(Đã dịch) Hắc Ám Vô Hạn - Chương 20: Rehm chết (cảm tạ đại gia ủng hộ ~~ )(AIyo UShen G . Co M )
Cảm ơn ≮ từng ngây thơ quá ≯ đã khen thưởng 1888. Hôm nay vận may thật tốt, dù cảm lạnh sáng sớm nhưng đầu không đau, hôm nay sẽ cố gắng gõ chữ, bù lại phần đã thiếu của hai ngày trước.
Chân Thực Lĩnh Vực: Có thể mở ra một lĩnh vực hình tròn đường kính một mét, trong lĩnh vực này có thể thoát ly sự bao phủ của Hoàng Kim Ý Chí.
Ngay từ lần đầu tiên chứng kiến, Nguyên Tiêu hoàn toàn không thể hiểu được sự lợi hại của thiên phú này.
Mãi đến sau này, qua từng đợt thực nghiệm, sự đáng sợ của kỹ năng thiên phú này mới được hắn khám phá.
Đó chính là, bên trong lĩnh vực này, có thể phá vỡ quy tắc thông thường của Chức Nghiệp Giả. Khi thi triển kỹ năng mà Tinh Thần Lực và Ma Lực không đủ, chỉ cần mở ra lĩnh vực này là có thể thiêu đốt thọ mệnh để phóng thích kỹ năng trong phạm vi lĩnh vực.
Một dòng ma pháp tinh vi dường như không thể tách rời khỏi cơ thể, khiến Nguyên Tiêu toàn thân bắt đầu trở nên suy yếu.
Đây là dấu hiệu thọ mệnh của hắn đang cạn kiệt. Vốn dĩ, khi trở thành Chức Nghiệp Giả Hắc Thiết Cấp 1, hắn có khoảng hai trăm năm sinh mệnh. Thế nhưng giờ đây, mỗi phút đồng hồ đều thiêu đốt đi một năm sinh mệnh, hơn nữa những gì hắn phóng thích vẫn chỉ là những ảo thuật ma pháp có mức tiêu hao thấp nhất.
Thế nhưng hắn không hề già yếu như một lão nhân, phỏng chừng là do Chức Nghiệp Giả trong thế giới kịch bản đã được số liệu hóa.
"Chỉ còn hai năm sinh mệnh."
Nguyên Tiêu thở hổn hển, tê liệt ngã xuống trên mặt đất.
Nếu thành công đoạt được lực lượng của Tử Thần, thọ mệnh đã mất dĩ nhiên có thể bổ sung trở lại.
Nếu thất bại, dù có thoát được một kiếp khỏi tay Tử Thần, thì cuối cùng cũng sẽ không thoát khỏi cái c·hết già, hoặc bị Hoàng Kim Ý Chí xóa sổ.
Hắn muốn sống... không muốn c·hết...
Ước chừng bốn ngày trôi qua, Nguyên Tiêu ngồi khoanh chân trong Thủy Tinh Tráo, toàn thân cứng ngắc. Đây là một trạng thái năng lực gần như hôn mê, ba triệu năm bị đóng băng đã tạo cho hắn một bản năng bất khả tư nghị như vậy.
Từng giây từng phút hắn đều chờ đợi, không thể rời đi để ăn uống bổ sung thể lực.
Bởi vì không ai biết Tử Thần Ryuk sẽ đến vào lúc nào. Nếu như hắn di chuyển đúng lúc Tử Thần Ryuk vừa tới, thì đừng nói đến cạm bẫy sẽ tan thành mây khói, mà Tử Thần Ryuk có thể trực tiếp ban cho hắn một cái c·hết.
"Đến rồi!"
Nguyên Tiêu chợt mở mắt, cơ thể cứng ngắc bắt đầu dần dần sống lại.
Sử dụng!
Chân Thực Chi Nhãn.
Thế giới vốn dĩ bình thường, giờ đây trong mắt Nguyên Tiêu, từng nguyên tử trong không gian và thời gian này đều hiện rõ mồn một.
Đây chính là Chức Nghiệp Giả. Đôi mắt của họ, dưới sự gia trì của các loại kỹ năng, đủ sức sánh ngang với kính hiển vi tiên tiến nhất, nhìn thấy một thế giới mà người thường khó lòng nhìn thấu. Chân Thực Chi Nhãn, dù không phải là một kỹ năng nhãn thuật chuyên dụng để quan sát vật thể, cũng có thể nhìn thấy Tử Thần.
Cánh chim đen nhánh, răng nanh sắc bén cùng móng vuốt dữ tợn.
Dường như xuyên tường, Tử Thần Ryuk xuyên qua bùn đất, tiến vào mật thất, rơi xuống dưới lòng đất.
"Một cạm bẫy thật thú vị."
Tử Thần Ryuk thậm chí không thèm nhìn Nguyên Tiêu, chỉ giơ ngón tay lên, nhẹ nhàng gõ vào mặt ngoài lớp thủy tinh công nghiệp của mật thất.
"Ngươi chính là Tử Thần Ryuk."
Nguyên Tiêu cầm lấy micro bên tai, giọng nói truyền ra từ một lỗ hổng ở góc mật thất.
"Ngươi chính là kẻ bí ẩn ẩn mình đó sao? Ta lại không thể nhìn thấy thọ mệnh của ngươi."
Tử Thần Ryuk hơi sững sờ, quay đầu lại cười quái dị nói.
"Ngươi không hề sợ hãi cạm bẫy của ta sao? Ngươi phải biết rằng, bản chất của bất kỳ lực lượng nào cũng đều là hạt năng lượng. Căn phòng này rất nhanh sẽ tràn ngập năng lượng phóng xạ kịch liệt, áp chế năng lực thi triển của ngươi." Nguyên Tiêu nhíu mày, vẻ mặt đầy vướng mắc nói.
"Cạm bẫy... Phóng xạ..."
Tử Thần Ryuk khẽ ngẩng đầu lên, run rẩy cuồng tiếu.
Một nhân loại làm sao có thể g·iết c·hết Tử Thần được chứ?
Nếu Tử Thần thực sự dễ dàng c·hết đến thế, thì toàn bộ Tử Thần Giới đã không có cảnh tượng như ngày hôm nay, hắn cũng sẽ không cảm thấy buồn chán như vậy.
"Đa tạ ngươi đã cho ta nhiều thời gian chuẩn bị như vậy."
Khóe miệng Nguyên Tiêu lộ ra một nụ cười giễu cợt, tay nhấn nút.
Nếu Tử Thần Ryuk vừa tới đã ra tay, dù có thêm mười cái mạng, hắn cũng không đủ c·hết.
Thế nhưng Tử Thần Ryuk sẽ không làm vậy. Đối với những chuyện khiến hắn hứng thú, hắn nhất định sẽ đợi đến khi mọi niềm vui thú tan biến mới ra tay. Điều này cũng giống như tình tiết kịch bản gốc, khi Yagami Raito thậm chí không còn giá trị để làm quân cờ, Ryuk mới chọn kết liễu hắn.
Xoẹt... Xoẹt...
Ở góc mật thất, tám lỗ thủng khẽ vang lên tiếng "xoẹt xoẹt" truyền qua micro.
Tám viên thủy tinh trong suốt, dưới lực nén cường độ cao của thiết bị Đạn Xạ, trực tiếp bắn ra từ lỗ thủng, xuyên vào mật thất và xuyên qua Tử Thần Ryuk.
Lực xuyên phá của những viên thủy tinh này đủ sức sánh ngang với súng ngắm, với tốc độ 1000m mỗi giây, chúng có thể bắn xuyên mật thất hơn một nghìn lần.
Do môi trường chân không tuyệt đối, sự suy giảm tốc độ của những viên thủy tinh trong mật thất là cực kỳ nhỏ bé. Toàn bộ mật thất chỉ có thể nhìn thấy ngày càng nhiều tia sáng màu lam đang bay lượn trong chân không, tạo thành một cơn phong bạo thủy tinh xung quanh Tử Thần Ryuk.
Viên thủy tinh chỉ là một vật liệu cực kỳ cứng rắn, điều thực sự lợi hại là bên trong nó có chứa tro cốt của Gelus.
"Không thể nào..."
Tử Thần Ryuk lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi. Đây là lần đầu tiên hắn bị tổn thương sau bao nhiêu năm.
Từng viên thủy tinh xuyên vào rồi lại xuyên ra khỏi cơ thể hắn. Chỉ cần trúng yếu hại, là đủ để lấy đi mạng hắn. Hầu như mỗi giây, thọ mệnh của hắn đều giảm xuống liên tục theo đơn vị nghìn năm. Nếu cứ tiếp tục thế này, chỉ vài chục giây nữa hắn sẽ c·hết.
Hắn muốn rời đi, thế nhưng cơn phong bạo thủy tinh kinh khủng kia khiến hắn khó mà nhúc nhích nửa bước.
Thế nhưng Tử Thần vẫn là Tử Thần. Trong mỗi lần giãy dụa thoát khỏi t·ử v·ong, Tử Thần Ryuk đều rơi chân xuống mặt đất. Năng lực xuyên thấu vật chất một lần nữa cứu hắn. Chỉ cần rời khỏi những viên thủy tinh có thể làm tổn thương hắn này, hắn tuyệt đối sẽ không phạm phải sai lầm tự đại lần thứ hai.
"Rehm, đừng để hắn thoát ra ngoài."
Nguyên Tiêu gắt gao nhìn chằm chằm Ryuk, hướng về phía micro phân phó.
"Rehm!"
Tử Thần Ryuk cúi đầu. Lúc đầu, nửa đoạn chân đã xuyên thấu vật chất xuống đất của hắn đã bị giữ chặt.
Chỉ có Tử Thần mới có thể giữ được hắn. Hắn rốt cuộc hiểu rõ, đây là một cạm bẫy t·ử v·ong do một nhân loại liên thủ với Tử Thần bày ra.
Rầm!
Nguyên Tiêu trong lòng run lên, âm thanh truyền đến từ micro khiến hắn kinh hãi.
Tám viên thủy tinh bay lượn trong chân không, việc chúng xuyên qua Tử Thần Ryuk tạo thành lực cản vốn đã làm giảm tốc độ. Hơn nữa, sau những va chạm liên tục, bản thân chất liệu của viên thủy tinh không thể chịu đựng nổi, việc vỡ nát là kết quả tất yếu. Chỉ là Nguyên Tiêu không ngờ rằng điều đó lại đến nhanh đến vậy.
Rầm! Rầm!
Khi từng viên thủy tinh vỡ nát, trái tim Nguyên Tiêu đều đập thình thịch.
Đây là cuộc chạy đua giữa hắn và Tử Thần. Nếu tất cả viên thủy tinh đều vỡ nát trước khi Tử Thần Ryuk c·hết, thì cơ hội để Ryuk rơi vào cạm bẫy một lần nữa là điều không thể. Sau khi đã nếm trải sự thua thiệt một lần, Ryuk tuyệt đối sẽ không mắc sai lầm lần thứ hai.
"Rehm, hãy chăm sóc tốt Sa Sa." Nguyên Tiêu dốc hết khí lực cuối cùng, nhắm vào micro nói.
Ước chừng hai giây sau, giọng của Rehm truyền đến từ phía micro.
"Nếu ngươi c·hết, nàng nhất định không thể sống một mình. Ta không biết tất cả những điều này có phải là kế hoạch của ngươi không, thế nhưng nàng thực sự đặt ngươi vào vị trí quan trọng nhất trong sinh mệnh mình. Hãy chăm sóc tốt cho nàng, đừng để nàng bị tổn thương." Rehm trầm giọng nói.
"Như ngươi mong muốn." Nguyên Tiêu chân thành nói, không hề che giấu.
Một đôi móng vuốt sắc bén màu trắng xuyên qua sàn nhà, trực tiếp túm lấy chân của Tử Thần Ryuk, cố định hắn xuống mặt đất.
Cũng trong lúc đó, Tử Thần Rehm xuất hiện bên trong lồng pha lê phong kín của Nguyên Tiêu.
Đầu tiên, Nguyên Tiêu sững sờ, sau đó là sự hoảng sợ không thể lý giải, mặc dù tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của hắn.
Lúc này Rehm, giữa những chiếc răng nanh ghê rợn vẫn còn vương vãi những mảnh xương thịt vụn.
Có thể thấy rõ, dưới lòng đất, hắn đã tự mình cắn đứt một cánh tay, chỉ để dùng cánh tay cụt đó giữ chặt Tử Thần Ryuk, không cho hắn trốn thoát.
Hắn cúi đầu, cắn lấy cuốn Sổ t·ử t·hần (Death Note) đeo bên hông rồi ném xuống sàn nhà.
Há rộng miệng, hắn cắn cán bút, trực tiếp mở Sổ t·ử t·hần ra và bắt đầu viết lên đó.
Trên đó có khoảng mười mấy cái tên, mỗi cái tên đều chỉ còn thiếu nét cuối cùng chưa viết.
L, Amane Misa, Yagami Soichiro, Matsuda Tota, Aizawa Shuichi...
Từng cái tên nối tiếp nhau, tất cả đều được hoàn thành nét cuối cùng. Ngoại trừ bản thân Yagami Raito, tất cả những người biết về Sổ t·ử t·hần và sự tồn tại của Yagami Raito đều có tên trên đó. Những người này sẽ c·hết vì ngừng tim sau bốn mươi giây nữa.
"Vì sao, lại có thể làm được đến mức này."
Nguyên Tiêu cảm động nói. Hắn không hiểu, lý do nào có thể khiến Rehm vì Amane Misa mà trả giá sinh mệnh, thậm chí dù đã biết rõ rằng mình chỉ đang lợi dụng các nàng.
"Hãy giúp ta chăm sóc tốt cho nàng..."
Từng hạt bụi lấp lánh rơi xuống. Đây là dấu vết cuối cùng của Rehm trên thế gian.
Nguyên Tiêu lần đầu tiên cảm thấy xúc động. Mặc dù tất cả những điều này đều là kế hoạch của hắn, nhưng khi kế hoạch thực sự thành công, hắn vẫn không hiểu vì sao tình cảm sinh mệnh lại có thể mãnh liệt đến mức này.
Siêu thoát sinh tử, siêu thoát thật giả, dù cho biết rõ là đang tự lừa dối bản thân...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền, được giữ gìn cẩn mật tại truyen.free.
PS: Thực sự, thực sự cực kỳ thích sự hy sinh kiểu này của Rehm. Bạch, Kimimaro... tất cả đều như vậy, có thể vì người quan trọng nhất của mình mà trả giá tất cả. Điều đáng tiếc duy nhất là sự hy sinh của họ chỉ đến từ một phía.