thể miễn cưỡng duy trì được mấy ngày, nhưng đó chỉ là giải pháp tạm thời. Nếu cứ ăn vỏ cây, rễ cây trong thời gian dài, sức chiến đấu của mọi người sẽ không được đảm bảo. Việc cấp bách là phải tìm cách rời khỏi sơn cốc.
Ai cũng sẽ không nghĩ rằng, sự chờ đợi này kéo dài ròng rã hai ngày.
Chưa nói đến Triệu Xương Bình, ngay cả đồ ăn của Tiêu Dư cũng bắt đầu báo động. Cứ tiếp tục như thế, biết đâu thật sự sẽ bị vây chết trong một sơn cốc nho nhỏ.
Màn sương mù dày đặc như một bóng đen đè nặng trong lòng, không cách nào xua tan đi được.
Rốt cuộc, Triệu Xương Bình không thể ngồi yên được nữa. "Sương mù chắc chắn là không thể tan đi được. Chúng ta hãy thử đi thêm vài lần nữa, xem liệu có thể ra khỏi khu rừng này không!"
Ngoài cách này ra, thực sự không tìm thấy biện pháp nào khác.
Cứ việc trong lòng không dám ôm quá nhiều hy vọng, thế nhưng tất cả mọi người vẫn đứng dậy, lại bắt đầu tiến vào.
Khoảng một giờ sau,
Mọi biện pháp có thể nghĩ ra đều đã được thử, thế nhưng mặc cho mọi người vắt óc suy nghĩ, sứt đầu mẻ trán, đội ngũ dài dằng dặc vẫn cứ hết lần này đến lần khác quay trở lại điểm xuất phát. Sĩ khí rơi vào tình trạng suy sụp chưa từng có, rất nhiều người bắt đầu lo lắng bất an. Vì tâm trạng trở nên nóng nảy, giữa các đồng đội thậm chí đã xuất hiện những ma sát hoặc mâu thuẫn vốn rất ít khi xảy ra trước đây.
Triệu Xương Bình không còn cách nào khác, cuối cùng đành liều mạng nói: "Cứ liều một phen, đập nồi dìm thuyền vậy! Tôi không tin xung quanh lại không có một lối ra nào. Tôi nghĩ sẽ chia mọi người thành nhiều tiểu đội, xuất phát theo các hướng khác nhau về bốn phía, tìm kiếm lối ra. Mọi người thấy sao?"
Tiêu Dư, Hàn Khả Hân, Đỗ Đào ba người liếc nhìn nhau, rõ ràng thấy hành động này có phần không thỏa đáng. Nếu như phân tán mọi người ra, sức chiến đấu cũng sẽ theo đó mà phân tán, vạn nhất gặp phải nguy hiểm sẽ gây ra thương vong lớn hơn. Trừ phi bất đắc dĩ, nếu không thì không ai muốn dùng biện pháp này, nhưng tình huống hiện tại quả thật đáng lo ngại.
Tiêu Dư cẩn thận cân nhắc một lát, cuối cùng gật đầu: "Tốt, cứ làm như vậy đi."
Triệu Xương Bình chỉ có thể cầu nguyện, hy vọng có thể tìm thấy lối ra hoặc biện pháp rời khỏi sơn cốc sương mù. Nếu ngay cả làm như vậy cũng không được, thì e rằng mọi người sẽ thực sự bị vây khốn mãi mãi trong sơn cốc.
Bốn trăm người được chia thành 20 tiểu đội, phân tán đi vào rừng rậm từ các hướng khác nhau. Trên đường, họ để lại ký hiệu. Nếu sau hơn nửa giờ đi mà vẫn chưa quay về điểm ban đầu, thì lập tức dựa theo ký hiệu mà quay về, sau đó tất cả mọi người sẽ tập trung vào địa điểm xuất phát này.
Tiêu Dư mang theo hơn hai mươi người, đi theo một hướng cố định về phía trước. Xuyên qua khu rừng rậm trong màn sương mù dày đặc mênh mông, ước chừng đi được một giờ. Khi lại một lần nữa vượt qua một gốc đại thụ che trời, cảnh tượng quen thuộc lại hiện ra trước mắt.
Bãi đất trống, những thân cây bị chặt đứt, cùng những vết tích hoạt động của con người còn lưu lại trên mặt đất, tất cả đều y hệt lúc họ vừa rời đi.
Không lâu sau đó, các tiểu đội của Triệu Xương Bình, Hàn Khả Hân, Kim Thạch, Vương Siêu, Giang Tiểu Văn và những người khác cũng lần lượt quay về chỗ cũ. Mọi người hai mặt nhìn nhau, không biết phải làm sao cho phải.
Lúc này, đột nhiên nghe thấy có tiếng người gọi lên: "Lạ thật, sao lại thiếu một tiểu đội rồi!"
Phiên bản dịch này là một phần công sức của truyen.free.